goo blog サービス終了のお知らせ 

西尾治子 のブログ Blog Haruko Nishio:ジョルジュ・サンド George Sand

日本G・サンド研究会・仏文学/女性文学/ジェンダー研究
本ブログ記事の無断転載および無断引用をお断りします。
 

ジョルジュ・サンドという名前のケーキ

2011年05月09日 | 授業・講義・その他
http://ameblo.jp/cafe-humuhumu/entry-10865224514.html

「ラ・ヴィエイユ・フランス」の「ジョルジュサンド」というケーキがあるそうです。直訳すると「古えのフランス」の「ジョルジュサンド」ということになりそうですが。

千歳烏山にある「ラ・ヴィエイユ・フランス」という名前のパティスリーのお店に「ジョルジュサンド」というケーキがあるということのようです。画像はそのケーキです。とてもおいしいのだそうです。



コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Les voix off

2011年04月19日 | 授業・講義・その他
http://www.leparisien.fr/loisirs-et-spectacles/les-voix-off-ne-se-cachent-plus-15-04-2011-1408618.php

Les voix off ne se cachent plus

Ils vantent les saveurs d’un café, les mérites d’une marque automobile, les atouts d’une enseigne…Les comédiens qui interprètent les voix publicitaires viennent de se constituer en association pour valoriser leur métier.

Comme la centaine d’artistes-interprètes qui viennent de fonder l’association les Voix ― regroupement de professionnels des spots publicitaires ou des bandes-annonces ―, Marie Vincent est une vraie comédienne. Cinéma, télévision, théâtre… la lauréate d’un Molière du meilleur espoir féminin en 2004, vue dans les Maupassant ou les George Sand sur France 2, était mardi dernier dans le Sud pour tourner un épisode de « Camping Paradis » pour TF1. Mercredi prochain, elle sera au Petit Théâtre Montparnasse… « La pub, c’est bon pour tempérer son ego, estime-t-elle. Cela fait dix ans que je travaille pour Auchan et c’est toujours un exercice d’humilité. »
D’autant moins humiliant aujourd’hui que, dans le contexte économique, plus personne n’a honte de faire du doublage ou une voix off. Le genre a acquis ses lettres de noblesse. « On a tous besoin de bouffer », résume la comédienne, qui touche 534 € pour chaque séance d’enregistrement d’environ deux heures.

« Quand un artiste peu connu faisait de la publicité dans les années 1980, il passait pour un pestiféré manquant de talent, renchérit François Berland, porte-parole de l’association les Voix, lui-même ex-voix off du jeu le Maillon faible, ou de George Clooney. Aujourd’hui, la culture a évolué… L’artiste-interprète qui travaille pour la pub apporte un supplément d’âme. »
D’ailleurs, même une simple voix peut vous rendre célèbre. « Il arrive souvent que des gens me reconnaissent uniquement à l’oreille! » raconte Marie Vincent.

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Sand Flaubert

2011年04月18日 | 授業・講義・その他
Sand et Flaubert : échanges épistolaires entre amis (1/2)
George Sand, Gustave Flaubert, première partie

En 1981, Alphonse Jacobs éditait la correspondance croisée de George Sand et Gustave Flaubert. Grâce à ces lettres nous entrons dans la belle histoire de leur amitié. Les autographes sont à la Bibliothèque de l’Institut de France.

George Sand (Aurore Dupin), (1804-1876) Sommes-nous indiscrets, curieux ou intéressés, lorsque nous ouvrons le courrier d’autrui ? En l’occurence, quant il s’agit de deux figures de la littérature française, les héritiers n’attendent pas longtemps pour publier les moindres papiers privés du défunt ; parent, certes, mais... célèbre. La correspondance entre George Sand et Gustave Flaubert a été ouverte bien avant nous. Curieux, nous le sommes, il ne faut pas le nier. Nous aimons tant savoir comment les autres s’arrangent avec les petits et grands problèmes (...)

http://www.canalacademie.com/ida956-Echanges-epistolaires-entre-amis,956.html
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Exposition George Sand

2011年04月15日 | 授業・講義・その他


シャモニー近くの Les Houches という町の図書館で、ジョルジュ・サンド展覧会が開催されるそうです。

期間は5月1日から6月11日。
入場料はフリー。
月、火、金が午後三時半~六時半。
水が午前10時から12時および午後三時から六時の開館。
木曜日と日曜日は閉館とのことです。


En 2004, le bicentenaire de sa naissance a permis de célébrer cette femme écrivain et visionnaire ; en 2011 la bibliothèque des Houches lui rend hommage.
Du 01/05 au 30/06/11 Pendant les ouvertures de la bibliothèque Lundi, mardi et vendredi de 15h30 à 18h30 Mercredi de 10h à 12h et de 15h à 18h Samedi de 10h à 12h Fermeture jeudi et dimanche
Localisation :
Bibliothèque
74310 Les Houches

Contact :
Téléphone : 04 50 54 39 83

Tarifs : Gratuit

http://www.id2sorties.com/sorties/893344_exposition-georges-sand.aspx
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Consternees

2011年04月13日 | 授業・講義・その他
php

Judith Butler, Michael Harris, Natalie Zemon Davies, Joan Wallach Scott, Noam Chomsky, Avi Schlaim, Paola Bacchetta, Rashid Khalidi, Terence Cave, Peter Sahlins et de nombreux autres universitaires se disent "consternés" par les événements qui ont récemment eu lieu au sein de l'École Normale Supérieure. La pétition signée par près de 160 chercheurs a été évoquée, lundi 21 mars, par le site du Guardian ainsi que par un blog herbergé par Le Monde (Normale Sup: le gratin de la recherche mondiale “consterné” par Monique Canto-Sperber). Lire aussi le communiqué "Réfléchissez, vous vous indignerez !", qui répond à la décision du Conseil d'État d'annuler l'ordonnance du Tribunal Administratif qui sommait la Direction de l'Ecole Normale Supérieure de reconsidérer sa décision d'interdire un cycle de conférences. Sur la situation à l'ENS, lire également "Les non-titulaires de l'ENS durcissent le ton".

http://www.fabula.org/actualites/normale-sup-le-gratin-de-la-recherche-mondiale-consterne-par-monique-canto-sperber-_43667.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

La villa George-Sand

2011年04月11日 | 授業・講義・その他
La villa George-Sand est une voie située dans le 16e arrondissement de Paris. Elle débute au 24 rue George-Sand et se termine en impasse.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

L’ORGUE DU TITAN(3)

2011年04月06日 | 授業・講義・その他
Je m'éveillai en le sentant s'arrêter brusquement et il me sembla que mon ivresse était tout à fait dissipée, car je me rendis fort vite compte de la situation. Maître Jean n'avait pas dormi, ou bien il s'était malheureusement réveillé à temps pour contrarier l'instinct de sa monture. Il l'avait engagée dans un faux chemin. Le docile Bibi avait obéi sans résistance ; mais voilà qu'il sentait le terrain manquer devant lui et qu'il se rejetait en arrière pour ne pas se précipiter avec nous dans l'abîme.

Je fus vite sur mes pieds, et je vis au-dessus de nous, à droite, la roche Sanadoire toute bleue au reflet de la lune, avec son jeu d'orgues contourné et sa couronne dentelée. Sa soeur jumelle, la roche Tuilière, était à gauche, de l'autre côté du ravin, l'abîme entre deux ; et nous, au lieu de suivre le chemin d'en haut, nous avions pris le sentier à mi-côte.
- Descendez, descendez, criai-je au professeur de musique. Vous ne pouvez point passer là ! c'est un sentier pour les chèvres.
- Allons donc, poltron, répondit-il d'une voix forte, Bibi n'est point une chèvre ?
- Non, non, maître, c'est un cheval ; ne rêvez pas ! Il ne peut pas et il ne veut pas !

Et, d'un violent effort, je retirai Bibi du danger, mais non sans l'abattre un peu sur ses jarrets, ce qui força le maître à descendre plus vite qu'il n'eût voulu.

Ceci le mit dans une grande colère, bien qu'il n'eût aucun mal, et, sans tenir compte de l'endroit dangereux où nous nous trouvions, il chercha sa cravache pour m'administrer une de ces corrections qui n'étaient pas toujours anodines. J'avais tout mon sang-froid. Je ramassai la cravache avant lui, et, sans respect pour la pomme d'argent, je la jetai dans le ravin.

Heureusement pour moi, maître Jean ne s'en aperçut pas. Ses idées se succédèrent trop rapidement.
- Ah ! Bibi ne veut pas ! disait-il, et Bibi ne peut pas ! Bibi n'est pas une chèvre ! Eh bien, moi, je suis une gazelle !

Et, en parlant ainsi, il se prit à courir devant lui, se dirigeant vers le précipice.

Malgré l'aversion qu'il m'inspirait dans ses accès de colère, je fus épouvanté et m'élançai sur ses traces. Mais, au bout d'un instant, je me tranquillisai. Il n'y avait point là de gazelle. Rien ne ressemblait moins à ce gracieux quadrupède que le professeur à ailes de pigeon dont la queue, ficelée d'un ruban noir, sautait d'une épaule à l'autre avec une rapidité convulsive lorsqu'il était ému. Son habit à longues basques, ses culottes de nankin et ses bottes molles le faisaient plutôt ressembler à un oiseau de nuit.

Je le vis bientôt s'agiter au-dessus de moi ; il avait quitté le sentier à pic, il lui restait assez de raison pour ne pas songer à descendre ; il remontait en gesticulant vers la roche Sanadoire, et bien que le talus fût rapide, il n'était pas dangereux.

Je pris Bibi par la bride et l'aidai à virer de bord, ce qui n'était pas facile. Puis je remontai avec lui le sentier pour regagner la route ; je comptais y retrouver maître Jean, qui avait pris cette direction.

Je ne l'y trouvai pas, et, laissant le fidèle Bibi sur sa bonne foi, je redescendis à pied, en droite ligne, jusqu'à la roche Sanadoire. La lune éclairait vivement. J'y voyais comme en plein jour. Je ne fus donc pas longtemps sans découvrir maître Jean assis sur un débris, les jambes pendantes et reprenant haleine.
- Ah ! ah ! c'est toi, petit malheureux ! me dit-il. Qu'as-tu fait de mon pauvre cheval ?
- Il est là, maître, il vous attend, répondis-je.
- Quoi ! tu l'as sauvé ? Fort bien, mon garçon ! Mais comment as-tu fait pour te sauver toi-même ? Quelle effroyable chute, hein ?
- Mais, monsieur le professeur, nous n'avons pas fait de chute !
- Pas de chute ? L'idiot ne s'en est pas aperçu ! Ce que c'est que le vin !... O vin ! vin de Chanturgue, vin de Chante-orgue... beau petit vin musical ! j'en boirais bien encore un verre ! Apporte, petit ! Viens ça, doux sacristain ! Frère, à ta santé ! A la santé des titans ! A la santé du diable !

J'étais un bon croyant. Les paroles du maître me firent frémir.

- Ne dites pas cela, maître, m'écriai-je. Revenez à vous, voyez où vous êtes !
- Où je suis ? reprit-il en promenant autour de lui ses yeux agrandis, d'où jaillissaient les éclairs du délire ; où je suis ? où dis-tu que je suis ? Au fond du torrent ? Je ne vois pas le moindre poisson !
- Vous êtes au pied de cette grande roche Sanadoire qui surplombe de tous les côtés. Il pleut des pierres ici, voyez, la terre en est couverte. N'y restons pas, maître. C'est un vilain endroit.
- Roche Sanadoire ! reprit le maître en cherchant à soulever sur son front son chapeau qu'il avait sous le bras. Roche Sonatoire, oui, c'est là ton vrai nom, je te salue entre toutes les roches ! Tu es le plus beau jeu d'orgues de la création. Tes tuyaux contournés doivent rendre des sons étranges, et la main d'un titan peut seule te faire chanter ! Mais ne suis-je pas un titan, moi ? Oui, j'en suis un, et, si un autre géant me dispute le droit de faire ici de la musique, qu'il se montre !... Ah ! ah ! oui-da ! Ma cravache, petit ? où est ma cravache ?
- Quoi donc, maître ? lui répondis-je épouvanté, qu'en voulez-vous faire ? est-ce que vous voyez ?...
- Oui, je vois, je le vois, le brigand ! le monstre ! ne le vois-tu pas aussi ?
- Non, où donc ?
- Eh parbleu ! là-haut, assis sur la dernière pointe de la fameuse roche Sonatoire, comme tu dis !

Je ne disais rien et ne voyais rien qu'une grosse pierre jaunâtre rongée par une mousse desséchée. Mais l'hallucination est contagieuse et celle du professeur me gagna d'autant mieux que j'avais peur de voir ce qu'il voyait.
- Oui, oui, lui dis-je, au bout d'un instant d'angoisse inexprimable, je le vois, il ne bouge pas, il dort ! Allons-nous-en ! Attendez ! Non, non, ne bougeons pas et taisons-nous, je le vois à présent qui remue !
- Mais je veux qu'il me voie ! Je veux surtout qu'il m'entende ! s'écria le professeur en se levant avec enthousiasme. Il a beau être là, perché sur son orgue, je prétends lui enseigner la musique, à ce barbare ! - Oui, attends, brute ! Je vais te régaler d'un Introït de ma façon. - A moi petit ! où es-tu ? vite au soufflet ! Dépêche !
- Le soufflet ? Quel soufflet ? Je ne vois pas...
- Tu ne vois rien ! là, là, te dis-je !

Et il me montrait une grosse tige d'arbrisseau qui sortait de la roche un peu au-dessous des tuyaux, c'est-à-dire des prismes du basalte. On sait que ces colonnettes de pierre sont souvent fendues et comme craquelées de distance en distance, et qu'elles se détachent avec une grande facilité si elles reposent sur une base friable qui vienne à leur manquer.

Les flancs de la roche Sanadoire étaient revêtus de gazon et de plantes qu'il n'était pas prudent d'ébranler. Mais ce danger réel ne me préoccupait nullement, j'étais tout entier au péril imaginaire d'éveiller et d'irriter le titan. Je refusai net d'obéir. Le maître s'emporta, et, me prenant au collet avec une force vraiment surhumaine, il me plaça devant une pierre naturellement taillée en tablette qu'il lui plaisait d'appeler le clavier de l'orgue.
- Joue mon Introït, me cria-t-il aux oreilles, joue-le, tu le sais ! Moi, je vais souffler, puisque tu n'en as pas le courage !
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Les amis de GS

2011年04月03日 | 授業・講義・その他
過去のことになってしまいましたが、フランスのサンド学会の情報によれば下記のようなコロックが開催されました。また、4月8日と9日にもサンドと親交のあった作曲家リストに関する研究会が開催されるようです。

COLLOQUES

* La séance Sand du séminaire sur le XIXe siècle de Paris 3 et Paris 4 aura lieu le samedi 21 mai 2011, de 9h30 à 12h30, à la Sorbonne à Paris, amphi Michelet (entrée par le 46, rue St-Jacques). Damien Zanone et François Kerlouegan présenteront brièvement l'état de la recherche sandienne, puis il y aura trois interventions de Anne Marcoline, Emilie Pezard et Sébastien Baudoin.

*Société des Études Romantiques et Dix-neuviémistes (SERD). Journées d'études Les Doctoriales (Université Paris-VII, salle 679 C, de 10h30 à 13h). Journée du Samedi 9 avril 2011 : « Valeurs du singulier : Figures de la singularité – Aritocratie – égoïsme », intervention de Gheorghe Derbac : « Se désister de sa caste ou comment saper le "mythe" de la singularité aristocratique ? Commentaires autour de certains propos et romans de George Sand »

Association : Week-end "Liszt" des 8 et 9 mai à Montgivray et Nohant. Les adhérents peuvent accéder au programme détaillé et s'inscrire dès à présent [adhérents]

La dernière nuit de Sand et Musset jusqu'à fin avril au théâtre du Petit Saint Martin à Paris. Tarif réduit pour les adhérents [manifestations]

Les Editions Classiques Garnier vont rééditer en 2011 les 25 tomes de la Correspondance de George Sand en version papier et numérique [parutions]

http://www.amisdegeorgesand.info/
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

大震災

2011年03月17日 | 授業・講義・その他
今回の大参事に際し、被災地の皆さま、またご家族やご親戚がおありの皆さま方に心よりお見舞い申し上げます。

拙ブログをご訪問くださっている皆さま、
 長らくブログから離れてしまいました。ご心配くださいました皆さま、申し訳ございません。地震の日の早朝に関西地方へ赴きまして、そのまま滞在を継続し、元気にしておりますのでご安心くださいますよう。

 本日付のル・モンド紙の記者のブログは、サルコジ大統領ができるだけ早く日本を訪問し連帯を示したいと表明したという記事を掲載しています。

<Sarkozy au Japon “d&amp;amp;egrave;s que possible>
Nicolas Sarkozy entend se rendre au Japon dès que possible. « En tant que président du G20, la France a manifesté aux autorités japonaises sa disponibilité, non seulement pour aider les japonais, les autorités japonaises, et en même temps pour mobiliser l’ensemble du G20au service des populations japonaises », a déclaré Nicolas Sarkozy en marge d’un déplacement à Aix-en-Provence.
« J’aurai l’occasion, dès que cela sera possible, de me rendre au Japon pour manifester concrètement ce soutient », a annoncé M. Sarkozy, qui a précisé. « Il n’est pas questions de déranger les autorités japonaises qui doivent se consacrer de façon totale à la gestion de la crise. Si l’opportunité se présentait et si les autorités japonaises le souhaitaient, il va de soi qu’au moment de mon déplacement en Asie, je me rendrais là-bas pour manifester notre solidarité ».

http://elysee.blog.lemonde.fr/2011/03/17/nicolas-sarkozy-veut-se-rendre-au-japon-des-que-possible/

これはル・モンド紙の記者のブログが載せていたものですが、このブログの訪問者の反応が愉快です。「次期大統領選を狙ったものだ」「政府が問題の対応に必死となっている時に、大統領がお邪魔したら日本に迷惑だ」等々。

まだまだ関東でも余震が続いているようです。
過剰な群集心理による物不足が首都圏を覆い、パニックを掻き立てるチェーンメールも横行しているとのこと。被災地の方々の命の安全と心の幸を、原発の即刻終息を祈るばかりです。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

講演

2011年03月09日 | 授業・講義・その他
http://www.ladepeche.fr/article/2011/03/08/1030056-Castelnaudary-Le-saint-simonisme.html

Castelnaudary. Le saint-simonisme
conférence

L'Association culturelle du Razès présente, samedi 12 et dimanche 13 mars, de 10 à 17 heures, à l'amphithéâtre d'Artérris : «Le saint-simonisme, qu'est-ce que c'est»? C'est une doctrine socio-économique et politique dont l'influence fut déterminante dès le début du XIXe siècle et qui peut être considéré comme la pensée fondatrice de la société industrielle française. L'ACR organise un week-end de conférences sur le sujet, en faisant appel à des historiens et spécialistes qualifiés. M. Levallois, président de la Société des études saint-simoniennes, présentera cette dernière. P. Régnier, directeur de recherche au CNRS, parlera des saint-simoniens et George Sand. H. Le Bret, historien, abordera les saint-simoniens et le management des grands projets, et B. Levallois reviendra nous entretenir d'un métis guyanais Ismaÿl Urbain, saint-simonien, apôtre d'une Algérie franco-musulmane. P. Tirand traitera des saint-simoniens à Castelnaudary. A. Ramières de Fortanier évoquera la société chaurienne et P. Bouyssou l'aventure de Sorèze.Inscriptionsau 0468763421 ou 0683015022 (participation aux frais).
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする