方言

　ウチは、夫婦揃って、愛知県出身。
でも、「三河」と「尾張」の違いがあり、
これが割と“言葉”が違ったりする。

三河・東北・尾張…に暮した旦那サンは、
あまり方言を話さないというか、面白味がないのだけれど、
旦那サンの家族が使う方言と言うか「表現」は、独特なものがある。

たとえば、「じゃん。だら。りん。」。
「じゃん」は別として、
「だら」「りん」は、私にとって、若干違和感がある。

それから、「～だけどが…」という表現。
どうも「～したけど」の後に、「が」が付くらしい。
(これを耳にすると“私は三河っ子です”と言っているようで面白い）


　私は、
「岐阜県西濃」と「岐阜県東濃」の両親の元に生まれた、
愛知県の尾張っ子。

母の実家の中津川の言葉は、表現がとても優しい。

「～やら？」　：～でしょ？
「～やに？」　：～だよ。
「そんな事ないに」　：そんな事無いよ。
「～した　ら？」　：～したでしょ？
「～したトコ？」　：～したの？

他にも、
「じゃんけん　せ」　：じゃんけんホイ。
「どわけで？」　：どうして？　どういう訳で？
「どさない」　：どうってこと無い。　大丈夫。
「キメた」　：いじめた。
「だちかん」　：いけない。駄目だ。

会話にすると
「あれ、怪我したトコ？　そんなに泣かんでも良いに。
　大丈夫やに。　どさない・どさない。
　薬塗ったし、もう痛くないやら？」
みたいな感じ。
　
私は、これらの言葉を耳にすると、遠い良き時代を思い出す。


　
　この間、旦那サンに
「もう！　そんな生皮(なまかわ）して！」と一言苦言を呈したら、
「は？　なにそれ？」と言われた。

「生皮」…　
横着とか、手抜きとか、そういう意味があるんだけれど、　
これって方言なのかな？
一体どこの表現なんだろう？