あっという間に１１月も半ば。
今日はとても素敵なクリスマスのディナーショーのお知らせです。
私は２年前に神戸外人倶楽部のディナーショーで初めて聞いて一度に大ファンとなったんですよ。首を長くしてお待ちしておりました！
Christmas Dream in Kobe クリスマスソングと日本の名曲を美しい英語で・・・
2010年12月2日（木） １８：３０開場
会場 神戸メリケンパークオリエンタルホテル４階 「瑞天西」
入場料 １５０００円
日本の童謡・唱歌を自らの視点で１００曲以上も英訳し各地でコンサート等でご活躍のグレッグ・アーウィンさんがクリスマスソングと日本の名曲をすばらしい歌声で聞かせてくれます。
また伴奏はグレッグさんとは毎回息ぴったりのすばらしい演奏のディビット・チェスターさんです。チェスターさんはロサンゼルス、ニューヨークで活躍するピアニスト、ヴォーカリスト、作曲家、編曲家です。
お２人ともに日本の音楽を文化を心から愛しておられる・・・というのは２年前、神戸外人倶楽部でのクリスマスディナーショーで心から感じました。
日本の童謡と日本語がこんなに美しいものか・・・とあらためて感動するほど。
そんな英訳と歌声なんですよ。グレッグ・アーウィンさんの歌。
日本語と英語の違いや文化の違いから英語訳の際の工夫やご苦労などを軽快な楽しい話術でも楽しませてくれます（最高に流暢な日本語で・・・！）
テレビ・ラジオ・司会などで活躍されていますが、アーウィンさんのお声はみなさん知らずにCMでずいぶん聞いておられます！
ああ～あのCMも？え？あれも？そういえば・・・！という風にね♪
詳しくは公式HPそどうぞ→http://www.gregirwin.com/
ブログはこちら→http://ameblo.jp/gregirwin-blog/ （私、ひそかにこのブログで英語の勉強をし直してる(笑)）
そしてチェスターさんのピアノがまたすばらしいです。もはや伴奏というより歌と一体となった楽曲のようです。
ぜひこの機会に素敵な素敵なお２人のショーをお見逃しなく！
お問い合わせはコチラです。
エコビジョン㈱ Tel 03-3359-3277
Mobile 090-6669-6835（中塚）
E-Mail buane009@hi-net.zaq.ne.jp
