ユン・ソルハ 「ポンオリ・ヴァイオリン」フォークメドレー「幸せな国～ハルパン～風に吹かれて（ボブ

 

 

　姉のユン・ソルヒと対照的な低い声のユン・ソルハ。低くても声はやわらかくて美しいです。

　1991年発売の1集に収録された”ポンオリヴァイオリン”（もの言わぬヴァイオリン）は、レナード・コーエンの1984年のアルバム「Various Positions」の１曲目に収録されている”Dance Me to the End of Love(哀しみのダンス)”の翻案曲です。
　レナード・コーエンの重い独特な歌声から、タイトル・歌詞・歌声丸ごと韓国フォークの世界にアレンジされた”ポンオリヴァイオリン”。

　1963年生まれのユン・ソルハは、俳優でロックバンド「サヌルリム」のキム・チャンワン率いる「クロキドゥル（いたずらっ子たち」のメンバーとして活動した時期もあります。

　姉のソン・ソルヒの音楽性とは違い、黒人霊歌や虚無感漂うロック系フォークを好むようです。それでもユン・ソルハの歌は難しい歌を穏やかな声で歌い、厳かで静かな表現力で聴く人の胸を打ちます。

 

　　「ポンオリヴァイオリン（物言わぬヴァイオリン）」

 

　私の心に響いた　君のバイオリン
　主人のいない空き部屋に　一人で置かれているのね
　もう君が歌った悲しい歌たちは
　誰が聞かせるくれるの　誰が聞かせてくれるの　

　夢が多い人々の都市を発って
　野辺のスミレになりたくて
　欲のない善良な目が涙ぐんだ
　君は今どこに　君は今どこに

　夜のとばりが降りた通りを　寂しく歩いたら
　君の清い笑いがふと浮び上がって
　小さなそのカフェーを訪ねたけれど

　君はいなかったの　君はいなかったの
　沈黙の川に浮かんでいる　古いバイオリン
　あの日の閉じている胸を開こうか
　ほとんど全てが暗い屈折を　どこの辺りで
　また目を開こうか　また目を開こうか

　ラララララ

 

　

　

 

 

　TBCTVの「Old Houseコンサート」から、1970年代の3大抵抗歌手と位置づけられる『キム・ミンギ、ハン・デス、ヤン・ピョンジン』のヤン・ピョンジンを迎えて、ユン・ソルハとのジョイントコンサートです。

　ハン・デスの曲”幸せな国””ハルパン”、ボブ・ディラン”風に吹かれて”メドレー。ユン・ソルハ”ポンオリヴァイオリン”、ヤン・ピョンジン”二回りで行く自動車”

 

 

　ユン・ソルハアルバムから”さすらいの終わり”

　この曲もいい曲です。”私が助けられれば”http://youtu.be/Fqa8vTcoUdk