峡中紀行中 ５ 九月十三日、武川十二族

（散歩道のユウゲショウ）
荻生徂徠著の「峡中紀行　中」の解読を続ける。

十三日、宮掖（脇）村を出て、牧原を経（へ）、右に金峰を眺む。艮方なり。北は則ち谷鹿（八ヶ）嶽。西北に行きて山高村に入る。路側数人俯伏する有り。これを訊（たずね）れば、柳沢郷民来りて迎うるなり。大武川を右にして西行す。川、鳳皇山より出て、東南に流れて小武川と合す。東、釜無河に注ぐ。
※ 艮（うしとら）－ 丑寅、北東の方角。
※ 俯伏（ふふく）－ 頭を下げてうつむくこと。恐れ入ること。

南、青城（木）より、北、慶来（教来石）に至るにて、一帯地を武川と号するは、これに由（より）て得るなり。因って、藩主十二世の祖、源八府君、封ずる十二子を武川の地に分ける事を憶う。その邑所を問えば、則ち云う。三吹、艮（うしとら）に在り。六里にして近し。白須、子（北）に在り。界するに山を以ってす。横手、戌に在り。大武川これを限る。僅か三里許りなるべし。慶来、乾に在り。上下の二邑（むら）有り。上邑は十二、三里、下邑は十五、六里、上慶来に関有り。山口と曰（い）う。迺ち信州接界の処。新奥、宮掖西南の山中に在り。その東北にして馬場あり。東南にして山寺あり。
※ 里（り）－ 一里は条里制による一里で、６５４メートル。
※ 戌（いぬ）－ 西から北へ３０度の方角。
※ 乾（いぬい）－ 戌亥、北西の方角。


各（おのおの）多少の路有り。来たる路由る所の、青城、牧原、宮掖を併せて、皆十二族の姓とし受ける所の者なり。忽ち金峰東に轉ずるを睹（み）れば、則ち府城を出ること、已に五十里、州境の将に窮めんとすなり。
※ 十二族 － 三吹、白須、横手、下慶来、上慶来、山口、新奥、馬場、山寺、青城、牧原、宮掖で１２邑。

駒嶽また来たりて轎前に逼（せ）まる。これを望めば山の不毛なるもの三成、焦げた石、畳み起きるものに似たり。巌の稜角、歴々として数うべし。形勢獰然として、これより前（さき）芙蓉峰の笑容、相迓（むかえ）るものに似ず。相伝う、豊聰王畜（か）う所の驪駒はこの溪に飲みて生ずと。山上祠宇有ることなく、山𤢖木客、往々にして逢う。故を以って土人敢て登らず。
※ 三成 － 三、四里四方。一里は６５４メートル。
※ 畳み起きる － 重ね上げる。
※ 歴々（れきれき）－ 物事が一目で見え、明らかにわかるさま。
※ 獰然（どうぜん）－ 荒々しいさま。
※ 笑容（しょうよう）－ 笑顔。笑み。
※ 豊聰王（とよさとおう）－ 聖徳太子のこと。
※ 驪駒（りく）－ 黒い馬。くろこま。
※ 祠宇（しう）－ やしろ。神社。
※ 山𤢖（やまわろ）－ 木曽の深い山中に住む大男で、「やまおとこ」とも呼ばれる。
※ 木客（もっかく）－ 山中の怪物。鬼のようなもの。

昔一人有り。贛（おろか）にして勇なり。三日の糧を齋（とき）て、以って絶頂を躡（ふ）むに、一老翁を見る。相責めて曰く、これ上仙の福地、若曹ら渉る処に非ず。その髪を捽（つかん）で、巌下に放てば、則ち恍然として已に己が家屋の山後に在り。
※ 齋（とき）－ 食べ物を包む。
※ 上仙（じょうせん）－仙人のうち、一番上位のもの。
※ 福地（ふくち）－ 神仙の住む所。
※ 若曹ら（わかぞうら）－ 若造ども。
※ 恍然（こうぜん）－ 心を奪われてうっとりとしているさま。