事件について－
なぜ早々に「自殺が有力視」となるのかー。
Google翻訳：
先週土曜日、パレルモでレンジローバーに乗車中に首にバンドを巻かれた状態で死亡しているのが発見されたアンジェロ・オノラートの遺体には暴力の痕跡はなかった。これは昨日午後、ポリクリニックの法医学研究所で行われた検死結果に関する最初の情報だが、捜査は重大な段階にあり、捜査官は捜査を妨げないよう最大限の秘密保持を要請している。 毒物学的検査と、この起業家で欧州議会議員フランチェスカ・ドナートの夫が鎮静剤の影響下にあったかどうかの確定に必要なサンプルが採取された。しかし、結果が出るまでには90日かかる。 検察庁が開始した事件は殺人容疑だが、今のところ自殺容疑が有力視されている。
遺体を発見したのは、GPS信号を使って歩道に停車していた車にたどり着いた妻と娘のカロリーナだった。発見現場と車内で行われた調査から、SUVの屋根に手形が見つかったことがわかった。専門家は、高度な分析によって、その足跡がいつ残されたのかを検証しようとしている。それはオノラートの遺体が発見された日に遡るものなのか？それとも古い足跡で、この起業家の悲劇的な死とは関係がないのか？そしてもう一度言うが、それはオノラートのものか、それとも誰か別のものか？もしそうだとしたら、誰のものなのか？検察庁から調査を委託された警察が調査している他の要素もある。例えば、レンジローバーの後部ドアの横の地面で見つかった結束バンドは、警察が到着したときにわずかに開いているのを発見した。これは運転席側のドアで、オノラートは靴をほとんど脱いでいて、眼鏡はシャツの襟にかかって、ハンドルの上に横たわっていた。しかし、もうひとつ重要な要素があります。それは、起業家の首の周りのバンドの締め付けが横向きになっているように見えることです。
スキファーニ議会議員のヌッチャ・アルバーノは、法医学者としての長年の経験からオノラート一家から党の技術専門家に任命され、この点について詳細に検討した。アルバーノによると、バンドの閉鎖位置は、家族や友人が主張するようにオノラートが殺されたのか、自殺したのかを確定する上で決定的な要素となるだろう。アルバーノにとって、閉鎖が横側、あるいは首の後ろであったと認められれば、オノラートが殺害されたことは疑いの余地がない。一家は、捜査の追跡に弁護士ヴィンチェンツォ・ロ・レを任命し、アンジェロは殺害されたという主張を続けている。
