中国ドラマ「野鴨子（野鸭子）と（イエヤーズ）おてんば娘」（CCTV 2010年 26話）

 

 

 

　

　中国放送局CCTVで放送された「野鴨子（イエヤーズ）日本題名おてんば娘」を観ました。「野鴨子（野鸭子」は中国で１年に13回も再放送された大人気ドラマです。

 

「野鴨子（イエヤーズ）（おてんば娘）」

 

　演出　李小平

　俳優　曹曦文（ツァオ・シーウェン）　張桐（チャン・トン）　李穎(リー・イン)　郭東文(グオ・ドンウェン)

 

　

　　あらすじ

 

　不動産会社女社長李穎(リー・イン)は母の最期の言葉で20年前に産んだ女の子が生きていると知り、娘探しをします。今は別れた子供の父親郭東文(グオ・ドンウェン)に娘探しを依頼。

　主人公の曹曦文（ツァオ・シーウェン）)は、野生児のようにたくましく明るく育ちました。村の人にいじわるされたり嫌なことを言われると、ホウキで追い掛け回すようなバイタリーティあふれる曹曦文。何があってもへこたりないがんばり屋で子供たち、おばさんたちにも大人気です。私生児ですがしっかりしていて、病気の養父のために借金し、養父が亡くなった後彼女はあひるの養殖場を作るという夢があり、元気に生き生きと田舎で暮らしています。

　曹曦文は念願のあひる養殖場を作りましたが、不動産会社に土地を買収され、養殖小屋をめちゃくちゃに壊されてしまいました。現地へ視察に実の母李穎(リー・イン)社長が訪れ、社長付き運転手の張桐（チャン・トン）は土地収用に抵抗する曹曦文に頭を殴られけがをします。恋人どうしになる曹曦文と張桐の初めての出会いでした。

　母李穎(リー・イン)が探していた娘は、野生児として育った曹曦文でした。父親の郭東文は苦労した我が子に親と名乗れず、土地買収の因縁もあり家政婦として都会へ連れてきました。暴れん坊の曹曦文は初めて見る都会にとまどいながらも楽しみ、李穎の豪邸の家政婦として住み込みます。そこから物語がいろいろと展開していきます。

　自分が社長の娘と知った曹曦文は怒って家を出て張桐に頼り、恋をします。曹曦文の猛アタックに張桐もひかれていきますが、社長の娘と運転手という身分の違いが生じ、二人は別れざるをえなくなります。25話までこのような展開でしたが、最終回の26話で意外な大どんでん返しの展開に。

　

 

　「野鴨子」の出だしは、危篤の母親が娘に、”あなたが産んだ子供は死んではいない、生きているの”から始まります。「えー、韓国ドラマのようで面白そう」と思い、興味をそそられて観ていました。

　カット割りが早かったり、ストーリー展開があれ？だったりでしたが、最終回は素晴らしくてワクワクしました。25話分全部畳み込んだようで、夢中で観入ってしまい、すがすがしいラストに拍手を送りたくなりました。

　主人公役の曹曦文がいきいきと演技をしていて、韓国ドラマ「ガラスの靴」に夢中になったころを思い出しました。

　ねたばれになるのでラストは書きませんが、今の中国の前向きな姿勢、希望、チャイナドリームをものすごく感じた最終回でした。希望にあふれる終わり方で、視聴率も良かったとのこと。

　都会で不動産会社を経営するようなお金持ちと、田舎で暮らす貧乏だけどたくましい人々の対比を感じ、中国に歴然とある貧富の差をかいまみるような気がして、中国社会を少しですが感じることができました。

　視聴率が良かったので、続編が「野鴨子2」として2013年に放映されたようです。放送が楽しみです。

 

　「野鴨子（イエヤーズ）（おてんば娘）」

 

　演出　李小平

　俳優　曹曦文（ツァオ・シーウェン）　張桐（チャン・トン）　李穎(リー・イン)　郭東文(グオ・ドンウェン)

 

　

　

 

 

韓国ドラマ 「ずっと会いたい」（MBC 1998～99年 273話）④

 

 

 

　姉妹を演じたキム・ジスとユン・ヘヨンは、1998年当時26歳でした。今年26歳になる1990年生まれの女優を検索しましたがみな子供っぽくて、キム・ジス、ユン・ヘヨンとは雲泥の差があります。

 

＜俳優紹介＞

 

　キム・ジスは「1992年SBS公開採用タレント2期」の女優で、「女刑事8080」（1992年)でドラマデビュー。シム・ウナ主演「M」(1994年）に友人役で出演。やせっぽちのキム・ジスの水着姿は印象に残りました。

　「あなたが私を呼ぶとき」（KBS1997年）では聴覚障害者の役を演じきって、KBS演技大賞で「女性最優秀演技賞」を受賞しました。古臭く感じるドラマでしたが、犯人の妹役で、刑事役チェ・スジョンとの恋愛で苦労し、シングルマザーになります。古風な耐える女性の役どころでしたが強さもあり、キム・ジスらしい見所のある演技でした。

　「ずっと会いたい」（MBC1998年）で大人気を得、キム・チャンスクとの母娘役が評判で、「太陽がいっぱい」（KBS 2000年 )と「オンダル王子たち」（MBC2000年）で2回共演しました。「太陽がいっぱい」では愛する男に裏切られシングルマザーになり、途中から行方不明になり、母のキム・チャンスクを悲しませました。

　「オンダル王子たち」では明るく気の強い女性の役でホ・ジュノと恋愛、結婚します。キム・チャンスクとキムジス母娘の会話がまた楽しいドラマでした。　

　「神話」（SBS200１年）では、大統領暗殺という歴史に翻弄されて、強くたくましく生きる女性。「太陽がいっぱい」と同じように捨てた男に復讐します。

　「太陽の誘惑」（KBS 2002年）ではハ・ジウォンと性格の違う友人で共演。清純でまじめな女性ですが、詐欺師のキム・ホジンに恋をしてしまいます。

　「太陽の女」（KBS2008年）のキム・ジスはとても痛々しかったです。養母に愛されず過去の罪に悩まされ続けます。観ていてつらかったドラマでした。

　キム・ジスは努力家で真摯な女性を演じることが多いのですが、それは素顔のキム・ジスと共通点があるのかもしれません。「涙の女王」に選ばれるなど、今も主演女優として人気のあるキム・ジスですが、母親役を演じ存在感のある俳優になるのもまたキム・ジスをブレイクさせることになると思うのですが、いかがでしょうか。　　

韓流ファンとしては韓流四天王（ペ・ヨンジュン、イ・ビョンホンリュ・シウォン、ソン・スンホン）と共演していないので、あまり日本人には馴染みのない女優かもしれませんが、1990年代後半からの韓国ドラマ黄金時代を支えた人気実力派女優の一人と言えます。

 　

　キムジス　観たドラマ◎　途中まで△

 

　1992 SBS 捜査ドラマ 女刑事8080   1994 MBC Ｍ　△ 

　1994 MBC 総合病院   1995 KBS 芸能街中継 ＭＣ 　

　1995 MBC 人気歌謡ベスト50 ＭＣ  

　1997 KBS あなたが私を呼ぶ時　◎

　1998 MBC サラン～Love～  

　1998 MBC ずっと会いたい　◎   

　2000 KBS 太陽がいっぱい　韓国ドラマ「太陽がいっぱい」①（KBS 2000年 全54話） - 毎日韓国ドラマと映画と音楽でヘンボケヨgooblog　　

　2000 MBC オンダル王子たち　　韓国ドラマ 「オンダル王子たち」(MBC 2000年）① - 毎日韓国ドラマと映画と音楽でヘンボケヨgooblog　　

　2000 MBC バッド・ボーイズ　△ 　

　2001 SBS 神話 ◎   2002 KBS 太陽の誘惑　◎ 　

　2002 SBS 流れる川の水のように 　

　2003 KBS 黄色いハンカチ 特別出演  

　2003 SBS 初恋   2004 MBC 英雄時代  

　2008 KBS  太陽の女　◎ 　

　2010 KBS 大河ドラマ 近肖古王　△ 　

　2012 JTBC　ラブ・アゲイン 　

　2013 SBS 　暖かい一言

 

　

　「ずっと会いたい」は香港でも人気番組で、ユン・ヘヨンが香港へ行くと今でも”クムジュさん”とよばれるそうです。ユン・ヘヨンは「1993年ＳＢＳ公開採用タレント３期」の女優です。1995年からテレビドラマに出演しています。

　落ち着いた雰囲気のある女優で 「愛と野望（ＳＢＳ 2006年）はヒロインのハン・ゴウンの演技にうんざりしていましたが、ドラマの途中からユン・ヘヨンが出演してほっとしました。

　 「空くらい 地くらい」（KBS 2007年）　高校の恩師と恋愛をして年の差カップルで結ばれます。ユン・ヘヨンらしいノホホンとした演技がとても良かったです。 

「チャンファ ホンリョン」（KBS 2009年） 善良なとても良い人で、ぴったりの役でした。

　「ビッグ」（ＫＢＳ 2012年）現在視聴中。母親役でコミカルです。　

　「ＴＶ小説 それでも青い日に」（ＫＢＳ 2015年）でユン・ヘヨンの悪役を初めて観ました。子供すり替えや虐待、泥棒、罪のない人に罪を着せるなどあらゆる悪事を働きます。トホホなところもありますが、ユン・ヘヨンにはこのような役をやってほしくないし合わないので、観ていて怒りに震えたドラマでした。

 　　

　ユン・ヘヨン　観たドラマ◎　途中まで△

 

　1995 MBC 恋愛の基礎 　

　1998 MBC ずっと会いたい　◎ 　　

　1998 SBS クイーン 　　

　2000 KBS 素敵な友人たち 　　

　2000 MBC 良い感じ 　　

　2001 KBS 愛があるから 　△ 　　

　2001 KBS 青い霧 　◎ 　　

　2001 KBS 人生は美しい　◎ 　　

　2003 KBS １００万本のバラ　△ 　　

　2005 SBS ダイヤモンドの涙

　2006ＳＢＳ　愛と野望  ◎ 　　

　2006 MBC 愛は誰にも止められない　 　　

　2007 KBS 空くらい 地くらい◎ 　　

　2008 MBC コッキリ（象） 　　

　2008 KBS 愛しの金枝玉葉 　　

　2009 KBS チャンファ ホンリョン◎ 　　

　2012 KBS ビッグ△

　2012 SBS あなたしか愛せない 　　2

　2013 KBS 総理と私

　2014 MBC 白夜姫

　2015 ＫＢS ＴＶ小説それでも青い日に◎ 　　　

 

　

　「ずっと会いたい」のパク・ヨンハは、爽やかな優しい笑顔の好青年です。お姉さんたちと仲良くて、こんな弟がいたらいいなあと思いながらドラマをみていました。「ずっと会いたい」をみなおして、パク・ヨンハの素晴らしさを再認識しました。パク・ヨンハのような俳優は他にはいないと思います。パク・ヨンハの夭折はほんとに惜しいです。

　

　「テーマ・ゲーム」（ MBC1994年）でドラマデビューしています。

　「愛が花咲く教室」（1995 KBS）は高校生の男子として、授業、友人たちとの付き合いをとおして、進路やヒューマニズムを学んでいきます。

　「ザ・スリングショット～男の物語～」（KBS2009)はパク・ヨンハ主演の社会派ドラマです。株の世界を描き、会社乗っ取り、社債、株の乱高下の仕組みなどとても面白かった作品です。

 　

　パク・ヨンハ　観たドラマ◎　途中まで△

　1994 MBC テーマ・ゲーム   　

　1995 KBS 愛が咲く教室 ◎   　

　1996 SBS 母の旗   　

　1996 KBS パリの公園の朝   　

　1997 KBS スタート　(KBSワールドで録画をしなかったので、ぜひ観たいドラマ)   　

　1998 MBC ずっと会いたい ◎   　

　1999 KBS ハッピーバースデー  　　

　1999 KBS 恋歌 ◎   　

　1999 KBS 恋をしましょう △   　

　2000 MBC 恋は誰でもするものじゃない   　

　2000 KBS 雪花～Snow Flower～ △   　

　2000 MBC ギブス家族 ◎   　

　2001 SBS 噂の女 △    　

　2001 MBC 美しいＴＶ 顔   　

　2001 KBS 夜一夜に   　

　2001 SBS 二人の男のショー   　

　2001 KBS スーパーＴＶ 日曜日は楽しくて   　

　2001 KBS 土曜大作戦   　

　2002 KBS Loving You △   　

　2002 KBS 冬のソナタ ◎   　

　2004 KBS 愛して下さい   　

　2004 CX  東京湾景   　

　2005 KBS ドラマシティ 　　

　2008 SBS オンエアー 　　

　2009 KBS ザ・スリングショット～男の物語～ ◎　

　　　　　　　

 　

　チョン・ウクは1938年生まれで今年78歳になります。チョン・ウクの出演作は意外とみています。「1966年KBS特別採用タレント」でデビュー。1973年から1983年に MBCドラマ「捜査本部」に出演しました。

　チョンウクは会長役が多いので、「ずっと会いたい」のノホホンとした父親役は珍しいのではと思います。チョン・ウクで感動したのは、「ホジュン」のハンセン病治療に一生を捧げる和尚です。「彼女の家」のイ・ソジンの祖父も良かったです。

 　　

　チョン・ウク　観たドラマ◎　途中まで△

 

   1990 MBC われらの天国　◎   　

　1994 MBC ファイナルジャンプ　△ 　　

　1995 SBS アスファルトの男 △   　

　1996 MBC 約束

　1997年 MBC　ドクターズ ◎   　

　1996 MBC アイシング ◎ 　　

　1997 MBC シンデレラ ◎   　

　1998 MBC ずっと会いたい　◎   　

　1998 MBC 真実のために　◎

   1999 MBC 許浚（ホジュン）　◎   　　

　2000 MBC まがり角   　　

　2000 MBC 真実　◎

　2001 MBC 彼女の家　◎

　2001 SBS　ローファーム　◎

   2001 SBS 流れる川の水のように   　　

　2002 KBS 帝国の朝 　◎ 　　　

　2002 MBC 三銃士　◎

　2002 SBS  純粋の時代

　2003 MBC タモ(茶母)　△   　　

　2004 KBS 不滅の李舜臣   　　

　2004 MBC 英雄時代   　　

　2004 KBS 拝啓 ご両親様

　2005 SBS オンリー・ユー　◎   　　

　2005 KBS 彼女が帰ってきた   　　

　2006 SBS  ソドンヨ　◎   　　

　2006 SBS 野花   　　

　2006 SBS ある日，突然　△ 　　　

　2012 MBC 武神

 

　

　しっかりして明るいけど、ちょっと口うるさいお母さん役を演じたら天下一品のキム・チャンスク。素晴らしい女優です。1990年代後半「ドラマのMBC」と言われた時代、「ずっと会いたい」（1998年）のキム･ジスのお母さん役は大当たりでした。1998年のMBC演技大賞で「ずっと会いたい」は各賞を一人占めし、キム・チャンスクは最優秀女優賞を受賞しました。1949年生まれで今年66歳です。

　

　　キム・チャンスク　観たドラマ◎　途中まで△　　

　　

　1983年 KBS 幸せの階段以降、1992年まで15本のドラマに出演

　1992年 MBC 嫉妬（ジェラシー）チェ・ジンシル主演の韓国トレンディードラマの先駆け◎　　

　1993年 SBS 声を下げてください

　1993年 MBC キムガイガ 　　

　1993年 KBS 恋人　◎

　1994年 MBC 瀬目
　1994年 SBS カササギの家  　　

　1994年 MBC Ｍ　◎  　　

　1996年 MBC 離婚しない理由
　1996年 SBS パパは市場様 　

　1996年 KBS パリ公園の朝
　1997年 SBS 夢の宮殿

　1997年 SBS 愛するから

　1997年 KBS プロポーズ　△

　1997年 KBS 今日はなぜか

　１997年 SBS あなただけなのに      

　1997年 KBS ウェディング・ドレス  ◎　　

　1998年 MBC ずっと会いたい 　◎　  　　

　1999年 KBS 情熱 Love in Three Colors ー有情ー 　◎ 　　

　1999年 SBS 愛の伝説
　1999年 SBS 今は愛する時 　　

　1999年 KBS インビテーション　◎ 　　

　2000年 SBS 愛の伝説  　

　2000年 KBS 太陽がいっぱい　◎　

   2000年 MBC オンダル王子たち　◎　　　

　2000年 MBC 真実　◎ 　　

　2001年 KBS 日が昇り月が出て 　　

　2001年 KBS 父のように生きるのは嫌だった　△ 　　

　2001年 SBS ちょうどいい 　　

　2002年 MBC 毎日あなたと  　　

　2002年 MBC 三銃士　◎  　　

　2002年 KBS 結婚しましょう  　　

　2002年 MBC 愛を予約して下さい  　　

　2002年 KBS 人生画報 　◎ 　　

　2003年 MBC 屋根部屋のネコ  　　

　2003年 MBC 白鳥の湖  　　

　2004年 KBS かけがえのない我が子　◎  　　

　2005年 KBS 故郷駅 　△ 　　

　2005年 SBS 愛・共感 　◎ 　　

　2006年 MBC 恋の花火 　　

　2006年 SBS 愛しのおバカちゃん  　　

　2007年 MBC ９回裏2アウト    　

　2007年 KBS 愛してるから 　　

　2007年 SBS 愛する人よ  　　

　2008年 MBC コッキリ 　　

　2008年 MBC 前妻が隣に住む

　2008年 MBC 愛してる、泣くな

　2010年 MBC 私は変わりなく暮らす

　2011年 MBC 千回のキス

　2011年 JTBC 女が二度化粧する時 　　

　2012年 KBS 棚ぼたのあなた △ 　　

　2012年 KBS 山向こうの南村には２
　2014年 MBC ママの庭園 　　

　2014年 MBC 春のロンド 　　

　2015年 MBC ママ