大井神社の「先賢碑」を読み解く その２

(長谷川家長屋門)
島田市落合にある、島田市指定文化財「長谷川家長屋門」に、先日、取材に行ってきた。市内に残る唯一の茅葺長屋門である。この長谷川家は、先賢碑に出て来る、島田代官であった長谷川藤兵衛長盛（長勝の父）の弟、三郎兵衛長通を先祖として、代々三郎兵衛を名乗り庄屋を務めた。この長屋門は、その庄屋宅の門で、棟札によれば、元治元年（１８６４）に建てられたことがわかる。

午後、静岡の駿河古文書会に出席する。そのまま、会の懇親会（忘年会）に参加した。

「先賢碑」の解読の続き。

慶長九年秋九月、大井川氾濫、島田漂没し、田園流失し、居民驛北に避難し、元和中に至る。稍々に復た墾開の業に歸り、漸く進む。寛永十年、堤防成りて、堤内の水利、長勝大憂の、閘を向谷及び横井に築き、以って灌漑に便ず。また三渠を鑿（うが）つ。宮川、中溝川、問屋川これなり。
※ 漂没（ひょうぼつ）－ 水にただよい沈むこと。
※ 驛北（えきほく）－ 島田宿の北。
※ 稍々に（やや／＼に）－ しだいに。ようやく。だんだんに。
※ 大憂（たいゆう）－ 大きなうれい。たいそうな心配事。
※ 閘（こう）－ 水門。樋（ひ）の口。
※ 渠（きょ）－ 人工の水路。掘り割り。みぞ 。

寛永二十年、起工、正保二年、竣を告ぐ。費金二百八十二両三朱、米二十一石七斗二升四合。長勝歿（ぼつ）し、子長春また大井川に疏（とお）す。所費若干、この、二役皆な、その私蓄を以ってこれを弁ず。民より分文（一文）も征（と）らずして、その沢の施す所、西駿田園殆んど万石余に及び、これにより幕府厚くこれを賞し、吾が郷に今日有るは、蓋し、二君の恩賚（みたまのふゆ）俟（ま）ち、有るなり。
※ 沢（たく）－ 人に施す恵み。
※ 西駿（せいしゅん）－ 宇津ノ谷峠より西、大井川より東の地域。
※ 恩賚（みたまのふゆ）－ たましいの恵み。精神の恵み。

大いなるや、長勝、明暦元年九月二十一日を以って歿す。釈諡（いみな）曰く、長勝院殿輝翁道光居士。長春、また藤兵衛と称す。延宝五年十一月十八日を以って歿す。釈諡曰く、心涼院殿鐵巌永剛居士。共に天徳寺に葬る。

先塋の次に、長谷川氏五世代官となり、その屋、島田に八十余年、長春の子、勝峰に至り、幕命を膺（う）け、遠江川井邨（村）に徙（うつ）る。勝峰の子、長孝、納戸頭として（江戸に）入り、子孫の世（代）、江戸に留まる。
※ 先塋（せんえい）－ 先祖の墓。

桑原氏、諱（いみな）藤泰、また宜之、字涼松、通称伊右衛門、黙齊と号す。島田驛（宿）北、金子沢に居し、因（ちな）みて、また金溪山人と号す。本姓山根氏、父慶進と曰う。桑原氏に養われる。
※ 諱（いみな）－ 生前の実名。生前には口にすることをはばかった。