石巻弁を守るために

石巻（いすのまじ）弁を“わしんね”ために

小話（こばなす）

（すうかん・すんちょう）１２・２７日号

母親（ははおや）

「おふぐろがら電話があって、今晩、こっちゃ来（く）っから泊めでけろって」

「あら、てえぇへん！」

妻はあわてで家じゅうを片付け始めだ。

「電話のそばにメモ用紙（ようす）を置いでおげよ！」

「んだね、お義母（おがあ）さん電話すながら、メモをとる癖があるもんね」

「メモに“・すすや”ど“たぐはいピザ”の電話番号も書いでおげよ」

「パーテイーでもすんの？」

「いや、ちみの料理がくづに合わながったら、ずぶんでたのむんだろうがら」

☆

ピンとこない人のために共通語に直しますと以下のようになります。

石巻弁を忘れないために

小話

週刊新潮１２月２７日号

母親

「おふくろから電話があって、今晩、こっちへ来るから泊めてくれって」

「あら、たいへん！」

妻はあわてて家じゅうを片づけはじめた。

「電話のそばにメモ用紙を置いておけよ！」

「そうね、お義母さん、電話をしながらメモをとるクセがあるもんね」

「メモに寿司屋と宅配ピザの電話番号も書いておけよ」

「パ―ティ―でもするの？」

「いや君の料理が口に合わなかったら自分で注文するだろうから」

☆☆☆

この一年間、本ブログにご訪問いただきましてまことにありがとうございました。

今年は特に政界においていろいろな意味で心が晴れぬ事も多かったように思います。

来る巳年の新しい年がきっと皆様方にこれまで以上の幸せをもたらす佳き年となりますよう、心からお祈りし、厚く感謝申し上げます。