La Provocation en litterature

昨年、Prieure de Saint-Cosmeという中世の僧院で開催されたツール大学国際シンポジウムの論文集 " La Provocation en litterature" が出版されました。シンポジウムの一年後という異例の速さの出版は、関係者の努力の賜です。

　 La Provocation en litterature
　 Sous la direction de Daniel Leuwers et Frederic-Gael Theuriau
　 Editions Le Manuscrit　2009 p496

496ページという大部の書となっており、フランスの作家が中心とはいえ、下記のように、ミラン・クンデラ、トルストイ、オスカー・ワイルド、永井荷風など、様々な国の作家も取り上げられていて国際色豊かな構成となっています。

Louis Guilloux,George Sand, Bejamin Cremieux, Julien Gracq, Rousseau, Milan Kundera, Charles Pennequin, Tolstoi, Oscar Wild, Nagai Kafu, Nathalie Sarraute, Musset, Didetot,

拙稿は次の通りです。

　"Provocation et Deguisment dans l'oeuvre de Geore Sand", pp30-45.

サンド作品における変装は性や階層を隠すという意味において挑発的行為であり、変装と挑発の主題は密接な関係にあること、特に数多くの作品に登場するヒロインの変装には女性であるがゆえにこの傾向が強いことをCorambe、Hisoire d'un reveur, Gabriel, Secreaire Inime, Nanon, あるいは、Rose et Blanche, Indiana, Isidora, Consuelo などを例に示し、これらの作品における変装とヒロインの変身、作家の性のアイデンティティの問題を中心に、サンド独自の発展的人間思想との関連性について Hisoire de ma vie やCorrespondanceを参照しつつ分析したという稚拙な論考でした。

次回の国際シンポジウムについてご連絡をいただいたときに「あなたの論文はよい位置に収まっていますよ」とメールにあったのは、このことだったのだと今ごろになってわかったという次第でした。ひと夏かけて準備はしたものの甚だ不安な論考だっただけに、このような形で評価をいただけたことはまったく思いがけないことだったので、感激してしまいました。自ら書をお送りくださったLeuwers会長と忍耐強く時間をかけて編集作業をして下さったTheuriau編集長に心より感謝申し上げます。
Un tres grand merci a Professeur Daniel Leuwers et Monsieur Frederic -Gael Theuriau, poetes et critiques litteraires.

Les contes d'une grande-mere

Les contes d'une grande-mere
reedidions en deux volumes aux Editions De Boree
avec une presentation de Jean Courrier.
292 et 312 pages
18 euros ×2

"Callirhoe"

サンドの長男、モーリス・サンドの小説"Callirhoe" が再版されたそうです。編者はClaire Le Guillou 。Les Amis de Goerge Sand によると、Claire Le Guillouは、4月5日のアルジャントンの「本の見本市」に姿を見せたそうです。


"Callirhoe" de Maurice Sand reedition chez Les Ardents Editeurs prefacee par Claire Le Guillou qui fait le point sur les rapports de la famille Sand avec l'archeologie et propose une etude du roman. 21 euros.
Claire Le Guillou sera presente au salon du livre d'argenton le 5 avril.

画像は、モーリス・サンドです。

Indiana & Valentine

Les amis de George Sand のお知らせにもありましたが、Beatrice Didier ベアトリス・ディディエ編纂によるジョルジュ・サンド全集の第一弾『アンディヤナ』と『ヴァランティーヌ』が 遂に出版されました（Honore Champion 社）。110ユーロ。

　　　　Indiana : Edition critique par Brigitte Diaz
　　　　Valentine : Edition critique par Damien Zanon

　　　　Coll."Textes de litterature moderne et contemporaine" no.105. 2008, p752.

昨日、新宿の書店「フランス図書」の書棚に置かれているのを見かけました。装丁は地味で、落ち着いたベージュに近い色です。ほぼ2万円近い価格がついていました。溜息が出ますが、教員の肩書きがあり、現金で買えば一割引となります。

Grands romantiques en Charentes

Auteur : Mazere Alain
Format : 13,5x19, 208 pages, 87 illustrations noir et blanc
Parution : 2008
ISBN : 978-2-916104-62-1
20,00 €


Extraits et documents annexes
Mazere AlainTable des matières
Correspondant aux bouleversements politiques de la Revolution et de l'Empire, le romantisme s’impose dans la première moitie du siècle comme l'esthetique dominante en littérature et dans les arts. Opposant le sentiment a la raison, ce n’est nullement un hasard de l’histoire s’il impregne aussi fortement la Charente.
Il n'est pas frequent d’envisager un mouvement artistique d'ampleur internationale du point de vue d'une region, encore moins a l'aune d'un département. En Charente, les trois figures les plus connues en sont Vigny, Balzac et Delacroix. A leur cote, apparaissent des figures plus locales mais tout aussi emblematiques de cette periode, peut-etre même plus attachantes, comme l'inclassable abbe Michon, fondateur d’ecoles religieuses et romancier libertin, le journaliste angoumoisin Alberic Second, sorte de Tintin romantique, le Jarnacais Burgaud des Marets passant aisement des langues slaves au patois charentais, le general Dupont de l'Etang, vaincu en Espagne et vainqueur en son château d’Etagnac, ou encore Mme de Saint-Surin, cette « reine d’Angouleme » si proche des Illusions perdues… D'autres encore, des géants comme George Sand, Alexandre Dumas, Prosper Merimée ou Victor Hugo, de passage sur la route de l'Espagne et des voyages en Orient alors à la mode, viennent completer ce portrait de groupe des grands romantiques en Charente.
Il en ressort une atmosphère de pays du midi, comparable a l’Italie en dit Stendhal, ou regne une douceur de vivre, a la fois reelle et supposee, qui correspond a cette période de prosperite qu’apporte alors le developpement du vignoble. On peut rever de la Charente romantique…
Un outil indispensable, un livre de consultation pratique pour qui veut decouvrir la periode romantique a travers le departement de la Charente : etudiants pour des recherches, amateurs d'histoire pour retrouver facilement une information, amateurs d'histoire de l'art et de la littérature.

Gaston Leroux et G.Sand

http://www.lesechos.fr/info/loisirs/4707037.htmより

Le roman de Gaston Leroux « Le Mystère de la chambre jaune » vient enfin de paraître, aux éditions Pierre Lafitte. On n'avait pu le lire, l'an dernier, qu'en feuilleton dans le supplément littéraire de « L'Illustration ».

＜Phrase volée à George Sand＞
« Je vais vous avouer une chose que je n'ai dite à personne. La phrase qui revient en leitmotiv dans «La Chambre jaune», «Le presbytère n'a rien perdu de son charme ni le jardin de son éclat», n'est pas de moi. Je l'ai volée à George Sand. »

http://www.online-literature.com/leroux/
http://www.cityfujisawa.ne.jp/~katsurou/mystery/leroux/index.html

Philippe HAMON

Philippe HAMON先生が、19世紀の文学やイマージュに関する書をJosé Cortiから刊行されておられました。

Philippe HAMON : Imageries, littérature et image au XIXème siècle, Paris, José Corti, 2007,collection "Les Essais", 448 pages, édition revue et augmentée.

Philippe Hamon publie une nouvelle version, augmentée de quatre chapitres, de son essai paru sous le même titre en 2001 chez le même éditeur. Les quatre nouveaux chapitres suivent toujours le même projet: étudier les relations de fascination-répulsion qui se tissent entre littérature et imageries nouvelles (la publicité, les affiches, la photographie, etc.) au XIXème siècle, et leurs retombées sur les diverses esthétiques et stylistiques mises en oeuvre en régime littéraire.

Les nouveaux chapitres sont les suivants :

Chapitre IX : Images parlantes, paroles imageantes etimages parlées (étude d'un sonnet de Rimbaud, L'Eclatante victoire deSarrebrück..., ekphrasis pop-art et parodique).

Chapitre X : L'Album, ou la nouvelle lecture (étude de l'incipit de L'Education sentimentale de Flaubert, et apparition d'un nouveau mode de lecture déductible de nouveaux objets livresques, recueils et albums, qui commencent à envahir l'édition).

Chapitre XI : Le train, figures de lignes (étude des nouvelles métaphores,des nouveaux types de paysages appréhendés à travers le cadre desportières, et des nouveaux schèmes descriptifs (le réseau...) qui accompagnent la généralisation des chemins de fer.

Chapitre XII : Le parapluie, une icône dix-neuviémiste (étude de la notion d'icône, sorte d'hyperbole sociale et stéréotypée de l'image).

L’imaginaire du Volcan

Sous la direction de Marie-Françoise Bosquet et Françoise Sylvos
Collection Interférences
Presses Universitaires de Rennes ISBN 2-7535-0023-1 ― 292 p. - 15,5 x 21 cm Prix : 19 €

« IMAGINAIRE : lime à jamais innervée, immergée d'énergie. » (Leiris, Glossaire, 1939).

La littérature est, dans sa phase créative, une poussée dynamique. Son imaginaire sourd comme le bouillonnement d'une matière recomposée. Quelle force naturelle pouvait, mieux que le volcan, devenir la métaphore vive de l'enthousiasme poétique ? Auteur du paysage qu'il remodèle après l'avoir détruit, sculpteur de laves autant qu'objet pittoresque, le volcan est dans la littérature un actant essentiel, un relais de l'auteur. comme le montrent les dix-huit contributions au présent volume et ce voyage dans la mémoire des représentations volcaniques – du Moyen Âge au XXe siècle, des Andes au Japon –, les figurations littéraires et picturales du volcan sont bien plus riches que ne le suggèrent déjà les clichés de la diabolisation, les analogies corporelles ou psychiques stéréotypées, la représentation conventionnelle des violences de l'histoire, le symbole légendaire de l'exploration volcanique comme aventure de l'esprit.

Marie-Françoise BOSQUET et Françoise SYLVOS sont maîtres de conférences à la Faculté des Lettres et des Sciences humaines de la Réunion. La première est spécialiste de l'utopie au féminin et du conte. Elle a produit de nombreux articles sur divers auteurs des XVIIe et XVIIIe siècles. Françoise Sylvos, spécialiste de la période romantique, est l'auteur de plusieurs ouvrages et numéros de revues sur les genres comiques, l'épistolaire, l'utopie.

Liste des contributions

Avant-propos par Françoise Sylvos - Patrice Uhl : « L’Excursion aux Iles Lipari d’Antoine de la Sale » - Dominique Bertrand, « Du Mythe au Récit dialogué : Volcan et Rhétorique des Passions dans le De Aetna de Pietro Bembo » - Frank Lestringant, « Le Volcan des Glaces : De L’Histoire du Septentrion d’Olaus Magnus aux Histoires prodigieuses de Pierre Boistuau » - Françoise Lavocat, « Le Volcan dans l’Opéra-Ballet et le Théâtre à Machines » - Jean-Pierre Tardieu, « ‘Les Bouches de l’Enfer’, Représentations du Volcanisme andin (XVIe et XVIIe siècles)- Aurélia Gaillard, «Vulcain et sa forge aux XVIIème et XVIIIème siècles : Vulcain désenchanté, Volcan enchanté - d’un imaginaire à l’autre » - Marie-Françoise Bosquet, « Un Volcan androgyne : la Grâce selon Casanova » - Christian Chelebourg, « Histoire naturelle et Rêverie volcanique chez Buffon et Bernardin de Saint-Pierre » - Gabrielle Chamarat-Malandain, « Volcan et Enthousiasme dans Corinne » - Françoise Chenet-Faugeras, « Paroles de Volcan : ce que dit la Bouche de Feu » - Jean-Michel Racault, « Le Volcan dans l’Ile ou l’Interprétation d’une Catastrophe. Robinsonnade, Utopie et Histoire dans Le Cratère de Fenimore Cooper et L’Ile mystérieuse de Jules Verne » - Thanh-Vân Ton-That, “Proust et Pompéi” - Jean-Louis Cornille, « Vulcanus Mundi (Rimbaud, Jarry, Bataille) - Bernard Terramorsi, « L’Amour au-dessous du Volcan » (Gautier, Jensen, James) - Michel Collot, « Guanamiru, l’Homme-volcan » - Chiwaki Shinoda, « Jeux interdits sur le Volcan, autour de l’Hallucination d’Umezak Haruo » - Roger Bozzetto, « Au-dessous du Volcan : une Eruption congelée »

Etudes pour Alain Corbin

GROUPE INTERNATIONAL DE RECHERCHES SANDIENNES (GIRS)からの出版書のお知らせです。

Imaginaire et sensibilités au XIXe siècle. Etudes pour Alain Corbin Sous la direction d’Anne-Emmanuelle Demartini et Dominique Kalifa. Editions Créaphis, 278 p., 30 €. ISBN : 2-913610-61-7

Sommaire

Dans le sillage d’une « histoire sans nom »

Anne-Emmanuelle Demartini et Dominique Kalifa

1 - Territoire, paysage et identité régionale

François Ploux : Disputes au village quercynois : querelles locales et histoire nationale à l'aube de la Troisième République.
Philippe Grandcoing : Désir de foire. La création des foires en Haute-Vienne au xixe siècle : du terroir au territoire.
François Guillet : L’image de la Normandie : la construction d’une identité régionale
Karine Salomé : Lectures du paysage et construction identitaire : l’exemple des îles bretonnes (1850-1914).
Jacques hantraye : La visite au champ de bataille (1800-1870).
Nathalie Pégé-Defendi : Les Sablaises à la conquête des touristes : Les affiches ferroviaires des Sables d'Olonne (fin xixe-début xxe siècle).
Anne-Emmanuelle Demartini : Le type et le niveau. Écriture pittoresque et construction de la nation dans la série provinciale des Français peints par eux-mêmes.
2 – Relire l’histoire politique du xixe siècle

Pierre Karila-cohen : Le Christ s’est arrêté à Origny : le temps, l’enquête et l’administrateur
Corinne Legoy : Les marges captivantes de l’histoire : la parole de gloire de la Restauration.
Maïté Bouyssy : Rue Transnonain, n° 12. Histoire d’une bavure annoncée.
Emmanuel Fureix : Sensibilités et politique. L’exemple du culte des morts à l’âge romantique.
Mathilde Larrère : La garde nationale de Paris : milice locale ou institution nationale ?
Jean-Yves Piboubes : La liberté de conscience à l’épreuve du serment : individu, religion et politique au xixe siècle.
3 – Le corps, le désir et l’horreur

Anne Carol : Expérience du corps et sentiment de l'intime au xixe siècle : les journaux de Lucile Le Verrier et de Marie Elisabeth Court.
Zina Weygand : Le corps handicapé et la menace du désir. Réflexions d’une jeune aveugle dans la France du xixe siècle.
Judith Lyon-Caen : Expérience de lecture et expérience sociale dans la France du premier xixe siècle. Un retour sur les usages historiens de la littérature.
Sylvain Venayre : Le corps malade du désir du pays natal : la nostalgie dans la médecine du xixe siècle (1800-1880).
Annick Tillier : Indigence et décrépitude : les hospices de Bicêtre et la Salpêtrière dans la première moitié xixe siècle.
Bruno Bertherat : Le miasme sans la jonquille : l’odeur du cadavre à la morgue à Paris au xixe siècle.
Sylvain Rappaport : La dernière chaîne.Une fête à Bicêtre.
Odile Roynette : Le village de la mort : « atrocités allemandes » en 1870-1871.
AccueilPrésentationRomantismeAuteursLivresThèsesManifestationsBulletinsLiensForum

バルザック Balzac

バルザック研究、サンド研究で知られる、Nicole MOZET先生からのお知らせです。MOZET先生は、何度も日本にいらして講演をされておられます。

＜AUTOUR DE WANN-CHLORE. LE DERRNIER ROMAN DE JEUNESSE DE BALZAC＞

BERTINI, Mariolina et Patrizia OPPICI (dir.), Autour de Wann-Chlore. Le dernier roman de jeunesse de Balzac, Bern / Berlin / Bruxelles / Frankfurt am Main / New York / Oxford / Wien, Peter Lang (Franco-Italica, 5), 2008, 234 p.
ISBN 978-3-03911-592-1

RÉSUMÉ
Ce volume reprend la plupart des exposés faits lors de la journée d'études Autour de 'Wann-Chlore', organisée à Macerata le 27 avril 2006. Depuis les travaux fondateurs de Pierre Barbéris, André Lorant et Roland Chollet, la critique a attribué à Wann-Chlore un rôle privilégié : première « esquisse d'une vie privée », selon les mots mêmes de l'auteur, ce roman psychologique est sans aucun doute le plus personnel et le plus réussi du jeune Balzac. Les études réunies dans ce volume ont adopté différentes perspectives pour en faire ressortir la complexité. On découvrira la richesse des résonances intertextuelles qui caractérisent Wann-Chlore, de même que les multiples facettes de cette oeuvre novatrice : une oeuvre marquée par la rencontre de l'élément romanesque et de l'esthétique théâtrale ; riche en thèmes éminemment balzaciens, comme l'énergie et la mélancolie ; l'objet de plusieurs réécritures, jusqu'ici peu explorées ; une oeuvre enfin qui, pendant près de deux siècles, a connu une fortune critique aux vicissitudes souvent surprenantes et peu connues.

TABLE DES MATIÈRES
Daniela De Agostini : De Wann-Chlore à Albert Savarus. Réminiscences de Tristan - Antonella Gargano : Stella et les autres. Un conflit non résolu de Goethe - Patrizia Oppici : Delphine, Corinne, Wann-Chlore - Francesco Fiorentino : Wann-Chlore et l'esthétique du roman sentimental - Mariolina Bertini : Les deux orphelines : Wann-Chlore entre mélodrame et roman de moeurs - Rinaldo Rinaldi : « Physiologie des fantômes ». A propos de Wann-Chlore d'Honoré de Balzac - André Lorant : Balzac et la mélancolie : le cas d'Eugénie d'Arneuse - Marie-Bénédicte Diethelm : Wann-Chlore : quelques éléments nouveaux - Stéphane Vachon : L'accueil de Wann-Chlore (1825) et l'accueil de Jane la Pâle (1836) - Marco Stupazzoni : Jane la Pâle (et autres Romans de jeunesse) dans la censure de l'Index ecclésiastique - Marco Stupazzoni : Bibliographie raisonnée.


BIOGRAPHIE
Mariolina Bertini enseigne la littérature française à l'Université de Parme. Elle a édité plusieurs ouvrages de Proust et de Balzac et est également l'auteur de quelques volumes sur Proust dont Introduzione a Proust (1991) et Proust e la teoria del romanzo (1996).
Patrizia Oppici enseigne la littérature française à l'Université de Macerata. Elle est l'auteur de volumes consacrés à la littérature du XVIIIe et XIXe siècles dont L'idea di « bienfaisance » nel Settecento francese (1989) et Un filo di pietà. Aspetti della compassione nella narrativa francese da Flaubert a Proust (2001). Sur Balzac elle a publié « La gloire des sots ». Il problema dell'altruismo nell'opera di Balzac (1996).