犀ヶ崖の「肥後守本多君戦歿地の碑」を読み解く その２

（犀ヶ崖資料館）
犀ヶ崖には宗円堂と呼ばれたお堂があって、以前に行った時には犀ヶ崖の紹介と、遠州大念仏の展示がしてあった。その後、宗円堂に地震対策がないとの理由で、保存を要望する声もあったが、毀されて、現在の資料館が建てられた。

「肥後守本多君戦歿地の碑」の解読を続ける。

弟、即ち肥後守君なり。君、諱忠真。小豆坂の役、年甫（はじ）め、十五。勇しく戦い、衆を駭（おどろ）かす。永禄二年、東照公、大高に糧を納む。衆を択（えら）び、四将を遣わす。君、その一人なり。
※ 小豆坂の役（あずきざかのえき）－ 岡崎城に近い小豆坂で行われた戦国時代の合戦。三河側の今川氏・松平氏連合と、尾張から侵攻してきた織田氏の間で、天文１１年、１７年の２度起こる。
※ 大高（おおだか）－ 大高城。桶狭間の戦いの前哨戦として、当時今川義元の配下であった松平元康（徳川家康）が「兵糧入れ」をおこなった。

（永禄）四年二月、我が兵、水野信元と尾張石瀬に戦う。君、鋒を接し、敵に郤すること、六度、創（きず）を被むれど屈せず、将（ま）た復び進み、敵兵と戦い、披靡して去る。世にその勇を称（たた）えて曰く、六度半槍。
※ 鋒（ほう）－ きっさき。ほこさき。
※ 郤（げき）－ 接近すること。
※ 披靡（ひび）－ 壊走すること。敗走すること。

七月、今川氏の将、小原鎮実来たり戦う。君、槍で一人を刺し、姪（甥）の中務君を顧みて、級を挙げよ。中務君曰く、吾れ豈に人力に因（よ）らん。敵中に馳せ入り、自ら一級を獲る。六年、一向徒、乱を作（な）す。君と中務君、屡（しばしば）賊を破り、功有り。
※ 姪（めい）－（中国では）兄弟姉妹の息子、つまり甥のこと。
※ 中務君 － 本多平八郎忠勝。官位が中務大輔であった。本多忠高の息子。徳川四天王の一人。忠高の弟忠真は甥の忠勝を庇護して育てていたから、ここで、初首を甥に譲ろうとした。
※ 級（きゅう）－ 首。
※ 一向徒（いっこうと）の乱－ 三河一向一揆。三河国で、徳川家康が一向宗寺内町の不入特権を侵害したことが発端で、矢作川流域で蜂起した一揆。

元亀三年十二月、武田信玄率いる大兵、浜松城へ来攻し、東照公、三方原に出戦す。君、旗奉行を以って従う。我が軍不利、君二柱を樹（た）て、旗を支えて動かず。敵兵、君と従者に麕（むらが）り至り、槍把を投（あわ）せ、乃（すなわ）ちして進み、三人を殺す。而（すなわ）ち（本多忠真）歿時年三十九。
※ 麕至（きんし）－ 群がりくる。
※ 槍把（そうわ）－ 槍のとって。

中務君また力戦す。殿退き、従士荒川甚太郎、本多甚六郎、河合又五郎、多門越中など皆死ぬ。これ、この役（えき）なり。敵衆、而（しかれ）ども銃勢我が士に当るべからず。殊死戦、敵敢（あえ）て城を攻めずして去る。初め中務君の器、父、年甫（はじめ）て二歳の君、鞠養の成立を遂げ、徳川氏の功臣として第一者と称す。蓋しまた君の力なり。
※ 殊死戦（しゅしせん）－ 斬り殺しの戦い。
※ 鞠養（きくよう）－ 養い育てること。養育。