上越秋山紀行 下 ９ 四日目 湯本 １

（あらさわふる里公園の菊展示）
「上越秋山紀行 下」の解読を続ける。

程なく、湯本近き中津川原の辺りへ漸々付き、眺望すれば、実にや湯本と見ゆるは左右の大樹を伐り開くと見え、夕日影も入りぬれと晴々しく、川辺さして下るに、近頃大樹原を伐り焼払え、湯守が畑もの仕付けと見え、前に記せし如く、畑中あたら大木の椈（ぶな）、杤（とち）の類、顛々（点々）と臼よりも遥か大なるが朽ち倒れ、或は出頭したるが如く、立ち枯れなるも、焦（こげ）てあり。または人力の五人か七人位で片寄せる程の樹は、皆な畑の邪魔にならぬ様に、垣したるように畑取り巻いて、いかにも動かしかねるは、畑中に横たはり、この前後左右、焚物になるを伐り捨てにするこそ、宝の山に宝を捨つるように思いぬ。
※ 出頭（しゅっとう）－ 頭を出すこと。

既に中津川の川原下る処、岩石屏風の如く、ここに大なる藤蔓結（ゆ）わえ付け、これに把（つか）まりて川辺へ下りる。暫く川上へ上り、大石積み重ね、西岸数間の大石にして、細き丸木橋二本懸けて、柴さえ掻い付けず。行悩みぬ。

　　秋寒し　こゝも芋がらに　似たる橋

湯本の往来は川西にて、牛馬の往来も佳（よ）きなれども、川東より入湯の者は稀なるべし。即ち桶屋は、この日は茸狩して重きも厭わず、予が笠、短刀までも携えて、すか／＼と渡るに、予は二本の丸木に匍匐（はらぼう）て、水中の大磐石に白浪砕け散って衣を潤（ぬら）し、西岸の大岩近く水底藍にして、一処懸命なり。あはれ、踏み外さば鱗の餌食とならんと、矢猛心に漸々大磐石に把（つか）まり付、蘇生したる様に溜息を。桶屋は石上に腰打ち掛け、笑ひながら、湯守が家に着きぬ。
※ 鱗（うろこ）－ 魚など、うろこのある生き物。
※ 矢猛心（やたけごころ）－いよいよ勇み立つ心。たけだけしくはやる心。

主じ、嶋田彦八と申すは、信濃箕作村なる嶋田三左衛門の分家かして、同姓なり。時節、長月の寒冷にや、浴のもの、長屋にも湯守りが宿にも一人も見えず。いとどさえ、折端に近き山越負い、川帯び、秋山の留めなれば、森々たる老木、黄昏の夕風に紅葉吹散りて、龍田川、小倉山をも欺（あざむ）くばかりに、梢を伝う哀猿の声は何れとも、塒（ねぐら）に帰る鳥も見えず。
※ いとどさえ － ただでさえ～なのにさらに。
※ 龍田川（たつたがわ）－ 小倉百人一首、紅葉を詠んだ歌、
　　千早ふる　神代もきかず　龍田川　からくれなゐに　水くくるとは
※ 小倉山（おぐらやま）－ 小倉百人一首、紅葉を詠んだ歌、
　　小倉山　峰のもみぢ葉　心あらば　今ひとたびの　みゆき待たなむ
※ 哀猿（あいえん）－ 悲しげに叫ぶ猿。実は、求愛の声だとも。
　　猿を聞く人　捨子に秋の　風いかに（芭蕉「野ざらし紀行」）