Colloque International 2010

Colloque International 2010
Mondialisation universitaire et Plurilinguisme

5 novembre 2010, Kyoto (Japon), Université de Kyoto
Bâtiment de l’École doctorale des Études sur l’homme et l’environnement, sous-sol
Programme

* 10h45 – 12h Visite du Seifusô (Rendez-vous à l’accueil à 10h45.)
* 14h00 – 17h Accueil des participants
* 14h00 – 14h15 Allocution d'ouverture, rappel des problématiques
* 14h15 – 14h55 Conférence plénière
* 15h00 – 16h30 Table ronde 1
* 17h00 – 18h30 Table ronde 2
* 18h30 – Allocution de clôture

Conférence plénière : KELLY Michael (University of Southampton)
« Gérer les identités complexes : le rôle des langues et des cultures dans les stratégies internationales des universités »

Modérateur : GRAZIANI Jean-François (Univ. de Kyoto)

Table ronde 1
Mondialisation universitaire et Plurilinguisme
Intervenants :

* LEGENDRE Jacques (Sénateur, France),
* VIAU Rolland (Univ. de Sherbrooke, Québec),
* CHO Hang-Deok (Univ. pour femmes de Sookmyung, Corée),
* INOKI Takenori (Centre international d’Etudes japonaises, Japon),
* INOUE Teruo (Univ. de Chubu, Japon),

Modérateur : NISHIYAMA Noriyuki (Univ. de Kyoto)

Table ronde 2
Plurilinguisme dans le monde
Intervenants：

* BENIAMINO Michel (Univ. de Limoges, France),
* LEFRANC Yanick (Univ. de Strasbourg, France),
* PARK Dong-Yeol (Univ. nationale de Séoul, Corée),
* SHOJI Hiroshi (Musée national d’ethnologie, Japon),
* TERASHIMA Takeyoishi (Univ. de Gifu, Japon),

Modérateur : OHKI Mitsuru (Univ. de Kyoto)

Toutes les séances sont présentées avec une traduction simultanée en français et en japonais.

Ce Colloque est organisé par l’Université de Kyoto (Chaire de didactique des langues étrangères, Ecole doctorale des Etudes sur l’homme et l’environnement) en partenariat avec la Société Japonaise de Didactique du Français, l’Ambassade de France au Japon, le Consulat Général de France au Japon à Kyoto, la Délégation générale du Québec à Tokyo, l’Institut Franco-Japonais du Kansai et la Société Japonaise pour la Promotion de la Science.

Frais de participation au colloque : 500 yens
Ce montant correspond uniquement aux frais couvrant l’accueil et la documentation remise.
(paiement sur place et en liquide, en yens uniquement)

En parallèle de la rencontre, la SJDF organisera à l'Université de Kyoto un colloque international sur le thème : plurilinguisme et pluriculturalisme : l'enseignement du français en Asie de l'Est et dans le monde.
LinkIconPlurilinguisme et Pluriculturalisme

6-7 novembre 2010, Kyoto (Japon), Université de Kyoto
Bâtiment Yoshida-minami Sogokan, 3e étage
Problématique du colloque

La globalisation avançant à un rythme soutenu, l’anglais voit sa place constamment renforcée et confortée dans de nombreux domaines, et l’enseignement des langues étrangères prend une tournure nouvelle. Dans ces conditions, quels peuvent être les objectifs, les buts et les méthodes de l’enseignement du français ? Le plurilinguisme et le pluriculturalisme promus par le Conseil de l’Europe apportent des éléments de réponse à cette question. Ce colloque offrira ainsi l’occasion aux différents participants de s’interroger sur ces deux notions et sur la manière dont elles sont intégrées dans l’enseignement des langues en Asie de l’Est et ailleurs dans le monde, d’évaluer leur portée actuelle et de proposer des pistes pour l’avenir à partir de leur dynamique.
Programme

Samedi 6 novembre 2010

* 10h00 – 17h Accueil des participants
* (10h00 – 10h45 Assemblée générale extraordinaire (pour les membres de la SJDF))
* 11h00 – 11h15 Allocution d'ouverture, rappel des problématiques
* 11h20 – 12h00 Conférence plénière 1
* 12h00 – 13h00 Déjeuner (Bento, 1000 yens, à réserver)
* 13h00 – 14h40 Communications 1
* 14h40 – 15h30 Pause café
* 15h30 – 17h30 Table ronde 1
* 17h30 – 18h10 Conférence semi-plénière 1 Conférence semi-plénière 2
* 19h00 – Dîner dans un restaurant traditionnel à Kyoto (6000 yens, à réserver)

Dimanche 7 novembre 2010

* 9h30 – 10h30 Ateliers 1
* 10h40 – 12h20 Communications 2
* 12h20 – 13h20 Déjeuner (Bento, 1000 yens, à réserver)
* 13h20 – 14h20 Ateliers 2
* 14h30 – 14h40 Allocution du représentant du Ministère français des Affaires étrangères et européennes
* 14h40 – 15h20 Conférence plénière 2
* 15h20 – 16h00 Pause café
* 16h00 – 18h00 Table ronde 2
* 18h00 – Allocution de clôture

Inscription et Réservations
Frais d’inscription au colloque : 2 000 yens

Ce montant correspond uniquement aux frais couvrant l’accueil et la documentation remise.
Paiement des frais de participation :

Le paiement sur place se fait uniquement en yens et en liquide. Merci de votre compréhension.
Réservations de repas
Déjeuner :

Faute de temps pour aller déjeuner dans un restaurant, nous vous conseillons fortement de réserver un « Bento » (panier-repas) et de le prendre avec vous. Prix d’un Bento : 1 000 yens
Dîner :

La soirée amicale aura lieu le 6 novembre, à 19 heures dans un restaurant traditionnel : « GANKO NIJÔ-en ». Frais de participation : 6 000 yens

Tous les participants sont priés de visiter le site web du colloque pour s'y inscrire et réserver les repas.

Plus de détails disponibles sur le site.
Lieu du colloque :

http://www.kyoto-u.ac.jp/en/access/campus/yoshida_all.htm
http://www.kyoto-u.ac.jp/en/access/campus/y_south.htm
Le colloque aura lieu à « Yoshida-South Camps Academic Center Bldg. (SO-GO-KAN), North Wing ».
Attention !

Le colloque devait initialement se dérouler à Osaka mais il aura lieu à Kyoto.

Ce Colloque est organisé en partenariat avec le Sénat de la République Française, la Délégation générale à la langue française et aux langues de France, l’Ambassade de France au Japon, le Consulat Général de France au Japon à Kyoto, la Délégation générale du Québec à Tokyo, l’Institut Franco-Japonais du Kansai et la Société Japonaise pour la Promotion de la Science.
Historique du jardin du Ganko Nijô-en

Le Ganko (Takasegawa) Nijôen est un jardin aménagé en l’an 16 de l’ère Keichô (1611 dans le calendrier occidental) par Suminokura Ryôi (1554-1614), qui y avait sa résidence. Plus tard, elle devint sous le nom de Morin’an la résidence secondaire de Yamagata Aritomo, qui fut premier ministre à deux reprises : de 1889 à 1891 et de 1898 à 1900. La résidence fut aussi occupée par le gouverneur de la Banque du Japon, Kawada Shôichirô, puis devint la résidence principale du premier ministre, Abe Nobuyuki, avant de devenir aujourd’hui un restaurant de cuisine japonaise traditionnelle : le Ganko (Takasegawa) Nijôen. Comme l’indique le nom du lieu, Higashi-Shôshûmachi, il y avait autrefois un établissement culinaire qui élevait dans le jardin poulets et canards ainsi que des poissons dans son propre étang piscicole. C’est Yamagata Aritomo qui fit aménager le jardin sous sa forme actuelle par l’illustre concepteur de jardins Ogawa Jihee (1860-1933), tandis que Suminokura y fit creuser le cours de la rivière Takase qui a pour source le jardin Ganko Nijôen. C’est ainsi que l’eau de la Takasegawa est détournée du cours de la Kamogawa pour alimenter le parc en eau.

En parallèle du Colloque international, l'Université de Kyoto organisera sur son campus une rencontre sur le thème : mondialisation universitaire et Plurilinguisme.
LinkIconMondialisation Universitaire et Plurilinguisme

国際シンポジウム

　　　　　　スタンダール学会からのお知らせです。


STENDHAL AUJOURD’HUI
HB Revue internationale d’études stendhaliennes


Colloque international 25-26 mars 2011
Paris, INHA



STENDHAL ET L’ARISTOCRATIE

Propositions de communication à adresser, avant le 15 janvier 2011 :

Colloque du GIRB

GIRB (Groupe International de Recherches Balzaciennes)のHPが開設されたそうです：

http://balzac.cerilac.univ-paris-diderot.fr/collectionbalzac.html

6月に次のような国際コロックが開催されます。

Colloque du GIRB (3-5 juin 2010)
« Balzac et alii, génétiques croisées. Histoires d’éditions »

Colloque organisé par Jacques Neefs et Takayuki Kamada

Jeudi 3 juin (Site des Grands Moulins de l'Université Paris 7-Diderot)

14h : Ouverture du colloque
14h30-15h30 :
Kazuhiro Matsuzawa (Nagoya), « Une lecture anachronique du Lys dans la vallée et de L’Éducation sentimentale »
Pierre-Marc de Biasi (ITEM), « Le Balzac de Flaubert »
16h-17h :
Akio Wada (Osaka), « Proust et Balzac : la méthode de travail des deux écrivains »
Henri Mitterand (Paris III), « Zola : “Différences entre Balzac et moi” »


Vendredi 4 juin (Site des Grands Moulins de l'Université Paris 7-Diderot)

9h30-10h30 :
Takayuki Kamada (Nagoya), « Points de suture : un axe de dynamisation intra/intergénétique chez Balzac »
Koichiro Hata (Tokyo), « Vingt ans de remaniements. Jean Potocki, Manuscrit trouvé à Saragosse »
11h-12h :
Marie-Ève Thérenty (Montpellier III), « Chapitres, feuilletons, illustrations : les scansions-fantômes de La Comédie humaine »
Kyoko Murata (Univ. préfectorale d’Osaka), « Assimilation de l’esthétique du roman-feuilleton chez Balzac »
14h30-15h30 :
Éric Bordas (ENS-Lyon), « Éditer le théâtre de Balzac : problèmes et méthodes »
Yoshie Oshita (Univ. Internationale d’Okinawa), « La Marâtre : l’évolution du texte »
16h-17h :
Masataka Ishibashi (SJPS), « Quand Verne et Hetzel échangent leur rôle ou comment ils ont adapté un roman de Paschal Grousset »
Aude Déruelle (Orléans), « Le Balzac de l’édition Lévy »

Samedi 5 juin (Maison de Balzac, 47 rue Raynouard, 75016 Paris)

9h30-10h30 :
Stéphane Vachon (Montréal), « L’œuvre mobile »
Kazuko Nakayama (Kyoto / Paris VII), « Une étude sur la genèse du Médecin de campagne : à la recherche d’équilibre entre la résistance et le mouvement »
11h-12h :
Nobuhiro Takaki (Kyushu), « Au sujet du texte de base de l’édition Hetzel du Rouge et le Noir : les éditions posthumes de Stendhal »
Daniel Ferrer (ITEM) et Jean-Jacques Labia (Paris-Ouest), « Bien vu, malentendu, mi-dit : réécritures “balzaciennes” de la Chartreuse de Parme »
14h30-15h30 :
Hiroshi Matsumura (Univ. Kinki), « Autour de l’histoire et de la physiologie, en 1829 »
Gisèle Séginger (Paris-Est), « Des notes à la fiction. Balzac et Flaubert : réécriture et hybridation du savoir »
16h-17h :
Delphine Gleizes (Lyon II), « Le cas Hugo : genèse et diffusion de l'œuvre, entre désir de contrôle et volonté de déprise »
Jacques Neefs (Paris VIII / Johns Hopkins University), « La construction scénarique et la démonstration narrative »

Stendhal et George Sand

STENDHAL AUJOURD’HUI　　　Société internationale d’études stendhaliennes

Conférence de Suzel Esquier

Haydn et ses biographes romantiques (Stendhal et George Sand)

19 novembre 2009, 18h30, Université de Paris-Sorbonne, Paris IV, salle des Actes


Colloque Stendhal et les choses de la nature 26-27 mars 2010, 9h-17h
INHA, salle Vasari, 2 rue Vivienne, 75002 Paris


画像はモンマルトルのスタンダールの墓です。
Tombe de Stendhal au cimetière de Montmartre

サルトル国際シンポジウム

Colloque international de l'Association Japonaise d’Etudes Sartriennes

国際シンポジウムのお知らせ
日本サルトル学会第23回例会、シンポジウム「後期サルトルの諸相」が下記のように開催されることになりましたので、ご案内申し上げます。今回は、ジャン=ピエール・ブレ、フランソワ・ヌーデルマン、ベネディクト・オード ナヒューの三氏をお招きして行います。会員以外の方もご自由に聞くことができます。多数の皆様のご参加をお待ちしております。発表はすべてフランス語で通訳はございません。

Le congr?s d’?t? de l’AJES 2009 aura lieu le samedi 4 juillet ? Tokyo. Nous avons le plaisir d’accueillir MM Jean-Pierre Boul?, Fran?ois Noudelmann et Benedict O’Donohoe parmi nous.

日時 : 7月4日(土曜日) 13:00~17:00 会場 : 立教大学(池袋キャンパス)14号館D21教室
Samedi 4 juillet 2009 Universit? Rikkyo (Ikebukuro Camus), B?timent 14, 2e ?tage, salle D21.

開会式 Ouverture 13 :00
研究発表 Communications 13 :10~15 :10
司会者:鈴木正道(法政大学) Mod?rateur : Masamichi SUZUKI (Universit? Hosei)
1. Libert? et amiti?: Autour du "groupe en fusion" chez Sartre 竹本 研史(東京大学大学院) Kenji TAKEMOTO(Doctorant ? l’Universit? de Tokyo)
2. Qu'est-ce qu'un intellectuel aujourd'hui? Repenser le "Plaidoyer" prononc? par Sartre au Japon en 1966 ベネディクト・オードナヒュー(サセックス大学) Benedict O’Donohoe (University of Sussex)

研究発表 Communications 15:20~17 :20 司会者:澤田直 (立教大学) Mod?rateur : Nao Sawada (Universit? Rikkyo)
1. Politique de l'emploi du temps フランソワ・ヌーデルマン(パリ第8大学) Fran?ois Noudelmann (Universit? Paris VIII) 2. Sartre et les hommes ジャン=ピエール・ブレ(ノッティンガム・トレント大学) Jean-Pierre Boul? (Nottingham Trent University)

総会 Assembl?e G?n?rale 17 :20
懇親会 Soir?e amicale 17:45 (立教大学内、「山小屋」)

本大会は、英国芸術人文科学研究会議(AHRC)の助成により行われます。
Colloque subventionn? par ARTS AND HUMANITIES RESEARCH COUNCIL (AHRC).
共催:立教大学フランス文学専修
Co-organis? avec le d?partement de litt?rature fran?aise de l’Universit? Rikkyo

ご質問は日本サルトル学会へ E-mail: sartre@fb3.so-net.ne.jp
Web: http://blog.so-net.ne.jp/ajes/

un colloque a Galway (Irlande)

Appel a contributions

Colloque "Les intellectuels et l'opinion publique de Voltaire a Sartre"

4 - 5 septembre, 2009 ? National University of Ireland, Galway

Appel a communications pour un colloque ? Galway (Irlande). Vous etes invites a soumettre des propositions de communication qui explorent le theme suivant : ¨ Les intellectuels et l'opinion publique de Voltaire a Sartre".

Intervenants principaux: Professor Michael Kelly (University of Southampton), Dr Stephane Van Damme (Warwick University)

http://doctorantschcsc.over-blog.com/article-29385536.html

La question de l’engagement politique de certains ecrivains et intellectuels francais et francophones a passionne les chercheurs depuis longtemps. L’etude des "causes celebres" dans lesquelles ces hommes et femmes se sont impliquds, ainsi que les approches biographiques, ont souvent donne naissance a une image heroique de l’intellectuel. Certains, par contre, ont adopte l’optique critique de Paul Valery qui limitait le role de l’intellectuel celui de "remuer toutes choses sous leurs signes, noms ou symboles, sans le contrepoids des actes reels". Ces positions contradictoires reposent sur des suppositions largement repandues quant au " role de l’intellectuel ", percu comme etant inextricablement lie, ou tout du moins connecte, au concept d’opinion publique.

Pourtant, s’il est generalement admis que l’intellectuel influence, ou tente d’influencer, l’opinion publique, l’apprehension de ce phenomene, et son acception, tant au niveau theorique que pratique, demeurent toutefois assez superficielles. De quelle facon l’engagement des intellectuels vis-a-vis de l’opinion publique a-t-il evolue depuis le siecle des Lumieres, et quelles sont les raisons d’une telle evolution ? Pour qui et au nom de qui l’intellectuel ecrit-il et quelle est la teneur de son discours ?

Telles sont les questions que ce colloque se propose de soulever. On cherchera a s’interroger sur les suppositions qui fondent l’image traditionnelle de l’intellectuel engage en analysant de plus pres les rapports entre deux termes d’un usage courant qui sont souvent consideres comme etant interdependants : l’intellectuel et l’opinion publique.

Vous rtes invit?s a soumettre des propositions de communication qui explorent les themes suivants :
La tradition de l’intellectuel engage en France
Les intellectuels, l’opinion publique et la politique
Les femmes et l’engagement intellectuel
Les intellectuels et la naissance de l’opinion publique
L’opinion publique reprdsentations et rhetorique
L’impact de la technologie sur l’engagement des intellectuels
Problematique du couple ¨ intellectuel / opinion publique ¨

Merci de nous faire parvenir vos propositions (250 mots) pour des communications d'une dur?e de 20 minutes avant le 20 avril 2009, a l’adresse suivante : confintell@gmail.com

Comit? d’organisation : Dr Philip Dine (NUI Galway), Dr James Hanrahan (NUI Maynooth), Dr Mair?ad N? Bhriain (NUI Galway)

Colloque； La Famille dans le roman

クレルモンフェラン大学からの「家族のアイデンティティと歴史」をテーマとするコロック（6月11日-12日）開催のお知らせです。

10-11-12 juin 2009

La famille dans le roman français depuis trois décennies
« Identité familiale et histoire »

Colloque organisé à l’Université Blaise Pascal (CLERMONT-FERRAND II)
par le CELIS (Centre de Recherches sur les Littératures et la Socio-poétique) équipe « Littératures 20/21 »
en collaboration avec
le CIEREC (Centre Interdisciplinaire d’Études et de Recherches sur l’Expression Contemporaine ; Université de SAINT-ETIENNE)　et l’Université de LAUSANNE


MERCREDI

Matin

8h30 Accueil des participants / Ouverture du Colloque par Mme Pascale Auraix-Jonchière, Directrice du CELIS et M. Mathias Bernard, Doyen de l’UFR Lettres

9h Introduction aux travaux du colloque par Dominique Rabaté

Un air de famille dans le récit d’aujourd’hui
(Président : Jean-Bernard Vray)

9h30 VIART Dominique, Université de Lille III
Fictions familiales vs Récits de filiation : pour une topographie de la famille en littérature

10h BURGELIN Claude, Université de Lyon
L’écrivain et son nom : l’auteur a une famille

10h30 Discussion
10h45 Pause

11h FORTIN Jutta, Université de Vienne, C.I.E.R.E.C., Saint-Étienne
La famille entre guillemets dans les romans de Tanguy Viel

11h30 DEMANZE Laurent, Université de Lille III
Sang d’encre : mélancolie et filiation dans la littérature contemporaine

12h Discussion

Après-midi

Vivre en famille : exercice d’admiration ou mise en accusation ?
(Président : Dominique Rabaté)

A- Père /fils : comment vivre l’héritage ?

14h ANTONELLIS Donatella, C.I.E.R.E.C., Université de Saint-Étienne
« Le voyage du fils », L’invention du père d’A. Cathrine (2001), L’Africain de J.M.G. Le Clézio (2005), De Père français de M. del Castillo (2000)

14h30 LÉONARD-ROQUES Véronique, C.E.L.I.S., Université de Clermont-Ferrand
Le fils prodigue dans Vies minuscules de Pierre Michon

15h Discussion

B- Sweet home : comment vivre la maladie ?

15h15 MARTIN-ACHARD Frédéric, Université de Genève
La famille à l’épreuve : l’enterrement comme « scène familiale » dans quelques romans contemporains (Bon, Lenoir, Mauvignier).

15h45 GRIS Fabien, C.I.E.R.E.C., Université de Saint-Étienne
La maladie d’Alzheimer comme crise de la représentation littéraire de la famille : l’exemple de On n’est pas là pour disparaître d’Olivia Rosenthal

16h15 Discussion
16h30 Pause

17 heures : Marie -Hélène Lafon
Présentation (par S. Coyault / Lecture / Entretien)



JEUDI
Matin

Avec ou sans famille : origines et identités

A- chemins de vie…
(Président : Rennie Yotova)

9h VRAY Jean-Bernard C.I.E.R.E.C., Université de Saint-Étienne
François Bon, la porte jaune et le « raide escalier » : trois générations ou « l’éternité ici-bas »

9h30 NITSCH Wolfram, Universität zu Köln
Vers la famille par le métro. Quête d’identité et moyens de transport dans La Petite Bijou de Patrick Modiano.

10h Discussion
10h15 Pause

B- … et curriculum vitae
(Président : Christine Jérusalem)

10h45 FARRON Ivan, Université de St. Gall
Modiano, Michon, Rolin : 3 livrets de famille

11h15 YOTOVA Rennie, Université de Sofia
Filiation, identité et appartenance dans Le Testament français d’Andreï Makine

11h45 LANTELME Michel, Université de l’Oklahoma (États-Unis)
« Tous les hommes naissent » : Jean Rouaud et la question des origines

12h15 Discussion

Après-midi
Laver son linge sale en famille jeudi après-midi
(Président : Claude Burgelin)

A- Les écuries d’Augias

14h30 CORDONIER Noël, Haute École Pédagogique de Lausanne & Uni de Lausanne
« C’est pas facile de garder toujours intacte la moralité des cœurs quand on a une grande maison » : la famille, le cloaque, la langue. (à propos de Noëlle Revaz)

15h WACKER Nathalie, C.E.L.I.S., Université de Clermont-Ferrand
La fratrie : de la fusion à l’enfermement et l’aliénation

15h30 Discussion
15h45 Pause

B- La descente aux enfers

16h15 BRIERE Émilie, Université Lille 3 et Université de Montréal,
La famille au banc des accusés. À propos de Marc Weitzmann

16h45 TURIN Gaspard, Université de Lausanne
L’hyperbole comme figure de la représentation familiale : les exemples de NDiaye, Jauffret et Reinhardt.

17h15 Discussion
17h30 Pause

18 heures : M. LAYAZ Présentation (par J. KAEMPFER) / Lecture /


VENDREDI

Matin
Faire le ménage, bon ou mauvais…
(Président : Wolfram Nitsch)

A- À la vie, à la mort

9h GRIGORE-MURESAN Madalina, Université de Grenoble
Le drame familial dans les romans de Philippe Claudel et Richard Nillet

9h30 BESNARD Annie, C.E.L.I.S., Université de Nancy
L’individu face à la famille : femmes à la (re)conquête de leur identité

10h00 Discussion
10h15 Pause

B- Mères, tantes, sœurs et frères

10h45 CHABROL GAGNE Nelly, Université de Clermont-Ferrand
Dans la famille de certains romans pour la jeunesse, je ne demande que les frères et les sœurs.

11h15 DANGY Isabelle, C.I.E.R.E.C, Université de Saint-Étienne
Mères, sœurs et tantes dans les romans d’A.M. Garat

11h45 JERUSALEM Christine IUFM Lyon, CIEREC Saint-Étienne
Figures de la mère inconsolable (à partir de L’Inconsolable d’A. Godard, et de Mon Cœur à l’étroit de M. NDiaye, 2007).

12h15 Discussion

Après-midi

Présidence : (Dominique Viart)
14h. Conférence de Jean-Marc Ghitti
Conclusioｎ

国際女性デー 8 mars

国際女性デー・日仏シンポジウム
女性の貧困化に社会はどう立ち向かうのか
～グローバル危機の中での日仏比較～
Journée Internationale des Femmes
Colloque franco-japonais
La société face à la pauvreté des femmes :
Comparaison France - Japon à l'heure de la crise mondiale

2008年3月8日（日）14時～17時50分
日仏会館ホール
入場自由・無料　日仏同時通訳あり

主催：日仏会館フランス事務所、日仏女性研究学会
後援：グローバルＣＯＥ「グローバル時代の男女共同参画と多文化共生」
（本拠点：東北大学、連携拠点・東京大学社会科学研究所）

Maison franco-japonaise – Auditorium
Entrée libre avec traduction simultanée français / japonais

Organisation : Institut de recherche de la Maison franco-japonaise / Société franco-japonaise des études sur les femmes.
Avec le soutien du programme global du Centre d'excellence de l'Université du T?hoku, “Égalité du genre, rapports multiculturels de convivialité et globalisation”
(centre principal : Université du T?hoku, centre associé : Institut de recherche pour les sciences sociales de l'Université de Tokyo)

　経済のグローバル化による競争の激化は日本に限らず世界の至る所で貧富の格差を広げ、働いても日々の生活に困窮する人々、いわゆるワーキングプアを大量に作り出しました。さらにサブプライムローンの破綻から始まった深刻な経済危機が雇用状況を悪化させ貧困化に追い打ちをかけています。
　今年の国際女性デーは、これまでの格差社会や貧困をめぐる言説の中で忘れられてきた困窮する女性たちに焦点をあて、日仏比較の視点から、貧困と差別の問題にアプローチします。
　このシンポジウムは、日仏会館研究センターの研究プログラム（2009年?2012年）における第一研究領域「社会的な排除と包摂」の一環として行われます。

L’aggravation de la compétition causée par la globalisation de l’économie a entraîné, non seulement au Japon mais aussi dans le monde entier, l’accroissement des disparités des richesses et l’augmentation massive du nombre de « travailleurs pauvres », c’est-à-dire des personnes qui, bien que travaillant, vivent quotidiennement dans la précarité.

Dans cette situation, la grave crise économique qui a commencé avec la banqueroute des « subprimes » a contribué à détériorer plus encore la situation de l’emploi, accentuant ainsi le phénomène de pauvreté.

À l'occasion de la journée des femmes 2009, nous allons aborder ce problème de la pauvreté et des inégalités à partir d’une perspective jusqu’à maintenant délaissée, celle des femmes qui, en France comme au Japon, vivent dans la précarité. Cette manifestation s'inscrit dans le premier axe du programme 2009-2012 de l'institut de recherche de la MFJ sur « Exclusion – inclusion sociales ».

プログラム/PROGRAMME

総合司会：長谷川イザベル（日仏女性研究学会）
14:00-14:05 ： 開会のあいさつ　　
マルク・アンベール（日仏会館研究センター所長）
14:05-14:10 ： 後援団体あいさつ　辻村みよ子（東北大学）

第一部 　：　「女性の貧困：現状と構造的原因」

司会：石田久仁子（日仏女性研究学会）、　辻山ゆき子（日仏女性研究学会）
＊フランスの現状、日本の現状
14:10-14:30 ： カトリーヌ・シモン（ルモンド記者）?「貧困・不安定雇用の女性たち、メディアの視点」
14:30-14:50 ： いちむらみさこ（ホームレス・アーティスト）?「路上生活から見えること?ノラの活動と246キッチン」
14:50-15:10 ： 質疑応答
＊構造的原因：　フランス、日本
15:10-15:30 ： ソフィ・ポンティユ（国立統計経済研究所　エコノミスト）?「フランスの女性の経済的依存と貧困」
15:30-15:50 ： 大沢真理（東京大学）?「再配分が作り出す貧困大国ニッポン」
15:50-16:10 ： 質疑応答
16:10-16:40 ： 休憩

第二部　　　：　「女性の貧困化にどう立ち向かうのか」
司会：中嶋公子（日仏女性研究学会）、ダヴィッド＝アントワーヌ・マリナス（日仏会館特別研究員）

16-40-17:40 ： パネルディスカッション
17:40-17:50 ： 閉会のあいさつ　加藤康子（日仏女性研究学会）
***************************
Modératrice générale : Isabelle HASEGAWA (Société franco-japonaise des études sur les femmes)

☞ 14 h - 14 h 05 : Ouverture par Marc HUMBERT, directeur de l'institut de recherche de la Maison franco-japonaise
☞ 14 h 05- 14 h 10 : Allocution par TSUJIMURA Miyoko, professeure à l'Université du T?hoku, responsable du GCOE

- Première session : "Les femmes pauvres et les causes structurelles de la précarité"
Modératrices : ISHIDA Kuniko (Société franco-japonaise des études sur les femmes), TSUJIYAMA Yukiko (Société franco-japonaise des études sur les femmes)

14 h 10 - 14 h 30 : La situation en France par Catherine SIMON, journaliste au Monde : "Femmes pauvres ou précaires, le regard de
la presse"

14 h 30 - 14 h 50 : La situation au Japon par ICHIMURA Misako, artiste - SDF : "Ce que je vois dans la rue, moi, femme SDF : activités
du groupe Nora et Kitchen 246"

14 h 50 - 15 h 10 : Questions du public

15 h 10 - 15 h 30 : Causes structurelles en France par Sophie PONTHIEUX, économiste à
l'INSEE : "Dépendance économique et pauvretédes femmes en France"

15 h 30 - 15 h 50 : Causes structurelles au Japon par ?SAWA Mari, professeure à l'Université de Tokyo, "Japon, grand pays de lapauvreté générée par le système de redistribution"

15 h 50 - 16 h 10 : Questions du public
16 h 10 - 16 h 40 : Pause

- Deuxième session : "Combattre la pauvreté"
Modératrice et modérateur : NAKAJIMA Satoko (Société franco-japonaise des études sur les femmes), David-Antoine MALINAS (chercheur post-doctorant à l'institut de recherche de la MFJ)

16 h 40 - 17 h 40 : Table ronde

17 h 40 - 17 h 45 : Clôture par KAT? Yasuko, présidente de la Société franco-japonaise des études sur les femmes

Colloque international CELIS

クレルモンフェラン大学（ブレーズ・パスカル大学）のMyriam BRUCHETさんからの来年2月11、12，13日に開催される国際シンポジウムについてのお知らせです。

prochain colloque du CELIS, “Le parti pris de l’Album”.

http://maison-recherche.univ-bpclermont.fr/labos/crlmc.htm
http://www.ifctunisie.org/presentation/colloque.htm

Colloque"GENERATION POETIQUE"

Colloque « Génération poétique » sur La poésie française au milieu du XIXe siècle

http://www.msh-clermont.fr/article1347.html

Programme :

Mercredi 12 novembre – Matin (10h30-13h)
10h30 Accueil
11h00 Discours d’ouverture
11h30 Nathalie Vincent Munnia (Université Blaise Pascal-Clermont II, France / Équipe « Révolutions et Romantismes ») : Introduction + Présentations complémentaires
Pascal Durand (Université de Liège, Belgique / Centre d’études du Livre contemporain) : Chénier, Gautier, Mendès, rapporteurs : poésie et transmission
Discussion

Mercredi 12 après-midi (15h-20h)
Présidente de séance : Nathalie Watteyne

15h00 Nicolas Wanlin (Université d’Artois à Arras, France / Équipe « Textes et cultures » et Groupe de recherche ANR « Euterpe, la poésie scientifique de 1792 à 1939 ») : Poésie scientifique et poésie industrielle : la question d’un matérialisme poétique au milieu du XIXe siècle
Marta Caraion (Université de Lausanne, Suisse) : Poésie et beaux-arts, sciences et industrie : le neuf, le beau, l’utile et le moral ou la querelle de l’Exposition Universelle
Discussion

16h30 Violaine Anger (Université d’Evry Val d’Essonne, France / IDEAT) : Berlioz autour de 1848 : où le musicien devient poète, écrivain de ses propres livrets Discussion

17h00 Transfert et apéritif buffet à la Maison Internationale Universitaire

18h30Poésie populaire et chansons au milieu du XIXe siècle (Présentation et récital)
En collaboration avec l’Atelier « Traces de chanteurs » du Service Universités-Culture

Jeudi 13 novembre matin (9h30-12h30)
Président de séance : Pascal Durand
9h30 Accueil
9h45 Nathalie Watteyne (Université de Sherbrooke, Québec, Canada / Centre Anne-Hébert et Groupe de recherche sur l’édition littéraire au Québec) : Les peintres de Baudelaire et la fantaisie
Présentations complémentaires et discussion
Sandra Glatigny (CÉRÉDI de l’Université de Rouen, France) : Poésie lyrique et roman personnel : du dialogue intergénérique au dialogue intergénérationnel
Présentations complémentaires et discussion
11h Pause
11h30 Sébastien Mullier (Université Jean Monnet de Saint Étienne, France / UMR LIRE) : Dionysos 1850 – L’autre Dieu de l’Art pour l’Art
Présentations complémentaires et discussion

Jeudi 13 après-midi (14h30-17h30)
Président de séance : Luc Bonenfant

14h30 Daniel Larangé (Université McGill de Montréal, Québec, Canada) : Spiritualité et métaphysique dans la poétique hugolienne : le discours théologique du poème « Dieu »
Claude Foucart (Université Jean Moulin-Lyon III, France / Équipe « Révolutions et Romantismes ») : Louis Veuillot, l’ennemi de Hugo, ou l’ultramontanisme à la conquête de la poésie
Discussion

16h00 Vincent Laisney (Université de Nanterre-Paris X, France / Équipe « Poétique historique des textes modernes » du CSLF) et Anthony Glinoer (Université de Toronto, Canada) : Décomposition et recomposition de l’institution cénaculaire : du romantisme au Parnasse
Thierry Poyet (IUFM d’Auvergne, France / Équipe « Révolutions et Romantismes ») : De la conceptualisation poétique à la vie littéraire : l’histoire d’un cénacle avorté – Exemple du groupe Bouilhet, Colet, Du Camp et Flaubert (1846 1854)
Présentations complémentaires et discussion

Temps libre
20h00 Banquet du colloque

Vendredi 14 novembre matin (9h30-13h)
Président de séance : Daniel Larangé

9h30 Accueil
9h45 Fanny Bérat Esquier (Équipe ALITHILA de l’Université Charles de Gaulle-Lille 3, France) : Poésie en prose et petite presse autour de 1850 : la voie d’un renouveau ?
Luc Bonenfant (Université du Québec à Montréal, Canada / CRILCQ et Équipe « La Vie littéraire au Québec ») : Le poème en prose en 1850 : dépossessions et dispositions esthétiques de la bibliothèque
Stéphanie Smadja (Université Denis Diderot-Paris 7, France / CERILAC) : Les poèmes en prose du milieu du XIXe siècle : une prose « entre deux générations » ?
Discussion
12h00 Edgar Pich (Université Lumière-Lyon 2, France) : Les générations poétiques du milieu du XIXe siècle – Questions de méthode
Discussion
12h30 Débats de clôture

Colloque organisé par :
Nathalie Vincent Munnia
Université Blaise Pascal
29 boulevard Gergovia
63037 Clermont Ferrand Cedex 1
nvincentmunnia@free.fr