９月２３日に下記の通り、バルザックの国際コロック「バルザックと食卓」が開催されます。
皆さま是非ご参加下さい。
Balzac et la représentation de la Table
Journée d’études internationale
Samedi 23 septembre 2017
Nankai Namba Bldg 1, 2-1-41 Shikitsu higashi, Naniwa-ku,
Osaka (voir le plan au dos)
10h
Session 1 : « Signes culinaires »
Présidence : Hiroshi Matsumura (Université Kindai)
Takayuki Kamada (Université de Shinshu), « Scènes de repas dans César Birotteau »
Martine Reid (Université de Lille Nord de France), « Pain ou galette ? la nourriture comme signe dans Eugénie Grandet »
Kyoko Murata (Université préfectorale d’Osaka), « Table des courtisanes dans La Comédie humaine »
Pause-déjeuner
Session 2 : « Lois du partage »
Présidence : Kyoko Murata (Université préfectorale d’Osaka)
Kaoru Hakata (Université des langues étrangères de Tokyo), « Partage de la table »
Tatsunosuke Azuma (Université Komazawa), « Scènes de la Table non partagée
chez Balzac »
Yoshie Oshita (Université internationale d’Okinawa), « Le Faiseur à table »
Ouverture par Takao Kashiwagi (Université Otemae)
Session 3 : « Physiologie de la table »
Présidence : Takayuki Kamada (Université de Shinshu)
Hiroshi Matsumura (Université Kindai), « La physiologie, la table et la modernité :
de Brillat-Savarin au Père Goriot »
Nathalie Preiss (Université de Reims) : « Restauration panoramique. Balzac : la
carte et le réfectoire »
Université préfectorale d’Osaka (I-site Namba)
Nankai Namba Bldg 1, 2-1-41 Shikitsu higashi, Naniwa-ku, Osaka (voir le plan au dos)
15h45 Pause-café
17h10 Débat général et clôture
Organisation : la Société japonaise d’études balzaciennes
Avec le soutien de la Graduate School of Humanities and Sustainable System Sciences,
Osaka Prefecture University
参加費は無料ですが、資料配付等の都合上、事前にメールで下記アドレスにご連絡下さい
Entrée gratuite sur inscription
Contact : tablebalzacienne@yahoo.co.jp
■ 会場までのアクセス ■
大阪府立大学 I-site なんば （南海なんば第１ビル ２階）
大阪市浪速区敷津東２丁目 1 番４１号
南海電鉄「なんば駅（中央出口）」より南へ約 800m、徒歩約 12 分
地下鉄御堂筋線「なんば駅（5 号出口）」より南へ約 1,000m、徒歩約 15 分
地下鉄御堂筋線・四つ橋線「大国町駅（1 番出口）」より東へ約 450m、徒歩約 7 分
地下鉄堺筋線「恵美須町駅（1-B 出口）」より西へ約 450m、徒歩約 7 分
南海電鉄高野線「今宮戎駅」より北へ 420m、徒歩約 6 分
ーーー
画像は6月に訪れた「メゾン・ド・バルザック」に展示されていた、作家の草稿、人間喜劇の登場人物のタブロー、知られざる作品「砂漠の情熱」です。
猛暑にもかかわらず、意外に訪問者も多く、その中に熱心に展示物を見ている、5，6名の高校生らしき女の子たちの一群がいました。
登場人物総覧の展示物の会場でラスチニャックを探しても見つからなかったので、それとなく聞いてみると、どこかにあったよ、と目ざとく見つけて教えてくれました。彼女達の話によれば、とくに学校で勧められたからというのではなく、友人同士で誘い合って自主的にバルザック記念館を訪れたとのこと。若い人はむしろ漫画に関心があって文学は読まないというけど？と畳みかけて尋ねてみると、わたしたちのように漫画も読むけど十九世紀の文学作品やバルザックを好きな高校生もいるよ、若者が文学を読まないというのは偏見です、というほのぼのとした答えが戻ってきて、うれしい気持ちになったものです。
皆さま是非ご参加下さい。
Balzac et la représentation de la Table
Journée d’études internationale
Samedi 23 septembre 2017
Nankai Namba Bldg 1, 2-1-41 Shikitsu higashi, Naniwa-ku,
Osaka (voir le plan au dos)
10h
Session 1 : « Signes culinaires »
Présidence : Hiroshi Matsumura (Université Kindai)
Takayuki Kamada (Université de Shinshu), « Scènes de repas dans César Birotteau »
Martine Reid (Université de Lille Nord de France), « Pain ou galette ? la nourriture comme signe dans Eugénie Grandet »
Kyoko Murata (Université préfectorale d’Osaka), « Table des courtisanes dans La Comédie humaine »
Pause-déjeuner
Session 2 : « Lois du partage »
Présidence : Kyoko Murata (Université préfectorale d’Osaka)
Kaoru Hakata (Université des langues étrangères de Tokyo), « Partage de la table »
Tatsunosuke Azuma (Université Komazawa), « Scènes de la Table non partagée
chez Balzac »
Yoshie Oshita (Université internationale d’Okinawa), « Le Faiseur à table »
Ouverture par Takao Kashiwagi (Université Otemae)
Session 3 : « Physiologie de la table »
Présidence : Takayuki Kamada (Université de Shinshu)
Hiroshi Matsumura (Université Kindai), « La physiologie, la table et la modernité :
de Brillat-Savarin au Père Goriot »
Nathalie Preiss (Université de Reims) : « Restauration panoramique. Balzac : la
carte et le réfectoire »
Université préfectorale d’Osaka (I-site Namba)
Nankai Namba Bldg 1, 2-1-41 Shikitsu higashi, Naniwa-ku, Osaka (voir le plan au dos)
15h45 Pause-café
17h10 Débat général et clôture
Organisation : la Société japonaise d’études balzaciennes
Avec le soutien de la Graduate School of Humanities and Sustainable System Sciences,
Osaka Prefecture University
参加費は無料ですが、資料配付等の都合上、事前にメールで下記アドレスにご連絡下さい
Entrée gratuite sur inscription
Contact : tablebalzacienne@yahoo.co.jp
■ 会場までのアクセス ■
大阪府立大学 I-site なんば （南海なんば第１ビル ２階）
大阪市浪速区敷津東２丁目 1 番４１号
南海電鉄「なんば駅（中央出口）」より南へ約 800m、徒歩約 12 分
地下鉄御堂筋線「なんば駅（5 号出口）」より南へ約 1,000m、徒歩約 15 分
地下鉄御堂筋線・四つ橋線「大国町駅（1 番出口）」より東へ約 450m、徒歩約 7 分
地下鉄堺筋線「恵美須町駅（1-B 出口）」より西へ約 450m、徒歩約 7 分
南海電鉄高野線「今宮戎駅」より北へ 420m、徒歩約 6 分
ーーー
画像は6月に訪れた「メゾン・ド・バルザック」に展示されていた、作家の草稿、人間喜劇の登場人物のタブロー、知られざる作品「砂漠の情熱」です。
猛暑にもかかわらず、意外に訪問者も多く、その中に熱心に展示物を見ている、5，6名の高校生らしき女の子たちの一群がいました。
登場人物総覧の展示物の会場でラスチニャックを探しても見つからなかったので、それとなく聞いてみると、どこかにあったよ、と目ざとく見つけて教えてくれました。彼女達の話によれば、とくに学校で勧められたからというのではなく、友人同士で誘い合って自主的にバルザック記念館を訪れたとのこと。若い人はむしろ漫画に関心があって文学は読まないというけど？と畳みかけて尋ねてみると、わたしたちのように漫画も読むけど十九世紀の文学作品やバルザックを好きな高校生もいるよ、若者が文学を読まないというのは偏見です、というほのぼのとした答えが戻ってきて、うれしい気持ちになったものです。
