ヤン・ ヒウン 「限界領（寒渓領）」

 

　

　ハ・ドッキュ作1985年の歌です。題名は「寒渓領」とも訳されています。KBSテレビ「開かれた音楽会」では「限界領」でした。「開かれた音楽会」の歌詞とは違う歌詞もあります。「オ」と「ウ」の一字違いで大きく意味が違うのでどうでしょう。（　）で表しました。

　最高に熱い今年の夏。真夏に聴くのは涼しくていいですね。。ヤン・ヒウンは良い曲が多いのでUPする回数も増えます。

 

　　　「限界領」「寒渓領」

 

　あの山は私に来るな　来るなと（泣かないで　泣かないでと）

　足下（月下）には濡れた渓谷　重なり合う山中

　あの山は私に忘れろ　忘れてしまえと

　この胸を撫で下ろす

　＊ああそれでも一筋の　風のように生きてゆきたい

　この山あの山へと涙の雲をつれ　漂う風のように

　（この山と涙と雲と共に　流れる風のように）

　あの山は私に下りろ　下りろと

　疲れたこの肩を強く押す＊

　＊～＊