ウニ（ラナエロスポ） 「愛してる（サランヘ）」

??-???.wmv

　　

　　　「愛してる」

 

　愛してるあなたを　本当に愛してる

　あなたが私の側を　離れて行った後に

　どんなに涙を　流したかしれません

　愛してるあなたを　本当に愛してる

　憎いのあなたを　本当に憎んでいます

　あなたが私の側を　離れて行った後に

　夜毎に恋しい　会いたい私の愛する人よ

　愛してるあなたを　本当に愛してる

　ブログで”韓国音楽”の旅をしていて本当に良かったと思ったのが、この歌「愛してる」です。

　2006年に韓国ドラマ「波」（1999年SBS全72話）を観ました。心に残る名作ドラマでした。主演のキム・ヨンエが病魔に襲われ、親友と息子たち4人でカラオケに行き、この歌を歌いました。キム・ヨンエと親友のキム・エギョンと二人で歌いながら、涙が溢れて声がつまると、息子のキム・ホジンと親友の息子チョン・ウンインが、母親たちをかばうように一緒に歌いました。このシーンと歌が忘れられず、ずっと今日まで探していたのです。曲名もわからず、♪イエイエイエイエ♪のハミングと、♪サランヘ♪の歌詞だけしか覚えていなくて、「7080」や「開かれた音楽会」でも聴いたことがなくて、探しようが無かったのです。

　今日たまたまYou Tubeで韓国フォークを探していたら、「開かれた音楽会」の記念コンサートでパティ・キム、イ・ミジャ、チョ・ヨンナムが歌う「愛してる」の画像があって、やっと曲名がわかりました。

　「愛してる」は1971年に男女デュエットグループ”ラナエロスポ”（ウニとハンミン）が歌い大ヒットしました。わかりやすいメロディとハミングです。昔韓国へ仕事で行った人は、皆覚えて日本に帰ってきたというエピソードがあるくらい、韓国中で流れていたそうです。

　女性のウニと男性のハンミンで歌う画像もありますが、ウニの歌のほうが心に響いてくるので、フォークギターで歌うウニの画像をＵＰしました。

　”KBSTV小説”は1970年代をよく描いています。喫茶店ではトロットや、フォークの歌が流れていますが、この歌を聴いていると、私も1970年代の韓国の人たちと同じ気持ちなのねと思います。