「月刊朝鮮」4月号で面白い記事を読んだ。韓国の朴大統領が未来創造科学部大臣候補に指名した韓国系アメリカ人の金鐘勲（52歳）氏という人物のことである。彼について記事以外にアメリカのWPのインタビュー記事やYOUTUBEの話を聞くことが出来た。1975年中学生の時アメリカへ移民し貧困な不良少年（本人のことばbad kid）、不幸な日々を越えて名門MITを卒業して、ATMなどのベンチャー企業で大成功して、米国400人内に入る大富豪になった。韓国人の夢のアメリカンドリームの成功物語りそのもののような人物である。その彼が生母がいる韓国へ献身する機会と思って大臣を快諾した。しかし、韓国の政界とマスメディアは彼の成功物語りはさて置き、アメリカのスパイとか、売買春業者、不動産投機者などと連日報道をした。
成功物語りの人物の彼は祖国で大失敗のような声明を発表をしてアメリカに戻った。それはアメリカの韓国系アメリカ人社会へ大きいショックを与えている。彼は韓国人の強く堅い縄張り意識、ナショナリズムに大きく失望して語っている。彼の声明文に「祖国の未来のために全てを捧げようとした夢はバラバラに壊れてしまいました」といった。ジョウジ・ワシントン大学のビクトル・チャ教授は韓国のナショナリストの条件反射的反応と解釈した。
私は韓国を離れて日本に住む者として痛感・同感するところである。村の悪口と噂の文化の延長線にある政界とマスメディアの「いじめ文化」が社会を悪くする。私にもアメリカンドりームがある。それはアメリカが戦争孤児を含め多くの移民を受け入れて、彼らが能力を発揮するような包容力を持っている社会であるからである。
Korean immigrant history is relatively short, and most of us came at a time which was 1975, looking for better economic opportunities. They had almost no money when they came. Most of us, most of our parents, actually had to walk to work, which is kind of impossible in today's environment because everything is so far. You know, a couple hours walk just to get to work. Most of us had to get our clothing from thrift shops, 50 cent kind of things because they didn't have any money. I guess there is a language barrier, obviously, because I never spoke English until I came to the States. And, I was actually a shy kind of person, so it was even more difficult. In some ways, that was probably one of the most stressful times in my life, not necessarily because life was harder, but because you are a teenager, you couldn't take it as well, and I used to have a nose bleeding all the time coming home, just simply from stress.
成功物語りの人物の彼は祖国で大失敗のような声明を発表をしてアメリカに戻った。それはアメリカの韓国系アメリカ人社会へ大きいショックを与えている。彼は韓国人の強く堅い縄張り意識、ナショナリズムに大きく失望して語っている。彼の声明文に「祖国の未来のために全てを捧げようとした夢はバラバラに壊れてしまいました」といった。ジョウジ・ワシントン大学のビクトル・チャ教授は韓国のナショナリストの条件反射的反応と解釈した。
私は韓国を離れて日本に住む者として痛感・同感するところである。村の悪口と噂の文化の延長線にある政界とマスメディアの「いじめ文化」が社会を悪くする。私にもアメリカンドりームがある。それはアメリカが戦争孤児を含め多くの移民を受け入れて、彼らが能力を発揮するような包容力を持っている社会であるからである。
Korean immigrant history is relatively short, and most of us came at a time which was 1975, looking for better economic opportunities. They had almost no money when they came. Most of us, most of our parents, actually had to walk to work, which is kind of impossible in today's environment because everything is so far. You know, a couple hours walk just to get to work. Most of us had to get our clothing from thrift shops, 50 cent kind of things because they didn't have any money. I guess there is a language barrier, obviously, because I never spoke English until I came to the States. And, I was actually a shy kind of person, so it was even more difficult. In some ways, that was probably one of the most stressful times in my life, not necessarily because life was harder, but because you are a teenager, you couldn't take it as well, and I used to have a nose bleeding all the time coming home, just simply from stress.