＊孫娘からの手紙

　ババはアトランタから成田への直行便で９月２日に３５日ぶりに自宅に戻った。１０才のすみれと８才のりりからジジへ日本語の手紙が届いた。すでに一月以上も前の二人の手紙を原文のまま掲載。

　たのしかったね。げん気ですか？いっぱい食べています？さびしい？ババもうすぐかえってくるからもうすこしまっててね。ババがかえったらうちたちはさびしくなちゃうけどジジはバンザイをしてるのかな？ババがれいとうこをまんぱんにしたから、うちたちはLucky!ババがかえったらジジはもうおりょうりしなくて、おそうじだけですむからラクチンになりますね。おそうじとさらあらいはよろしくねとババがゆっていました。ラジオ体そうとおちゃをどうぞをしているのかな？ジジは私たちがかえる時バンザイをしてたけど行くからその時もバンザイをしてね！【すみれより】（注：簡易の仏壇に毎朝お茶を供えていた）

 　

　りりはじじにあってよかったです。うちたちがいったらばんざいをしたかな？じじはひとりでだいじょうぶ？うちたちがかえってさみしくない？りりはさみしいよ、りりはりりちゃんをそつぎょうしてりりになりました。いっぱい日記をかいていっぱいかんじのれんしゅうをしました。もうすぐばばがかえるからおいしいりょうりがたべれるね。いっぱいおそうじして、きれいなおうちにすんでね。またらいねんね。【りりより】（注：りりは自分のことりりちゃんと呼んでいた）