Christine Plante

Plante (Christine) [dir.], George Sand critique, 1833-1876 : textes de George Sand sur la litterature, Lerot, 2007.

Présentation :

Tout au long de sa vie littéraire, Sand a poursuivi une activité critique et écrit sur les œuvres des autres. Elle a soutenu les poètes ouvriers, présenté pour la première fois Maurice de Guérin (dans la Revue des Deux Mondes en 1840), Balzac avait songé à lui demander une préface pour La Comédie humaine, elle a tôt reconnu et salué Eugène Fromentin, défendu les romans de Flaubert. De ses nombreux articles, seule une partie est actuellement disponible.

Le volume George Sand critique propose un large choix qui va du compte rendu bref au véritable essai (Essai sur le drame fantastique) et qui couvre pratiquement toute sa carrière d’écrivain, de 1833 à 1876. Certains textes sont issus des deux principaux recueils publiés au xixe siècle : Autour de la table (1862) et Questions d’art et de littérature (posthume, 1878). Les autres, d’abord parus dans la presse, ont parfois été repris dans des tomes des œuvres complètes (où ils sont distribués de façon arbitraire, et donc peu accessibles), et n’ont parfois jamais paru en volume.

Chaque article est l’objet d’une courte présentation signée d’un spécialiste, rappelant ses conditions de publication, situant l’auteur et l’œuvre, ainsi que le moment d’écriture dans la vie de Sand. Le geste critique de la romancière y est brièvement analysé.

Cet ensemble de quarante-neuf textes complète et renouvelle l’image de George Sand et de la place qu’elle a occupée dans la vie littéraire de son temps. Il fait apparaître l’autorité et l’influence qui furent les siennes, comme la liberté avec laquelle elle a su en faire usage. Ces articles participent de l’invention d’une critique d’écrivain portée par l’essor de la presse au xixe siècle, et invitent à une retraversée de la vie littéraire et intellectuelle où l’on rencontre Balzac, Sainte-Beuve, Lamennais, Béranger, Hugo, Louis Blanc, Michelet, Fromentin, Flaubert…

Ont participé à ce volume, élaboré dans le cadre de l’équipe xixe siècle - Lyon 2 de l’unité de recherche LIRE (Littérature, Idéologies, Représentations XVIIIe-XIXe siècles, CNRS – université Lumière-Lyon 2 ; École normale supérieure Lettres et sciences humaines ; universités Jean Monnet-Saint-Étienne et Stendhal-Grenoble 3) :

Olivier BARA,
Claire BAREL-MOISAN,
Michèle FONTANA,
Claudine GROSSIR,
Catherine MARIETTE-CLOT,
Hélène MILLOT,
Christine PLANTÉ,
Marie-Claude SCHAPIRA,
Merete STISTRUP JENSEN,
Françoise SYLVOS,
Marie-Ève THÉRENTY,
Nathalie VINCENT-MUNNIA,
Damien ZANONE.


Table des matières
Introduction (I)
Obermann par E. P. de Senancour (p. 1)
Lettre sur Volupté de Sainte-Beuve (p. 17)
Souvenirs de madame Merlin (p. 27)
Lettre à Lerminier sur son examen critique du Livre du Peuple (p. 37)
Essai sur le drame fantastique (p. 53)
George de Guérin (p. 119)
Quelques réflexions sur Jean-Jacques Rousseau (p. 145)
Les Poètes populaires (p. 163)
Lamartine utopiste (p. 183)
Dialogues familiers sur la poésie des prolétaires (p. 195)
Sur la dernière publication de M. de Lamennais (p. 241)
Des ouvriers poètes. Poésies nouvelles de Charles Poncy (p. 261)
Adieux, Poésies par H. de Latouche (p. 283)
Préface à Werther (p. 291)
Préface aux Poésies de Magu, tisserand (p. 303)
Sur l’Histoire de dix ans de M. Louis Blanc (p. 309)
Hamlet (p. 321)
Réception de Sainte-Beuve à l’Académie (p. 329)
Deburau (p. 343)
Histoire de la Révolution française de M. Louis Blanc (1847) (p. 353)
Arts. Théâtre de la République. Théâtre de l’Opéra. (p. 365)
Préface des Conteurs ouvriers par Gilland (p. 375)
H. de Latouche (p. 385)
Bouquets de marguerites par Charles Poncy (p. 407)
Harriet Beecher-Stowe (p. 417)
Honoré de Balzac (p. 427)
La Maison déserte, nouvelle d’Hoffmann (p. 445)
Préface à Comme il vous plaira (p. 449)
Autour de la table (p. 463)
Delphine de Girardin (p. 489)
L’Oiseau de Michelet (p. 499)
Fenimore Cooper (p. 513)
Eugène Fromentin. Un été dans le Sahara (p. 531)
Le réalisme (p. 541)
Eugène Fromentin. Une année dans le Sahel (p. 551)
Béranger (p. 563)
Lettre sur Salammbô (p. 575)
Pourquoi les femmes à l’Académie ? (p. 583)
Les Miettes de l’histoire, par Auguste Vacquerie (p. 595)
Théosophie et philosophie. À propos de Madelon, par Edmond About (p. 601)
Victor Hugo raconté par un témoin de sa vie (p. 615)
À propos des Charmettes (p. 623)
Impressions de lecture et de printemps (p. 657)
Histoire de la Révolution française de M. Louis Blanc (1865) (p. 683)
Les Chansons des bois et des rues (p. 693)
L’éducation sentimentale (p. 705)
Lettre à Charles Edmond sur la ponctuation (p. 715)
Un livre curieux (p. 731)
Dialogues et fragments philosophiques de Renan (p. 745 )
Dans la même rubrique :
Le sanctuaire des illusions. George Sand et le théâtre.
Thomas-Simon Gueullette, Contes
Femmes poètes du XIXe siècle Une anthologie
Lieux d’Amérique
Revue Orages Littérature et culture 1760-1830, N° 9
Ceci n’est pas une fiction. Les romans vrais de B. S. Johnson.
Chavigny de La Bretonnière, La Religieuse en chemise et le Cochon mitré
Jules Michelet, Bible de l’humanité
Perrault en scène, transpositions théâtrales de contes merveilleux 1697-1800
Mémoires secrets (dits de Bachaumont) pour servir à l’histoire de la République des Lettres en France, depuis 1762 jusqu’à nos jours
Entre Presse et Littérature. Le Mousquetaire, Journal de M. Alexandre Dumas (1853 1857)
Chateaubriand : penser et écrire l’Histoire
Impressions du Mexique et de France
L’Invention de la catastrophe au XVIIIe siècle
La Construction des savoirs XVIIIe - XIXe siècles.
La production de l’immatériel. Théories, représentations et pratiques de la culture au XIXe siècle
Bruit et musique
Bibliographie du dix-neuvième siècle. Année 2006.
Le théâtre sous la Révolution française : politique du répertoire (1789-1799)
Les Frontières littéraires de l’économie (XVIIe-XXe siècles)

出版

décembre 2008 (rappel)

Jérôme Godeau : George Sand impressions et souvenirs, Editions Paris-Musées, coll. "Petites capitales", Paris, décembre 2008, 72 p. 15 x 21 cm, 12 €. Cet ouvrage sert d'introducion aux collections permanenetes sandiennes du Musée de la Vie Romantique
octobre 2008

Un été à Majorque de Llorenç Villalonga, traduction de Marie-France Borot, « Cahiers romantiques » n° 15, Presses Universitaires Blaise Pascal, 272 p, 25 €. Commande sur site www.pubp.fr
septembre 2008

Bernard Hamon : George Sand et Michel de Bourges, une passion ... Correspondance de George Sand et de Michel de Bourges, présentée et annotée. Ed. Lancosme Multimedia, 36500 Vandeuvre, 232 p., 15x22 cm.,
17 €.

juillet 2008

Pierrette Leymonié-Terrière : L'image de la mère dans l'univers sandien, thèse soutenue le 12 janvier 2007 à Bordeaux III, Diffusion ARTN, 456 p., 15 x 22 cm ; 19,50 €. (commandes : Thèses à la carte, 9 rue Angelier, 59046 Lille cedex tel : 03 20 30 31 63)
juillet 2008

Bernard Hamon : George Sand et le Prince Napoléon, Histoire d'une amitié, éd. Lancosme Multimedia, 36500 Vandeuvre, 416 p., 15x22, 19,50 €.
mars 2008

Christophe Grandemange : Gabrielle Sand, un ange de sérénité, éd. Alan Sutton, 37540 Saint-Cyr-sur-Loire, 192 p., 15,6 x 23,5 cm., ill.noir et blanc, 21 euros.
décembre 2007

Comme deux troubadours, histoire de l'amitié Flaubert-Sand, par Claude Tricotel, réédition, avec préface de Georges Buisson, de l'ouvrage paru en 1978 chez Sedes, Lancosme éditeur, 352 pages, 15x22 cm, 18 €
2007 rappel

Isabelle Naginski : George Sand Mythographe, Presses Universitaires Blaise ¨Pascal, Clermont-Ferrand, 274 p., 24 €.

L'image de la mere dans l'univers sandien

ピエレット・レモニエ『サンドの世界における母のイメージ』　

ボルドー第三大学・博士論文　

Pierrette Leymonié-Terrière : "L'image de la mère dans l'univers sandien"
thèse soutenue le 12 janvier 2007 à Bordeaux III,
Diffusion ARTN, 456 p., 15 x 22 cm ;
19,50 €.
(commandes : Thèses à la carte, 9 rue Angelier, 59046 Lille cedex tel : 03 20 30 31 63)

http://www.amisdegeorgesand.info/leymonie.html


　ラカンの現実界、想像界、象徴界の三つの精神分析理論をサンドの生涯と創作に応用。


http://www.amisdegeorgesand.info/leymonie.html

Ｇａｂｒｉｅｌｌｅ

"Gabrielle Sand, un ange de sérénité", paru aux Editions Alan Sutton en 2008,

Christophe Grandemange propose dans cet ouvrage une approche particulièrement documentée de Nohant grâce à des archives familiales jamais publiées et largement illustrées par une iconographie originale Editions Alan Sutton - 23 cm sur 16cm Prix :22€

「書簡と自筆原稿資料館」の催し

フランスのサンド学会からお知らせです。
11月20日（土）午後一時半より、パリの「書簡と自筆原稿・資料館」にて、資料館訪問、サンドの引用文を使ったエクリチュール工房などの催し物があるそうです。参加費は30ユーロです。

Le Musée des lettres et manuscrits　
●住所／222, boulevard Saint-Germin 75007 Paris
●開館時間／10:00～18:00 (木曜は～20:00）月曜休館
●入館料／7€
●メトロ最寄り駅／「Rue de bac」12番線
●公式サイトhttp://www.museedeslettres.fr

Le samedi 20 novembre à 13 heures 30 nous vous proposons une journée au Musée des
Lettres et des Manuscrits à Paris comprenant :
- Une « visite fantômes » : Visite du musée animée par des comédiens en costumes : durée 1heure 30
- Un Atelier écriture à la plume d’oie à partir d’une citation de George Sand : durée 1 heure pour un groupe de 15 personnes maximum. Prévoir deux groupes si nous sommes une trentaine.
- Une Visite libre de l’exposition temporaire consacrée à l’histoire de l’Académie Française : en alternance avec l’atelier écriture

Durée : approximativement de 13 heures 30 à 17 heures 30 - coût : 30€ par personne
Ce Musée vient de participer à la publication d’un livre intitulé L’Académie française au fil des lettres aux Editions Gallimard : très belle anthologie à laquelle a collaboré Thierry Bodin.
Adresse du Musée : 222 Bd Saint-Germain - métro : rue de Bac, Sèvre Baylonne, Saint-
Germain des Prés – RER : Musée d’Orsay – Bus :63, 68, 69, 83, 84, 94

Atelier de Lectures sandiennes

Atelier de Lectures sandiennes ：ｌe 18 octobre
 La réunion de l'Atelier autour de Leone Leoni s'est déroulée lundi 31 mai au Musée de la Vie Romantique.
 Les participantes ont choisi les deux prochaines dates et les deux prochains livres . Il s'agit de Jacques pour le 18 octobre à 14h30 ( le texte se trouve dans les « Romans 1830 » d'Omnibus) et de Nanon pour le 13 décembre (nombreuses éditions) – Même heure, même lieu : Musée de la Vie Romantique, 16 rue Chaptal, Métro Pigalle ou St Georges, Bus 67. Nous vous attendons nombreux.
Le musée est fermé le lundi. Il faut donc sonner et dire que vous appartenez aux « Amis de George Sand ». On se réunit dans le Jardin d'Hiver, au bout du petit chemin sur la droite.
Contact Simone Balazard : 0144245508 ou 0674534703

フランスのサンド学会より

学会誌『Les Amis de George Sand 』第32号（2010年）が刊行されました。

ショパン生誕二百年を記念した特集号となっています。

また、学会のお知らせによると、ノアンでは、9月25日、26日の週末の二日間に渡って、「ショパンの時代のノアン」と題した、様々な催しが行われるそうです。その中で、日本サンド学会の会員でおられる渡辺響子氏（明治大学助教授）が、「日本におけるジョルジュ・サンドの受け入れ」について講演をされます。授業が開始してしまい、参加できないのが、大変、残念です。

http://www.amisdegeorgesand.info/

----------------------------
2010 n° 32
SOMMAIRE

Éditorial de Michèle Hecquet…………………...……………………………........p. 3
Marie-Paule Rambeau : Chopin et George Sand sur le lit de Procuste ..........p. 5
Regina Bochenek-Franczakowa : La liaison Chopin-Sand vue de la Pologne ...p. 25
Jean-Jacques Echeldinger : « Frédérick Chopin » par Solange Clésinger ........... p. 51
Marie-Paule Rambeau : Le salon de Madame Marliani, extrait des Souvenirs littéraires d'Edouard
Grenier……………………………p. 73
Rosa Cappelonch-Ferrà : Les Majorquins cherchent à mieux connaître George Sand ............ p.85
Bernard Hamon :George Sand et Frédéric Chopin à Marseille ............................ p. 97
Marie-Paule Rambeau : « La Reine des songes » ................................................ p. 97
Valentina Ponzetto : «Histoire d'un merle blanc » ............................................... p. 121
Michèle Hecquet : Présence de néraud .................................................................p. 143

Livres, revues, études, manifestations culturelles :
George Sand, parutions : Œuvres Complères, T.III, Le diable à Paris, éd. Jeanne Goldin (M. Hecquet) ; Mauprat, éd. N. Mozet (A. Szabo) ; Elle et Lui, éd. Thierry Bodin (V. Ponzetto) ; Pauline, éd.M. Reid (R. Bochenek) ....................................................................................................
Actes de colloque : Le compagnon du tour de France, 2009
(R. Bochenek) ...............................................................................................

Etudes : Les Étés de Frédéric Chopin à Nohant, de J. Y. Patte (M-P . Rambeau) ; Histoires de chambres de M. Perrot (M. Hecquet) ; Callirhoé, de Maurice Sand, éd. C. Le Guillou (M. Hecquet) ; Le Château de la chimère, de M. Peyramaure (A. Alquier) ; Fast-food du bicentenaire : È. Ruggieri, P. Fautrier .........................................
.
Événements culturels : Centenaire de la mort de Pauline Viardot
(A. Alquier). Théâtre : «Histoire d'un merle blanc », avec Stéphanie Tesson (S. Balazard) p. 183 ................................................................................
Vie de l'association : Rapport d'activité 2009 (D. Bahiaoui) ; Carnet :
L. Schwartz (M. Hecquet), C. Abbadie (A. Alquier) ; Tableau financier 2009 (J-P. Petit-Perrin) ................................................................................
Bulletin d'insciption ...................................

アメリカのサンド学会より

アメリカ・サンド学会のダヴィッド・パウェル先生からのお知らせです。
学会のサイトに、サンドの『わが生涯の記』の英訳版やデジタル化されたサンドの作品がアップされているそうです。
アクセスするには学会の会員でなくてはならないページもあります。

http://people.hofstra.edu/david_a_powell/gsa/

J’ai deux bonnes nouvelles à vous annoncer :
1) Dès ce matin, vous trouverez Story of My Life (Histoire de ma vie en anglais la traduction organisée et éditée par Thelma Jurgrau) en ligne sur notre site. Comme il s’agit d’un accord avec la maison d’édition pour ne pas nuire aux profits de ladite maison, je vous prie de respecter l’exigence de ne partager avec personne ce texte numérisé, qui vous donne non seulement accès à la traduction mais aussi à un texte dans lequel vous pouvez rechercher mots et expressions. Nous savons gré aux éditeurs des SUNY Press pour leur générosité, raison de plus pour respecter leur souhait que l’on ne partage le texte avec personne.
2) De nombreux textes numérisés des ouvrages de Sand se trouvent sur "e-texts ". Vous pouvez dès maintenant les trouver sur le site " George Sand introduction ", récemment ajouté aux ヌ liens d’intérêt .
Je vous souhaite une bonne rentrée,

David

SAND/l'ETHNOGRAPHIE

サンドの民族誌学的な側面に注目した次のような研究書が出ていましたので、ご紹介します。

Daniel BERNARD
"GEORGE SAND pionnière de l'ETHNOGRAPHIE"
chez l'auteur, 2004, 96 p., 12 x 18 cm, 10 €.

Influencée par le mouvement romantique et l’apport de l’Académie Celtique, George Sand porte un intérêt tout particulier pour ce qui deviendra plus tard l’ethnographie. Passant son enfance parmi les villageois et campagnards de Nohant, observatrice fine et minutieuse de leurs mœurs, traditions et coutumes, sensible à la littérature orale venue du fond des âges. elle jette un regard d’ethnographe sur la paysannerie et le monde rural qui l’entourent.
Tout au long de sa vie, elle ne cesse de noter, de collationner, d’observer et de transcrire une foule de détails comme le feront plus tard les folkloristes. La lecture de sa volumineuse correspondance, de ses articles et romans dont l’action se situe au cœur de la France permet de dégager une véritable fresque de la société rurale et de la vie quotidienne en Vallée-Noire. Inscrites dans le vaste mouvement de collecte des traditions populaires du milieu du XIX° siècle, ses préoccupations épousent celles d’un folkloriste et dépassent celles du romancier. Sa contribution à la connaissance des arts et traditions populaires constitue désormais une référence obligée dominant la littérature ethnographique du Berry jusqu’à notre époque.
Comme pour lutter contre l’œuvre du temps, George Sand amasse et recueille. Consciente de la disparition des rites ancestraux et du parler local, concernée par le devenir du savoir oral ou du corpus légendaire, elle sauve de l’oubli définitif des pans entiers de ce patrimoine populaire. Rien ne lui échappe. Dans un glossaire, elle note les tournures et les mots typiques de sa Vallée-Noire. Elle observe les costumes ruraux et les usages vestimentaires et consigne de multiples notations sur la bourrée et les instruments rustiques. Elle relève des coutumes particulières, des légendes et des chansons, et, sur ses conseils, Chopin et Pauline Viardot essaient de transcrire les mélodies et les airs du terroir.
Celle qui révéla au grand public la province du Berry, fut véritablement l’une des pionnières de l’ethnographie française.

Daniel BERNARD
Cedex 67, 36130 DÉOLS
(payable par chèque à l'ordre de Daniel BERNARD)

"Le dernier amour de George Sand"

"Le dernier amour de George Sand "
Evelyne Bloch-Dano
Broché
Editeur : Grasset & Fasquelle (15 septembre 2010)
Langue : Français

"Le dernier amour de George Sand" est une biographie rédigée par la française Evelyne Bloch-Dano, chroniqueuse au Magazine littéraire et auteure d'autres biographies telles que "Madame Proust" ou "Madame Zola".
L'auteure, qui semble volontiers s'intéresser aux parcours de femmes, s'est penchée sur 15 années de la vie de George Sand.