不敵に笑う探偵

『オリエンタル急行殺人事件』の吹替版を先日拝見しました。

 

『オリエンタル～』はアガサ・クリスティが生み出した
探偵エルキュール・ポアロを主人公とした作品で
ポワロと言えば、長年に渡って熊倉一雄さんが担当されましたが

この『オリエンタル～』でのポアロは熊倉さんではなく
俳優…と言うか時代劇の悪役でおなじみの

田中明夫さんが担当されていました。

 

ちなみに、同じく田中明夫さんがポアロを担当されている

『死海殺人事件』には茉利さんも出演されています。

 

時代劇等の悪役ですと
川合伸旺さんや田口計さんなんかも

吹替えだと良い者ってパターンがかなり多かったですが
田中さんのポアロ役と言うのも
持ち前のアクの強さがポアロのキャラにプラスになっていたと思います。

小池朝雄さんのコロンボのキャラと似た感じと言えば良いでしょうか。

 

ただ、ポワロが皮肉交じりに「フェへへへ…」と笑うシーンでは
時代劇なんかで田中さんが悪事を企んだりしてる時の姿が
強烈に思い出されてしまい、ちょっと笑ってしまいました。

 

あと、見ていますと中盤で急に新録部分が出てきまして
それ自体は色々な理由でしょうがないとしても
新録部分のポアロの声が
全く田中さんと似ても似つかない方の声に変わってしまったのには
どうかと思いました。