今、研修に来ているＷ君は帰国子女で小学校から中学校まで９年間アメリカコネチカットの現地校に通ったそうだ。
見たところも言葉も全く普通で、話を聞くまでわからなかった。当たり前のようで、そうでもないのだ。日本に戻って、大変なカルチュアショックを受けたそうで、敬語が分からず苦労しましたよと言う。今は完璧な敬語を使う。そう言えばやや上品で丁寧過ぎる感じもある？が、非常に感じが良い。敬語は後付けでもちゃんと身に着くという証拠になる人物だ。
まあ見た目はちょっとＧＩスタイルなのだが、これはアメリカ生活が長かったせいかどうかはわからない。
私が教育のある人の英語は理解できるのだが、街角の人や映画だと分からないことも多いと言うと、きちんとした英語を話す人は四分の一ですからと笑った。
最初は一年の約束で行ったのが九年になったんですよ。父は今、インドに単身赴任中です。母はインドはごめん（インドの方お許しを）と付いていかなかったんですよ、と言う。食べ物とかアルコールとか大変らしいですが、父は新しいことに挑戦するのが好きなんでと笑っている。会社の人事部はきっと一年とか言って外国へ派遣し、適性があると判断すると長期滞在させ、以降もあちこちと飛ばして使い回すらしい。
アメリカの学校の給食はピザやハンバーガーを適当に選んで食べてるスタイルだったとのこと、そう聞いたせいでもないが、昼は近くの隠れた名店の和定食をご馳走した。
お昼からのこんなに美味しいものを、ご馳走様でしたと丁寧に礼を言うＷ君だった。
