goo blog サービス終了のお知らせ 

西尾治子 のブログ Blog Haruko Nishio:ジョルジュ・サンド George Sand

日本G・サンド研究会・仏文学/女性文学/ジェンダー研究
本ブログ記事の無断転載および無断引用をお断りします。
 

CONSUELO

2009年11月14日 | 海外のG.サンド研究
Lectures de "Consuelo", "la comtesse de Rudolstadt" de George Sand

sous la direction de Michelle Hecquet, Christine Plante

Presses universitaires de Lyon

この本については以前にこのブログで紹介したことがありますが、その一部をネット上で読むことができます。
次のサイトにいらしてみてください。

http://books.google.com/booksid=uW7kjkvPBtAC&pg=PA92&lpg=PA92&dq=Monsieur+Sylvestre++sand+sable&source=bl&ots=iZQrmog503&sig=uUy8eSpPNxjvrqBusrRuX2WT0to&hl=ja&ei=lfr6SoLpCc-BkQXwtpCoCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CBEQ6AEwAg#v=onepage&q=Monsieur%20Sylvestre%20%20sand%20sable&f=false

画像はコンスエロのモデルといわれる、Maria Malibranの妹のオペラ歌手ポーリーヌ・ヴィアルド Pauline Viardotです。
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Disguise in George Sand's Novels

2009年10月23日 | 海外のG.サンド研究
ぜひ、読んでみたい書物です。

http://search.barnesandnoble.com/Disguise-in-George-Sands-Novels/Francoise-Ghillebaert/e/9780820449326

Disguise in George Sand's Novels
by Francoise Ghillebaert

$63.96 Member price (Save 20%)
Limited Time Offer!
Everyone receives the Member Price on books.

Pub. Date: November 2009
296pp

Product Details
Pub. Date: November 2009
Publisher: Lang, Peter Publishing, Incorporated
Format: Hardcover, 296pp

Series: Literature
ISBN-13: 9780820449326
ISBN: 0820449326

Synopsis
Sandian heroines swirl around men in their sororal and sartorial disguises like moths around candle flames. However, as Disguise in George Sand's Novels illustrates, the disguise is not an instrument to seduce men but rather to assert the heroines' true selves. The portrayal of female and androgynous protagonists in Rose et Blanche (1831), Indiana (1832), Lélia (1833/39), Gabriel (1839), Consuelo (1842), and La Comtesse de Rudolstadt (1844) is a metaphor to demonstrate the continuity of identities before and after the disguise as George Sand stipulates in her theory of the ménechme. Disguise in George Sand's Novels explores the maturation process of Romantic and artistically inclined heroines and highlights the spiritual meaning of the disguise as a rite of passage for the birth of a new type of protagonist: spiritual, self-assertive, and dedicated to erasing gender inequality and helping the poor.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

CONSUELO

2009年10月22日 | 海外のG.サンド研究
GEORGE SAND
CONSUELO LA COMTESSE DE RUDOLSTADT
Édition présentée par Nicole SAVY,
annotée par Damien ZANONE
Robert Laffont, coll. Bouquins, Paris, 2004,
1180 p., 13 x 19,5 cm, 29 €.
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Colloque a Grenoble

2009年09月29日 | 海外のG.サンド研究
グルノーブル国際学会 「女性小説の伝統 ー 18-19世紀」 2009年10月8日-10月9日 グルノーブル大学


LA TRADITION DES ROMANS DE FEMMES. XVIIIE-XIXE SIÈCLES

Information publiée le vendredi 11 septembre 2009 par Alexandre Gefen (source : Damien Zanone)

Du 8 octobre 2009 au 9 octobre 2009, Université Grenoble 3

« La tradition des romans de femmes. XVIIIe-XIXe siècles »
Programme de la journée d'études des 8 et 9 octobre 2009
à l'Université Stendhal-Grenoble 3

(Maison des Langues, salle Jacques Cartier)
Faisant suite au séminaire du même nom qui s'est déroulé depuis deux ans, le Centre d'Études stendhaliennes et romantiques (de l'Équipe Traverses 19-21, Université Grenoble 3), avec le soutien de la Région Rhône-Alpes (par le « Cluster Culture, patrimoine, création »), organise une journée d'études sur deux jours les 8 et 9 octobre 2009, à l'Université Stendhal – Grenoble 3, salle Jacques Cartier. Les responsables en sont Catherine Mariette-Clot et Damien Zanone. Contact : cath.marietteclot@free.fr ou damien.zanone@u-grenoble3.fr.

Le programme est le suivant :

Jeudi 8 octobre 2009
13h30 - accueil des participants

14h - Silvia Lorusso (Université de Bari) : « Roman de femmes ? Roman sentimental ? Roman sentimental de femmes ? »
14h30 - Monika Kulesza (Université de Varsovie) : « En quête d'une nouvelle sensibilité - les romans de Catherine Bernard »
15h - Jérémie Grangé (Université Nancy 2) : « Expression féminine et reprise générique : Madame d'Épinay et les écritures des femmes »
15h30 - discussion

16h - pause

16h30 - Catriona Seth (Université Nancy 2) : « Femmes en images. La question des frontispices au tournant des Lumières »
17h - Huguette Krief (Université de Provence) : « Vertu féminine et romans de femmes sous la Révolution française »
17h30 – discussion

20h – dîner

Vendredi 9 octobre 2009
9h30 - Valérie Cossy (Université de Lausanne) : « Jane Austen, Isabelle de Montolieu : autorité, identité et légitimité de la romancière en France et en Angleterre au tournant du XIXe siècle »
10h - Lucia Omacini (Université de Venise) : « “Il n'y aura pas un mot de politique.” Madame de Staël et la tradition des romans de femmes »
10h30 – discussion

10h50 – pause

11h15 - Béatrice Didier (ENS de Paris) : « George Sand et la tradition des romans de femmes »
11h45- Laura Colombo (Université de Vérone) : « L'offre de beauté : la promotion des valeurs féminines chez les romancières de la première moitié du XIXe siècle »
12h15 – discussion
12h30 – déjeuner
14h - Laurence Vanoflen (Université Paris 10) : « Mme de Souza et la tradition des romans de femmes »
14h30 - Xavier Bourdenet (IUFM de Paris) : « Sentiment et Histoire chez Mme de Duras »
15h - Marie-Bénédicte Diethelm (Paris) : « Claire de Duras, journaux intimes et romans inédits »
15h30 – discussion
16h – Conclusion des deux journées

http://www.fabula.org/actualites/article32885.php
Information publiée le vendredi 11 septembre 2009 par Alexandre Gefen (source : Damien Zanone)

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

GIRSからのお知らせ

2009年05月07日 | 海外のG.サンド研究
パリでサンド研究会を定期的に開催していらっしゃるJose Luis Diaz先生からのお知らせです。

Groupe international de recherches sandiennes

La quatrieme seance de notre seminaire annuel sur George Sand

George Sand romanciere
L’ecriture interactive du roman sandien

aura lieu
le vendredi 15 mai 2009
14 h

Universite Paris Diderot - Paris 7
UFR Lettres, Arts, Cinema
5-7, rue Thomas Mann, 75013-Paris
Bat C, 7e etage, Salle 779 C.


III. Dialogues autour du roman (1)

Dominique Laporte (University of Manitoba, Canada), -George Sand en “Fevalie occidentale” : entre feuilleton populaire et roman bourgeois -

Eve Sourian (The City College of CUNY, New York and The Graduate Center of CUNY), George Sand et Mme de Stael (a confirmer)


画像はオフェリアです。
コメント (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

グルノーブル Grenoble

2009年02月27日 | 海外のG.サンド研究
グルノーブル大学のDamien Zanoneさんからのお知らせです。一昨年、グルノーブル大学の研究誌"Recherches et Travaux"に特集された論文集『G.サンドのある旅人の手紙』がインターネットにオンラインされました。グルノーブル大学の研究方針なのでしょうか。このように水準が高く内容の濃い論文がネットで読めるとは感動です。Bonne lecture !

la revue "Recherches et Travaux" de l'UFR Lettres et Arts de Grenoble
70 | 2007 Les ¨Lettres d’un voyageur" de George Sand

*Presentation
-Damien Zanone:Sur les traces du "problematique voyageur " [Texte integral]
-Simone Vierne:Puisque commemoration il y a…Retour sur les Etudes sandiennes Grenoble [Texte integral]

*Questions de genre
-Beatrice Didier:Les Lettres d’un voyageur.Incertitude generique ou creation d’un genre ? [Texte integral]
-Marie-Eve Therenty : Le recueil contre la revue [Texte integral]

*"Le problematique voyageur "
-Brigitte Diaz : Poetique de la lettre dans les Lettres d’un voyageur [Texte integral]

*L’invention d’un style
-Martine Reid : Qui parle ? [Texte integral]
-Francoise Genevray :La figure du destinataire et ami dans les Lettres d’un voyageur [Texte integral]

*Un itineraire romantique
-Henri Bonnet : Les voyages du "Moi" et le complexe de la maison, ou le discours de la nostalgie [Texte integral]
-Nigel Harkness: Les Lettres d’un voyageur. Entre fiction et autobiographie, entre qu?te et apprentissage [Texte integral]
-Jose-Luis Diaz : "Sand et compagnie " [Texte integral] La fraternite des artistes et la reinvention de soi dans les Lettres d’un voyageur
-Pierre Laforgue : L’absolu et la devastation des pommes de terres, ou le romantisme en question en 1837 (Lettres d’un voyageur, X)[Texte integral]

*Les Lettres et les Arts
Nicole Mozet :Typologie de l’artiste sandien dans les Lettres d’un voyageur (1834-1837). ecriture et pouvoir [Texte integral]

http://recherchestravaux.revues.org/index64.html より

画像はリュクサンブール公園にあるサンド像です。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

書評 George Sand Studies Vol.27

2009年02月21日 | 海外のG.サンド研究
アメリカの国際ジョルジュ・サンド学会の学会誌 "George Sand Studies"の第27号(2008年)が送られてきた。いつものように水準の高い研究論文が厳選されて掲載されているが、今年の号は例年より少し薄いように思われた。今号の基幹テーマは「演劇」となっている。

書評の章で目にとまったのが、チュニジアで刊行された国際コロック論文集 "Modenite de George Sand (ジョルジュ・サンドの現代性)" である。個人的なことで赤面してしまうのですが、思いがけないことに評者のMonia Kallel氏は、拙論まで二度に渡って執筆者名を挙げ、丁寧に書評をしてくださっていた。

思えば、二年ほど前にチュニジアでコロックでの発表者以外の論考contribution hors colloqueを募集しているというので、偶々、サンドの『マテア』における現代性というテーマをつついていた時だったこともあって応募したみたのだった。チュニジアでサンド研究が行われているということも知らなかったし、サンドに関するシンポジウムが開催されたということも初耳だったので、興味本位で「気軽に」応募したというのが本音のところだった。文学雑誌 "Lire"(サンド特集号)の執筆者でもあり、日本のサンド研究者には親しい Jose Luis Diaz, Damien Zanon, またBrigitte Diaz といった方々が論文集の寄稿者であることさえ知らなかったのは、お恥ずかしい限りである。

メール添付で論考を送付すると、本書の編纂者Amina Bem Damir氏からは「興味深い論文です」と、すぐに謝辞とともに掲載快諾のお返事を頂いた。それ以来、校正の連絡など何もなく、その後は多忙のあまり寄稿したことなどすっかり忘れていたのだったが、 ある日突然、本書がすでに刊行されていたことを知り、氏に連絡してみると大変申し訳なかったというメッセージの後、はるばるチュニジアから本書が郵送されてきたという次第であった。

Monia Kallel氏の書評は、 Jose Luis Diaz, Damien Zanon, Brigitte Diaz 氏の三論文は整合性を得ているが、拙論とコロック主催者の一人である方との論考はアプローチが似ているのだから、本書の構成をもう少し考えるべきであり、さすればボードレールのドラクロワに関する芸術批評にも言及しえたであろうと、ボードレールの専門家らしい誠に正鵠を得た論を展開していた。実は、日本の大学の研究誌に掲載された邦文論文には、もちろんボードレールやゴーチエの著名なロマン主義批評についても書いていたのだが、この論文集はそこまでは要求しないであろうと、それこそ「気軽に」考え、この部分を削除してしまっていたのだった。何事も丁寧に真面目に取り組まなくてはいけない事をこの書評は見事に指摘してくださったのだった。

翻って考えてみると、優れたActes(シンポ論文集)を刊行するためには、それ以前に内容がよく吟味された優れた国際コロックにしなくてはならないという、当たり前の、それでいて、現実にはなかなか果たしえない重要な教訓に思い至る。
サンド国際シンポを初めて開催した時には、実際のところ、それどころではなかった。開催場所や日時の設定からプログラム作成、資金の計画、調達や依頼、6人の海外招聘者の決定及び諸連絡、宿泊先の決定や滞在中の予想される諸問題、発表論文の受け取り、その他、数え切れない諸々が重なり、そのお陰でパソコン一台を駄目にしてしまったほどであった。
テーマや各セアンスの内容については全員で話し合い、発表者が専門とするテーマの違いや類似点の調整まではおこなったものの、諸テーマの間の整合性に気を配り、そこから導き出される結論が独創性を得たものになるまでには、到底至らなかったというのが本当のところである。

このことは共著を刊行する場合にも当てはまるだろう。内容の充実した共著を出版するには、同じ章で似たテーマを扱う著者の間で内容の重複を避けるよう調整するのは無論のことであるが、基本となる批評を中心とする共通文献を定め、これを考慮しつつ各自の論を展開させるのが好ましいのではないかというのが、今回の書評を読んで気づいた稚拙な感想である。

いずれにしても、該当書を丁寧に読み込まれ、極めて客観的な立場から三ページに渡りぎっしりと論評を書き込んでくださったMonia Kallel氏の書評は、具体的かつ重層的であり、的を得た示唆に富んでいて得るところが多く、読者に「書評とはかくあるべし」という印象を与えるだろう。氏には深い敬意とともに謝意を表したい思いでいっぱいである。







コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Michel de Bourges a Bourges

2009年02月04日 | 海外のG.サンド研究
1835年、三十代のサンドが熱愛した弁護士 Michel de Bourgesの展覧会が、ノアンからさほど遠くないフランス中部の町Bourgesで開かれています(3月15日まで)。フランスの最も伝統ある国際ジョルジュ・サンド学会( Les Amis de George Sand) の会長 Bernard Hamonさんからのお知らせです。Hamonさんご自身が立案企画されたExpositionとのことです。次のサイトに詳細が掲載されています。

http://www.lanouvellerepublique.fr/dossiers/journal/index.php?dep=18&num=1100670

サンドは小説の執筆を終えると馬に跨り、夜明けの道をミッシェルの待つブールジュへと疾駆したのでした。
サンドの書簡集を繙くと、ミッシェル・ドゥ・ブールジュに宛てた三十数通に及ぶ情熱的な手紙を読むことができます。

画像はミシェル・ドゥ・ブールジュの生家。ブールジュの町独特の伝統的な家です。

Cf.「ジョルジュ・サンドの初期作品群と当時の思想家達」in 『『フランスのこころーその言語と文学』(筑波大学)
  駿河台出版社
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

"George Sand romanciere"

2009年02月03日 | 海外のG.サンド研究
交通ストにより延期されていたGIRS研究会の詳細が、Jose Luis Diaz さんから送られてきました。
以下のような充実した内容の研究会が今週の金曜日に開催されます。

« George Sand romancière »
L’écriture interactive du roman sandien

Interactions à plusieurs nivaux :

1. Entre Sand et les autres romanciers;
2. Entre les divers romans sandiens;
3. Entre pratique sandienne du roman et pratique sandienne des autres genres;
4. Entre écriture des romans de Sand et échos dans la correspondance;
5. Entre roman et romanesque;
6. Entre l'écriture sandienne du roman et les lectures romanesques qui lui préexistent ou l'accompagnent;
7. Entre les romans sandiens et leur réception critique;
8. Entre roman sandien et critique de Sand sur les romans des autres romanciers, soit dans sa critique journalistique, soit dans sa correspondance.

Pour traiter ce sujet, trois parcours ont été définis, constituant la « feuille de route » de la première année du séminaire :

1. Roman, romanesque, fiction : quelles « catégories » pour penser le roman sandien ?
2. Panorama du corpus romanesque, tendant à montrer l’ampleur et la diversité de la « matière romanesque » sandienne. Ce qui conduit à la fois à se poser la question des sous-genres romanesques et de leur inscription dans la chronologie sandienne et dans l’histoire du roman.
3. Dialogues autour du roman (Sand en dialogue – amical, épistolaire, critique – avec la communauté des romanciers.

1. Roman, romanesque, fiction
5 exposés ont été esquissés, auxquels nous avons déjà deux séances dans une fourchette chronologique étroite, pour maintenir l’unité de la réflexion : le vendredi 21 novembre à partir de 14 h, et le même horaire.
• vendredi 21 novembre,14 h :
Béatrice Didier (ENS Ulm) et Adélaïde Cron (ENS Ulm) : George Sand et le roman du XVIIIe siècle : héritages et refus
José-Luis Diaz (Paris 7), Le roman sandien face à la critique (1831-1841)

• vendredi 12 décembre 2008, 14 h :
Éric Bordas (ENS Lyon), Les romans blancs de George Sand
Pascale Auraix-Jonchière (Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand II), Un roman romanesque ?

2. Panorama du corpus romanesque
vendredi 6 février 2009
Michèle Hecquet (Lille III) et Nicole Mozet (Paris 7)

3. Dialogues autour du roman
Séance du 15 mai 2009 :

Propositions reçues et acceptées :
Dominique Laporte (University of Manitoba, Canada), « George Sand en “Févalie occidentale” : entre feuilleton populaire et roman bourgeois ».
Eve Sourian (The City College of CUNY, New York and The Graduate Center of CUNY), George Sand et Mme de Staël.



Rappel de quelques-uns des « partenaires » de dialogue possibles :

Rousseau, Sterne, Goethe, Mme de Genlis, Mme de Staël, Hoffmann, Cooper, Senancour, Sainte-Beuve, Latouche, Balzac, Sandeau, Musset, Hortense Allart, Hugo, Champfleury, Flaubert, Dumas, Sue, About, Feydeau, Fromentin, Beecher Stowe, etc.

Les membres du GIRS sont invités à proposer des interventions pour cette séance, ainsi que pour l’année suivante, qui pourrait prendre pour fil conducteur la notion de « sociotope romanesque », au double sens, local et topique, du terme. Le bureau du GIRS, dans une réunion ultérieure, aura à sélectionner ces propositions et à établir le programme de séances non encore définies.


Notre recherche va se trouver complétée par le séminaire de Clermont-Ferrand II, dirigé par Pascale Auraix-Jonchière et Simone Bernard-Griffiths sur le sujet suivant :
« Intertextualité et sociopoétique dans le roman sandien : le personnage, types et figures ».

Lors de sa séance d’avril, le bureau du GIRS a décidé de coopter deux nouveaux membres : Michelle Perrot et Anne McCall-Saint-Saëns.
Ont été évoqués aussi les travaux en cours des diverses « instances » de recherche sandiennes :
- le dictionnaire Sand (responsables : Pascale Auraix-Jonchière et Simone Bernard-Griffiths).
- le séminaire de l’ENS Ulm qui accompagne l’édition des Œuvres complètes chez Champion (responsable : Béatrice Didier). Prochaine séance : le 16 février (Olivier Bara)
- le colloque de Lyon sur « Sand critique » (mars 2008)
- le colloque de Montpellier sur « Sand journaliste » (juin 2008).


コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

GIRSからのお知らせ

2009年01月29日 | 海外のG.サンド研究
Groupe international de recherches sandiennes

"George Sand romancière"

Initialement prévue le 30 janvier, la troisième séance
est reportée au 6 février en raison de la grève du 29 et de ses prolongements possibles.


vendredi 6 février 2009
14 h

Université Paris Diderot
Site des Grands Moulins,
Bibliothèque Jacques Seebacher
Bat. A, 2e étage
5-7, rue Thomas Mann, 75014-Paris

Michèle Hecquet et Nicole Mozet

"Panorama du corpus romanesque"

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする