アメリカのＧ.Sand 学会

アメリカのＧ.サンド 学会のサイトが、私のかつての業績の一部を掲載して下さっていました（会員のみがアクセスできるページです）。
このような世界におけるサンド研究について書いていたことなど、すっかり忘却の彼方の状態だったのでしたが・・・

最近リニューアルされた当学会のサイトはDavid Powel 先生が管理されておられますが、サンドのプロフィールがアップされて、ますます充実した魅力的なページに変身しています。

Un grand merci à Catherine, Annabelle et David !!

ーーーーー

Nishio, Haruko: -"Le Colloque de Cerisy et les recherches sandiennes internationales d’aujourd’hui, Le Forum d’Etudes littéraires et humaines, no.4, Université Atomi-Jyoshigakuen, pp.130-144, 2005.

Nishio, Haruko: -"Rapport des activités de la Société Japonaise d’Etudes Sandiennes", Langue et Littérature Françaises, no. 42, Université Keio, pp.137-144, 2006.

Nishio, Haruko: Les conférences en commémoration du bicentenaire de la naissance de George Sand : Conférences de Michèle Hecquet, Béatrice Didier et Françoise van Rossum Guyon : "G. Sand et Colette", "Femme artiste et l’oeuvre de G. Sand", "Ecriture féminine", Bulletin du CEFEF, no 4, Université Keio, pp.100-118, 2005.

Nishio, Haruko: "La modernité de G. Sand, écrivain du ‘Troisième sexe’", Espace des Femmes, Société Japonaise des Etudes sur les Femmes, no.22, pp.112-124, 2005.

Nishio, Haruko:"La place de la femme auteur dans la France contemporaine - George Sand", Bulletin du CEFEF, Cercle d’Etudes sur les Femmes en France, no.5, Université Keio, pp. 97-117, 2006.



https://gsa.hofstradrc.org

夏のアヴィニョン演劇祭

spectacle : SAND, prénommée George ou l'Aurore d'une liberté... :

spectacle de Pierrette Dupoyet, du 7 au 30 juillet au festival d'Avignon.


JUILLET du 7 au 30 : Festival Avignon 35° année de participation) 3 spectacles Théâtre Buffon : (11h30) DREYFUS, l’Affaire...
Théâtre Albatros : (14h30) SAND, prénommée George ou l’Aurore d’une liberté Théâtre. La Luna : (18h00) CREATION « Jacqueline AURIOL ou Le ciel interrompu »

http://www.amisdegeorgesand.info

Conférence

Conférence : Le samedi 25 février à 11h30,

Présentation du chantier des fonds patrimoniaux du Musée George Sand par Anne Della Monica et Franco Lombardi.

Bibliothèque de l'Hôtel de Villaines, La Châtre.

La photographie au théâtre XIX-XXI

La photographie au théâtre XIXe-XXIe s. (INHA Paris)

APPEL A CONTRIBUTION

La photographie au théâtre
écrits théoriques, œuvres dramatiques, spectacles, programmations théâtrales
XIXe-XXIe siècles

Colloque international
23, 24, 25 novembre 2017 à l’INHA Paris
Organisé par Brigitte Joinnault (Université Côte d’Azur/UMR THALIM/Arias)
Partenariats : UMR THALIM (Sorbonne Nouvelle/CNRS/ENS) ; CRILCQ – Université de Montréal ; PRint – UQAM ; CTEL - Université Côte d’Azur], autres partenariats en cours.


L’objet de ce colloque est d’interroger la manière dont, de la fin du 19e siècle à nos jours, notre rapport au fait photographique (ses images, ses objets, ses techniques, ses procédés, ses praticiens et ses usagers) est mis en jeu dans les pratiques théâtrales (textes dramatiques, spectacles et programmations) et dans les écrits sur le théâtre. Comment ce rapport devient-il source d’inventions et de réflexions pour le théâtre, objet privilégié pour questionner aussi bien l’être humain dans sa présence à soi, à l’autre et au monde que le geste théâtral lui-même. Quelles conceptions et/ou quelles représentations de la photographie les artistes et les théoriciens adoptent-ils ou forgent-ils lorsqu’ils s’en servent pour questionner le théâtre ? Dans quelles mesures le théâtre peut-il être, à l’instar de la littérature, considéré comme un « observatoire » ou comme un « laboratoire » de la photographie et de ses mutations ?


http://www.fabula.org/actualites/la-photographie-au-the-tre-xixe-xxie-sieclesecrits-theoriques-oeuvres-dramatiques-spectacles_77924.php?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter

À paraître ...

Le Paris de George Sand
Claire Le Guillou

Éditeur : Editions Alexandrines

Collection / Série : Le Paris des écrivains ; 18

Prix de vente au public (TTC) : 8,90 €


icône livre

120 pages ; 15,20 x 10,50 cm ; broché

ISBN 978-2-37089-049-8

EAN 9782370890498


Mots-clés : Paris

Autour de "L’Étranger" de Camus et de ses traductions

Autour de L’Étranger de Camus et de ses traductions : Approches linguistiques des questions de Temps, d’Aspect, de Modalité, et d’Évidentialite

Du 16 novembre 2017 au 18 novembre 2017
Paris 3 & INALCO
Les équipes PRISMES-SESYLIA EA 4398 (Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle), CRLAO UMR 8563 (INALCO) et ELLIADD EA 4661 (Université de Franche-Comté), lancent un appel à communications pour le colloque indiqué ci-dessus.

Ce colloque se donne pour objectif premier d’étudier en détail les « tiroirs verbaux » utilisés dans le roman L’Etranger de Albert Camus, en particulier l’usage narratif du passé composé, mais aussi celui de l’imparfait et du plus-que-parfait, dans une optique comparative monolingue, mais également contrastive, en les comparant aux formes aspectuo-temporelles utilisées par d’autres langues dans les traductions publiées du roman. Il s’agira d’éclairer les systèmes TAME de langues typologiquement aussi diverses que possible à partir d’un « petit » corpus unique, corpus littéraire écrit authentique du français du milieu du XXe siècle. Toutes les approches théoriques d’investigation des phénomènes langagiers sont les bienvenues – les théories aussi bien formelles (grammaire générative, de sémantique formelle, approches lexicalistes, etc.) que basées sur l’usage (grammaire cognitive, fonctionnelle, des constructions, de l’énonciation).

Appel à propositions

Nous invitons toutes les propositions, dans les domaines proprement linguistique mais aussi traductologique, qui porteront sur les sujets suivants :
- la traduction des divers « tiroirs verbaux » du roman (les systèmes temporels, aspectuels, modaux et évidentiels), dans des langues typologiquement différentes.
- Toute étude sur la temporalité, la structure des phrases et le lexique, l’utilisation des circonstants temporels et aspectuels, dans la langue source ou dans les langues cible.
- Dans une perspective plus littéraire, nous invitons également des propositions qui s’interrogeraient sur la temporalité problématique, comme statique, du roman de Camus, qui concourt largement à l’étrangeté de sa forme narrative.

Les propositions de communication (20 mns + 10 mns questions) sont à soumettre via Sciencesconf.org , entre le 1er février 2017 et le 1er avril 2017, sur le site : https://etranger-tame.sciencesconf.org/
(NB : pour soumettre un résumé, vous devrez d’abord créer un compte sur le site ci-dessus mentionné).

Un résumé de 400 mots (références non comprises) en français ou en anglais précisera la problématique de recherche, la méthodologie, les résultats ainsi que la ou les perspectives adoptée(s) parmi celles définies plus haut.

Dates importantes
01 février 2017: début de soumission des résumés
01 avril : fin de soumission des résumés
01 juin : notification d’acceptation
01 juillet-15 novembre : inscription au colloque

Contact : etranger-tame@sciencesconf.org

Lieux du colloque

Maison de la recherche, Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 (16 et 18 novembre)
http://www.univ-paris3.fr/la-maison-de-la-recherche-4-rue-des-irlandais-75005-paris--3029.kjsp?RH=ACCUEIL

INALCO (17 novembre)
http://www.inalco.fr/institut/presentation-politique-institut/implantations-geographiques/pole-langues-civilisations

アレクサンドル・マンソー生誕200年

2017年は、サンドの最後の伴侶であった彫金家アレクサンドル・マンソーの生誕200年の年にあたります。
これを記念し、サンドとマンソーが住んだパリ郊外のパレゾーの館を守っておられるMizou Baumgartner さん及び パレゾー歴史学会が 、Ecole Polytechniquede Palaiseauの図書館にて3月4日から4月30日まで「ジョルジュ・サンドのプライベート秘書アレクサンドル・マンソー」と題する展覧会を開催する運びとなりました。

フランスの国際Ｇ.サンド学会は、希望者を募り3月18日15時に展覧会を鑑賞する団体ツアーを企画しています。Mizou Baumgartner さんの解説つきです。参加費は無料です。
希望される方は、Danielle Bahiaouiさんまでご連絡下さい。

『葬送』平野啓一郎 著

ー『葬送』〈第1部(上)〉 (新潮文庫)
文庫: 355ページ
出版社: 新潮社 (2005/7/29)

内容紹介
ロマン主義の全盛期、十九世紀パリ社交界に現れたポーランドの音楽家ショパン。その流麗な調べ、その物憂げな佇まいは、瞬く間に彼を寵児とした。高貴な婦人たちの注視の中、女流作家ジョルジュ・サンドが彼を射止める。彼の繊細に過ぎる精神は、ある孤高の画家をその支えとして選んでいた。近代絵画を確立した巨人ドラクロワとショパンの交流を軸に荘厳華麗な芸術の時代を描く雄編。ショパン生誕200年のメモリアルイヤーを彩る、美と感動の長編小説。

ー『葬送』〈第1部(下)〉 (新潮文庫)　平野 啓一郎
文庫: 364ページ
出版社: 新潮社 (2005/7/29)

彫刻家クレザンジェは、ソランジュに求婚し、その母サンドはこれを了承した。病床にあったショパンは、ドラクロワとともに深い危惧を抱く。その彫刻家の軽佻・利己・浪費といった性行を知っていたからだ。事実、彼は二十万フランもの不動産を持参金という名目で略取しようとしていた。そして…。荘重な文体が織りなす人間の愛憎、芸術的思念、そして哲学的思索。感動の第一部完結編。


ー『葬送』〈第2部(上)〉 (新潮文庫)　平野 啓一郎
文庫: 457ページ
出版社: 新潮社 (2005/7/29)

千八百四十八年二月、大好評を博したショパン六年ぶりの演奏会の一週間後、フランス二月革命が勃発する。民衆の怒涛の奔流は、首相の解任、王の退位を実現し、共和国を生み出した。貴族達の惑乱と不安、活気づく民衆。ショパンは英国に移るが、過酷な演奏旅行を強いられ、体調は悪化する。一方ドラクロワは、ある画家の評伝の執筆にとりかかる。時代の巨大なうねりを描く第二部前編。


ー『葬送』〈第2部(下)〉 (新潮文庫)　平野 啓一郎
文庫: 475ページ
出版社: 新潮社 (2005/7/29)

病躯を引きずるように英国から戻ったショパンは、折からのコレラの大流行を避けてパリ郊外へ移った。起きあがることもままならぬショパンを訪なう様々な見舞客。長期にわたる病臥、激しい衰弱、喀血。死期を悟ったショパンは、集まった人々に限りなく美しく優しい言葉を遺す。「小説」という形式が完成したとされる十九世紀。その小説手法に正面から挑んだ稀代の雄編。堂々の完結。


https://www.amazon.co.jp/葬送-第2部-上-新潮文庫-平野-啓一郎/dp/4101290350/ref=pd_sim_14_3?_encoding=UTF8&psc=1&refRID=4H1CV6QX77BNN9YYBKF4

Les Nuits de France Culture: George Sand

Les Nuits de France Culture

Sur les Nuits de France Culture, des 5h25 (heure de LA), 2h25 du matin en France, en ce moment, une conférence des années 1950:
George Sand, Homme politique.

Les grandes conférences - "George Sand : homme politique", conférence diffusée pour la première fois le 26/07/1954 sur la Chaîne Nationa

En 1954, Jacques Debu-Bridel donnait une conférence sur le thème "George Sand : homme politique", dans le cadre des "grandes conférences".

Par Jacques Debu-Bridel
1ère diffusion : 26/07/1954 sur la Chaîne Nationale.
Archive INA-Radio France


https://www.franceculture.fr/emissions/les-nuits-de-france-culture/les-grandes-conferences-george-sand-homme-politique?xtmc=les%20nuits%20de%20george%20sand%201950&xtnp=1&xtcr=1


Mille mercis à Catherine!!

『写真家ナダール』

『写真家ナダール - 空から地下まで十九世紀パリを活写した鬼才』
小倉 孝誠 (著)
単行本: 203ページ
出版社: 中央公論新社 (2016/9/7)
言語: 日本語


フェリックス・ナダール(1820-1910)、本名フェリックス・トゥルナションは、19世紀フランス文化を語るうえで逸することのできない名前である。
文化史的には、今日彼の名前はもっぱら写真術とその普及との関連で喚起されるだけだが、生前のナダールが関わりを持った世界はじつに多様で、手を染めた分野は多岐にわたる。
風刺画、ジャーナリズム、写真、気球飛行など、彼が活躍した領域が19世紀と深く切り結んでいるという意味で、ナダールはまさに時代の寵児だった。

その行動様式、活動分野、自己表現は近代フランスの変遷と共振する。
彼の逡巡、挫折、そしてある種の軽薄さまでもが、彼が生きた時代を映しだしている。
1820年生まれの彼は、作家で言えばボードレールやフロベールと同じくポスト・ロマン主義世代に属し、クールベら写実主義画家と同世代、印象派よりも少し年長であり、音楽家ロッシーニ、ベルリオーズらと交流があった。
第一次世界大戦が勃発する4年前に亡くなっているから、19世紀のほぼ全体を生き抜いたことになる。
当時としては稀有な長寿に恵まれたナダールは、進歩と加速化の世紀を軽快な足取りで通過し、時代のあらゆる重要な局面に遭遇した。
彼の生涯と業績をたどることが彼の時代を再構成することに繋がるのは、そのためである。

世界初の空中写真、地下水道の照明撮影、デュマ、ユゴー、サンドなどの肖像写真。ボヘミアン的作家、ジャーナリスト、風刺画家、気球冒険家、熱血共和主義者という多彩な顔をもつ近代写真術の開祖の生涯と業績を辿り、書簡と自伝的著作や様々な証言に依拠しながら同時代の文化空間を再構成する。初の本格的ナダール論。図版多数。