ヤン・ヒョンギョン＆ヤン・ハヨン ”引越しした日～夜雨”

 

 

　男女混声デュオの「ペタラギ」のメンバー、ヤン・ヒョンギョン（左の人）と、女性フォークシンガー、ヤン・ハヨン（右の人）のデュエットで”引越しした日～夜雨”。

　この曲は1970年代の女性デュオ「サンイスル」の曲です。今だ現役の歌手たちに、1970～80年代のフォークが歌い継がれている韓国。頼もしいと思うと同時に羨ましく思います。韓国フォークのともし火がなくならないようにと願います。

　ヤン・ヒョンギョンは仁川で「開かれた音楽会」というカフェを経営し、自身もライブをしているそうです。ヤン・ハヨンは1963年生まれの52歳。これからもずっと韓国フォークを歌い続けてほしいです。

 

　　夜雨

　降ってる夜雨はきれいなあなたの心
　乾いた私の心濡らしてくれるのね

　雨したたり落ちるあなたの声
　さびしい窓際で私を呼ぶのね

　*雨よ、雨よきれいな雨よ一晩降って
　恋しい私の心が終りがないように降って下さい
　夜雨よ一晩降って
　風は吹いて夜雨、風のように
　雨窓をたたくのに
　寂しく灯りをともして待つのあなたを
　この夜も奥深く夜は深いのに

 

 

 

 

   オリジナルを歌ったサンイスルは1974年にデビュー、1975年にアルバム「最後の残ったこと」をリリースしました。パク・ギョンエとチュ・ジョンイの二人組み。

 

　サンイスル”夜雨”