「丸尾文六報恩碑」を読み解く その２

（丸尾原水神宮の丸尾文六報恩碑）
朝から、一日、掛川図書館文学講座の文学散歩で浜松の家康関連の旧跡を訪ねた。

「丸尾文六報恩碑」の解読の続き。
後、益々鋭意督励、その徒、与（くみ）し、寝食を同じうし、東奔西走、拮据倦（う）まず。特に宇治、狭山の茶園に就き、視察研究、数万金を投資す。同族、文七、文吉二翁、また能くこれを助く。未だ数年、曠野一帯茶園と化さず。
※ 拮据（きっきょ）－ 忙しく働くこと。仕事に励むこと。
※ 曠野（あらの）－ 荒野。雑草が生い茂って荒れた野。

丸尾開墾の名を天下に聞くや、（明治）十一年、聖駕西巡、岩倉右府に賞詞を伝えしめ、曰く、窮民を助け、茶園を開き、道路を修（なお）し、物産を興し、邦国の殷富を謀（はか）る。洵（まこと）に奇特なり。
※ 聖駕（せいが）－ 天子の乗り物。天皇の巡幸をいう。
※ 西巡（さいじゅん）－ 明治１１年、明治天皇、北陸東海道地方巡幸を指している。
※ 岩倉右府（いわくらうふ）－ 岩倉具視。明治維新十傑の一人。公家。政治家。当時右大臣（右府は中国の表現）
※ 賞詞（しょうし）－ ほめる言葉。賞辞。賛辞。
※ 邦国（ほうこく）－ くに。国家。
※ 殷富（いんぷ）－ 栄えて豊かなこと。

明年十月、始めて製茶共進会を横浜において開くなり。一等賞銀百ドルを得、即ち、分与の墾民、和歌を詠む。曰く、
※ 墾民（こんみん）－ 農民。

　　　　富士の根の　高きほまれを　布引の　原の木の芽に　受け得つるかも

十四年、内国勘行博覧会に一等有功賞を受く。十六年、製茶共進会に一等賞、金盃を得る。十七年、藍綬褒章を賜う。二十三年、勧行博覧会に名誉賞金牌を受く。二十六年、閣龍博覧会に金牌を得る。
※ 藍綬褒章（らんじゅほうしょう）－ 公衆の利益、公共の事業で事績著明な人に 授与される褒章。綬（リボン）は藍色。
※ 閣龍（コロンブス）博覧会 － コロンブスのアメリカ大陸発見４００周年を記念して催されたため、シカゴ・コロンブス万国博覧会とも呼ばれる。

先是、本邦製茶、外人の壟断する所と為る。大人これを歎き、中央会議所を起し、その議長に為り挙がり、且つ再製所を興し、海外に直輸す。販茶舗を米国の桑港（サンフランシスコ）に尋設し、これを富士商会の祖と為す。
※ 先是 － 最初は。初めは。もとは。
※ 壟断（ろうだん）－ 利益や権利を独り占めにすること。

二十九年五月一日、病を以って歿（ぼつ）す。享年六十有五。池新田青谷先、塋（墓）域に葬る。仏謚（いみな）、日光徳院文翁賢章居士。
※ 仏謚（ぶついみな）－ 戒名。