ユン・ヒョンジュ＆キム・セファン「フォークメドレー、貝殻をつないで」「Let's twi

 

 

 

　韓国フォークをたどっていると、ますます「全国のど自慢」から遠ざかります。「のど自慢」ではフォークソングを歌う人がいません。「7080世代」がギターを弾いて出場してほしいです。

　この画像は「開かれた音楽会」の”フォークメドレー”と”貝殻をつないで”です。

　”フォークメドレー”1曲目はチェコスロバキアの歌、2曲目はハワイアンです。3曲目はアメリカのフォークグループ「ニュー・クリスティ・ミンストレルズ」が1963年に歌った”グリーン・グリーン”です。日本でもはやりましたね。それぞれ韓国語の歌詞をつけて歌われています。4曲目は”ユンヒョンジュの歌”貝殻をつないで”

 

　　　「貝殻をつないで」

 

　貝殻をつないで　彼女の首にかけ　

　焚き火の側で　夜通しささやきあう

　遥か月の影　涼しい波の音　

　夏の夜は深まるばかり　眠れない

 

 

 

 

 

 　

　”レッツ・ツィスト・アゲイン”（1961年・全米8位）は、当時「キング・オブ・ツィスト」と呼ばれたチェビー・チェッカーのヒット曲です。

　この画像は2008年の「コンサート7080」の画像です。”春の日差しのように温かな二人”として紹介されたユン・ヒョンジュとキム・セファン。

　

　司会「二人の出会いは？」

　キムセファン「学校内で知り合いました。5月になると学園祭があります。僕は学園祭に呼ばれて、ゲストとして歌を歌っていました。ユン先輩は医大生で、ツインフォリオもやっていましたし、そこで会いました」

　司会「格が違いますね」

　ユン・ヒョンジュ「当時はツインフォリオとして有名だったので、セファンはツインフォリオのようになりたかったそうです。あのように有名でテレビに出たかったんだそうです」

　司会「長い間一緒なのでエピソードも多いでしょうね」

　ユン・ヒョンジュ「セファンがテレビに出たいことを知っていました。僕は医大性で徹夜で勉強して朝は眠いんです。だから明け方4時ごろにいたずらの開始です。友達にセファンの家に電話させたんです。歌手たちがギャラのＵＰを求めるボイコットで出演しないので、君が来てくれと朝の4時20分ごろに電話して起こしたんです」

　キム・セファン「明け方に起こされ、テレビに出られると思い、家族みんなを起こして大慌て。朝から歌うのは大変なので生卵を割って飲み、練習して放送局に行きました。でも名前がない。隣の放送局かと急いで行くともう終わる時間。そこにも名前がない」　（起こされたキム・セファン一家はまるで韓国ホームドラマのようですね）

　

　ユンヒョンンジュ「その日に学校で会うと顔を真っ赤にして。誰であろうと殴ってやる、そんな感じでした。激怒していたので、5年間言えませんでした。」

　エピソードいっぱいの二人ですが、音楽喫茶『セシボン』時代のソン・チャンシク、チョ・ヨンナムが加わると楽しい話はもっとたくさんありそうですね。

　キム・セファンはポップスのヒット曲をよく歌っています。

 

 

　キム・セファンのオリジナル曲。明るいですね。

 

　　　「土曜の夜」

 

　長い髪に短いスカート　美しい彼女に会ったら　何の話をしようか

　おお土曜の夜に　土曜の夜　土曜の夜に　僕は君に会う

　世界は最も頼もしい　彼に出会ったら　何の話をしましょうか

　おお土曜の夜に　土曜の夜　土曜の夜に　僕は君に会うのさ

　美しい歌声　遠くへと響いていくとき　希望に満ちた明日のため

　おお歌を歌おう　土曜の夜　土曜の夜に　僕は君に会う

　土曜の夜　土曜の夜に僕は君に会うのさ