◆NEW FRONTIER (Donald Fagen) - 大意、以下同
どんちゃんパーティーが始まるぜ
共産主義者のミサイルに備えて
俺の親父が作った退避壕の中さ
合い言葉は新開拓地でサバイバル
あのすごいブロンド娘を紹介してくれよ
あの娘なら新開拓地で生き延びるのに十分
都市に引っ越すまで待てやしない
デザインを学び、海外留学する
きみの目が好きだし、ブルーベックの音楽も好きだよ
新開拓地の挑戦に進んで参加するのさ
◆CITY OF NEW ORLEANS (Steve Goodman)
ニューオーリンズ目指し列車がゆくよ
15両編成で3人の車掌、郵便物の入った25個の袋を乗せて
南部をめぐるオデッセイ、過ぎ去る景色は
老いた黒人でいっぱいの貨物ヤード
錆付いた自動車たちの墓場
車軸のギシギシが床から伝わる
こいつはお父さんの魔法のじゅうたんさ
おはよう！アメリカ、調子はどうだい
俺たちは生まれついてアメリカの息子
ニューオーリンズまで500マイルの旅なのさ
◆KICKS (Barry Mann, Cynthia Weil)
昨夜は魔法の絨毯に乗ったけど
朝起きてみると、世界が蹴りつけてくるような日々だ
どうやらますます厳しくなりそうだけど
あんたがやり返したところで楽になりはしない
手遅れになる前に、まっすぐに生きてみるのさ
破片でもいいから天国を見つけると言うが
考え直しなよ、どうあがいてみたって
自分から逃げることはできない
手遅れになる前に、まっすぐに生きてみるのさ
◆I AM A CAMERA (Trevor Horn, Geoffrey Downes)
思い出は、あっという間に色褪せる
この心で、あなたを決して放さない
わたしはカメラ、カメラ、カメラ
わたしはカメラ、カメラ、カメラ
水辺ではワイド・レンズになって
私とあなた、静けさに身をあずける
◆A HOUSE IS NOT A HOME (Burt Bacharach, Hal David)
誰も座っていなくても椅子は椅子だ
でも椅子は家ではない
抱きしめてくれる人が、おやすみのキスをする相手がいないなら
家は家庭ではない
ずっと私はあなたの名前を呼んでいる
突然あなたの顔が現れても
もう涙の中に終わったものなら
それはただの狂ったゲームに過ぎない
独りで生きていくつもりはないんだ
このただの家を家庭にしよう
階段を上って鍵を開けたとき
お願いだからそこにいてほしい、まだ愛している
◆EVERY GRAIN OF SAND (Bob Dylan)
懺悔の時、私の最も心から求める時間
滝のごとく涙が落ち、足元に広がったそれは
新しい種子を育てる水となる
いまカインのごとく
私が辿らねばならなかった曲折を
一連の摂理として見ている
貧しい時も富める時も、真冬にも真夏にも
波のごとく古代からの足音を聞き
あらゆる木の葉に、あらゆる砂粒に
主の手がおよんでいることを感じる
◆KING WITHOUT A CROWN (Matisyahu Miller, Josh Werner)
俺の拠り所は神様だけ、神様だけを求めているんだ
魂が渇きを覚えるとき、あなた（神様）はそれを潤す水になってくれる
四方八方から、誘惑の魔手が伸びてきても
確固とした信念があれば、やがて暗闇は晴れる
身分や階級をきれいさっぱり忘れ去って
自分自身を解き放つことで、望んでいた自分になれる
溺れそうで苦しんでいるなら、ハッシェムに救いを求めればいい
神様は、王冠のない王様のように、さり気なくどこかにいて下さる
湧き上がるこの思いはなんだろう？
神様への愛が今にもあふれ出して、天井を突き抜けてしまいそうだよ
◆SEARCH AND DESTROY (Iggy Pop, James Williamson)
俺は忍び足で歩くチーター、ナパーム弾を抱え
俺は核「Ａ」爆弾の逃亡息子、世界から忘れられた子どもさ
気をつけろよハニー、ニュースやテクノロジーのせいで
謝罪の時間なんかありゃしない
ハニー、俺の目を眩ませてくれ
誰か、俺の魂を救ってほしいんだ
そして俺は世界から忘れられた子ども
探し回っては、破壊する
◆FREAK SCENE (J Mascis)
君を見つめられるほど十分に見たけど
君を試そうとしすぎてきた
二人の間には妙チクリンが流れている
フリーク・シーンは僕たちを信じられない
どうしてクールになって
僕たちを放っておいてくれない？
◆THE FREED PIG (Lou Barlow)
君が間違っていて僕が正しいことを証明しようと
何の益もない争いばかり
悲しいよ、君のせいじゃないんだ
僕が独りよがりで、しかも正しくないのさ
君の忍耐さえぶち壊しにしてしまう
僕を切り捨てるのは、たやすく
これからの君を自由にするよ
ビョーキの人たちもすがりついて来ず
君の頭脳は、成長余地を得るのさ
僕の決して知ることのない、栄誉
◆THE WALL STREET SHUFFLE (Eric Stewart, Graham Gouldman)
ウォール街のシャッフルをやろう
お金にブイブイもの言わそう
そんな大金を作るのには
賭けを仕切る側に立ちでもしないとね
ゲッティ家やロスチャイルド家みたいになりたいなら
クールにやるのがウォール街の作法さ
ほら、ダウ平均が下がるよ
どうしよう、どうしよう、のらくら者には無理な世界
売った、買った
切った、張った
ウォール街で血を見ることは避けられない
◆DIRTY WORK (Walter Becker, Donald Fagen)
いまの世は不景気で、借金も返せない
自由になるため、金づるを見つけなければ
中世風ゲームで追い込まれた城将のように
惨敗するのがわかっていながら
俺はここでこうしてるだけ
あんたの汚い仕事に手を貸すなんて
俺もそうとう愚か者さ
引き受けたくないのに
汚れ仕事を引き受けちまった
◆COWBOY (Randy Newman)
丘があった場所に
今では冷たい灰色のビルが建つ
鉄とコンクリートが視界をさえぎり
都市の外観があらゆる景色につきまとう
昔はならしたものさ
カウボーイ、カウボーイ…
走れない、隠れる場所もない
もはや手遅れ！！戦うには…気力も失せた
◆THREE DAYS (Jane’s Addiction)
３日間は朝だった
３とおりの道は朝で、３人の恋人たちが３つの道にいる
いずれにせよ俺は誇り高き男─
われわれは朝の光の影と、夕暮れの太陽の影を
影と光が一つになるまで見ていた
狩りが終わり、追いかける獲物がいなくなると
人は互いを獲物とする
われわれは、親族ではない見知らぬ者たちを受け入れた
われわれみなに翼がある
われわれみなに翼が─
パズルの破片のように互いがぴったり合わさり
エロティックなイエスがマリアたちと寝ている
夜は裸の震えを隠してくれるところ
われわれみな翼があるんだ
◆ISOLATION (Iggy Pop, David Bowie)
お前が必要だった
いま俺の手も心も空っぽで
孤独の中に立ちつくすだけ
収容者が小話を求めるように
詩人が押韻を求めるように
肉体が魂を求めるように
俺には少しの愛が必要だ
なにもかも空っぽで孤独の中に立ち
バンド演奏の開始さ
なにかしなければ、言わなければ
人生を生きる、孤独の中に立って
◆WALK ON BY (Burt Bacharach, Hal David)
あなたに出会うたび、私はボロボロになって泣いてしまうから
そのまま歩いて行って
そのまま行ってちょうだい
私の涙を見なかったふりで
あなたを失うことが、どうしても耐えられないの
そのまま歩いて行って
馬鹿げたプライドなんか捨てたわ
こぼした涙と悲しみを隠させて
そのまま歩いて行って（立ち止まらないで）
◆SHORT PEOPLE (Randy Newman)
背の低い人びとは意味がない
背の低い人びとは意味がない
生きる意味がない
お笑い芸人として成功し
富も栄誉も得たナインティナイン・岡村隆史
ゴルフで横峯さくらと、テニスで杉山愛と
短期間の訓練でハンディ試合を戦えるほど
運動神経も抜群だ
が、背が低くて、私生活では無口だという
で、トウが立ったグラビアアイドル、熊田曜子
「ＳＭ映画に出て吊るされるしか（将来は）ない」（有吉弘行・談）
そんな女からさえ、モーションかけられた末
「いや、結婚まではちょっと…」と、もてあそばれた
心身の不調で長期休養に入る一方
相方の矢部は女子アナと結婚するとかしないとかで幸せそう
背の低い人びとは愛する人を得られない
背の低い人びとと一緒に居たくない
◆ALL ABOUT SOUL (Billy Joel)
人生は決してフェアなものではない
暗くなること、寒くなることもある
優しさを失った人たちもいる
彼女は私の帰りを待ち、せいいっぱいの優しさで
私の苦しみを取り除いてくれる
彼女にもつらい時があったろうに
すべてはソウル次第
誰かがどんな気持ちでいるか気づき
信じて、心から献身すること
すべてはソウルにかかっている
◆100,000 FIREFLIES (Stephin Merritt)
夜通しマンドリンを弾くと自殺したくなる気持ちさ
森へ出て10万匹のホタルを捕まえたよ
それは君の輝く瞳を思い出させて、最悪の夜になっちまった
友だちはみんなニューヨークに居るのに
なぜ僕らはいつまでもこのひどい町に住んでいるのか
僕と一緒じゃ君は幸せになれないだろうか
もう一度チャンスをくれないか
君のいない暗闇は恐すぎる
君のいない暗闇は恐すぎる
そばにいて
◆ON BROADWAY (Barry Mann, Cynthia Weil, Jerry Leiber, Mike Stoller)
ブロードウェイのネオンライトは明るいという
空気中にはいつも不思議な力が漂っているという
だけど食いぶちもなく彷徨っていると
町のきらめきに負けて自分を見失ってしまいそう
みんな俺がそのうちグレイハウンド・バスに乗って
故郷に帰ってしまうと言っている
だけどそれは間違いだ、俺にはギターがある
ブロードウェイでスターになるまであきらめないさ
このブロードウェイで
このブロードウェイで
iTunesプレイリスト ＜ダビデの星─６＞ 104分
1. "New Frontier" Donald Fagen (1982)
2. "City of New Orleans" Steve Goodman (1972)
3. "Reich: Electric Counterpoint - 3. Fast" Pat Metheny (1989)
4. "Kicks" Paul Revere & the Raiders (1966)
5. "I Am a Camera" Buggles (1981)
6. "A House Is Not a Home" Brook Benton (1964)
7. "Every Grain of Sand" Bob Dylan (1981)
8. "King Without a Crown" Matisyahu (2006)
9. "Search and Destroy" Iggy & the Stooges (1973)
10. "Freak Scene" Dinosaur Jr. (1988)
11. "The Freed Pig" Sebadoh (1991)
12. "Gould: Boogie Woogie Etude" Shura Cherkassky (1955)
13. "The Wall Street Shuffle" 10cc (1974)
14. "Dirty Work" Steely Dan (1972)
15. "Cowboy" Randy Newman (1968)
16. "Violin Duet" Black Ox Orkestar (2006)
17. "Three Days" Jane's Addiction (1990)
18. "Isolation" Iggy Pop (1986)
19. "Walk On By" Dionne Warwick (1964)
20. "Short People" Randy Newman (1977)
21. "All About Soul" Billy Joel (1993)
22. "Korngold: Violin Concerto in D, Op. 35 - I. Moderato nobile" Jascha Heifetz, Alfred Wallenstein; Los Angeles Philharmonic (1953)
23. "100,000 Fireflies" The Magnetic Fields (1992)
24. "On Broadway" The Drifters (1963)
どんちゃんパーティーが始まるぜ
共産主義者のミサイルに備えて
俺の親父が作った退避壕の中さ
合い言葉は新開拓地でサバイバル
あのすごいブロンド娘を紹介してくれよ
あの娘なら新開拓地で生き延びるのに十分
都市に引っ越すまで待てやしない
デザインを学び、海外留学する
きみの目が好きだし、ブルーベックの音楽も好きだよ
新開拓地の挑戦に進んで参加するのさ
◆CITY OF NEW ORLEANS (Steve Goodman)
ニューオーリンズ目指し列車がゆくよ
15両編成で3人の車掌、郵便物の入った25個の袋を乗せて
南部をめぐるオデッセイ、過ぎ去る景色は
老いた黒人でいっぱいの貨物ヤード
錆付いた自動車たちの墓場
車軸のギシギシが床から伝わる
こいつはお父さんの魔法のじゅうたんさ
おはよう！アメリカ、調子はどうだい
俺たちは生まれついてアメリカの息子
ニューオーリンズまで500マイルの旅なのさ
◆KICKS (Barry Mann, Cynthia Weil)
昨夜は魔法の絨毯に乗ったけど
朝起きてみると、世界が蹴りつけてくるような日々だ
どうやらますます厳しくなりそうだけど
あんたがやり返したところで楽になりはしない
手遅れになる前に、まっすぐに生きてみるのさ
破片でもいいから天国を見つけると言うが
考え直しなよ、どうあがいてみたって
自分から逃げることはできない
手遅れになる前に、まっすぐに生きてみるのさ
◆I AM A CAMERA (Trevor Horn, Geoffrey Downes)
思い出は、あっという間に色褪せる
この心で、あなたを決して放さない
わたしはカメラ、カメラ、カメラ
わたしはカメラ、カメラ、カメラ
水辺ではワイド・レンズになって
私とあなた、静けさに身をあずける
◆A HOUSE IS NOT A HOME (Burt Bacharach, Hal David)
誰も座っていなくても椅子は椅子だ
でも椅子は家ではない
抱きしめてくれる人が、おやすみのキスをする相手がいないなら
家は家庭ではない
ずっと私はあなたの名前を呼んでいる
突然あなたの顔が現れても
もう涙の中に終わったものなら
それはただの狂ったゲームに過ぎない
独りで生きていくつもりはないんだ
このただの家を家庭にしよう
階段を上って鍵を開けたとき
お願いだからそこにいてほしい、まだ愛している
◆EVERY GRAIN OF SAND (Bob Dylan)
懺悔の時、私の最も心から求める時間
滝のごとく涙が落ち、足元に広がったそれは
新しい種子を育てる水となる
いまカインのごとく
私が辿らねばならなかった曲折を
一連の摂理として見ている
貧しい時も富める時も、真冬にも真夏にも
波のごとく古代からの足音を聞き
あらゆる木の葉に、あらゆる砂粒に
主の手がおよんでいることを感じる
◆KING WITHOUT A CROWN (Matisyahu Miller, Josh Werner)
俺の拠り所は神様だけ、神様だけを求めているんだ
魂が渇きを覚えるとき、あなた（神様）はそれを潤す水になってくれる
四方八方から、誘惑の魔手が伸びてきても
確固とした信念があれば、やがて暗闇は晴れる
身分や階級をきれいさっぱり忘れ去って
自分自身を解き放つことで、望んでいた自分になれる
溺れそうで苦しんでいるなら、ハッシェムに救いを求めればいい
神様は、王冠のない王様のように、さり気なくどこかにいて下さる
湧き上がるこの思いはなんだろう？
神様への愛が今にもあふれ出して、天井を突き抜けてしまいそうだよ
◆SEARCH AND DESTROY (Iggy Pop, James Williamson)
俺は忍び足で歩くチーター、ナパーム弾を抱え
俺は核「Ａ」爆弾の逃亡息子、世界から忘れられた子どもさ
気をつけろよハニー、ニュースやテクノロジーのせいで
謝罪の時間なんかありゃしない
ハニー、俺の目を眩ませてくれ
誰か、俺の魂を救ってほしいんだ
そして俺は世界から忘れられた子ども
探し回っては、破壊する
◆FREAK SCENE (J Mascis)
君を見つめられるほど十分に見たけど
君を試そうとしすぎてきた
二人の間には妙チクリンが流れている
フリーク・シーンは僕たちを信じられない
どうしてクールになって
僕たちを放っておいてくれない？
◆THE FREED PIG (Lou Barlow)
君が間違っていて僕が正しいことを証明しようと
何の益もない争いばかり
悲しいよ、君のせいじゃないんだ
僕が独りよがりで、しかも正しくないのさ
君の忍耐さえぶち壊しにしてしまう
僕を切り捨てるのは、たやすく
これからの君を自由にするよ
ビョーキの人たちもすがりついて来ず
君の頭脳は、成長余地を得るのさ
僕の決して知ることのない、栄誉
◆THE WALL STREET SHUFFLE (Eric Stewart, Graham Gouldman)
ウォール街のシャッフルをやろう
お金にブイブイもの言わそう
そんな大金を作るのには
賭けを仕切る側に立ちでもしないとね
ゲッティ家やロスチャイルド家みたいになりたいなら
クールにやるのがウォール街の作法さ
ほら、ダウ平均が下がるよ
どうしよう、どうしよう、のらくら者には無理な世界
売った、買った
切った、張った
ウォール街で血を見ることは避けられない
◆DIRTY WORK (Walter Becker, Donald Fagen)
いまの世は不景気で、借金も返せない
自由になるため、金づるを見つけなければ
中世風ゲームで追い込まれた城将のように
惨敗するのがわかっていながら
俺はここでこうしてるだけ
あんたの汚い仕事に手を貸すなんて
俺もそうとう愚か者さ
引き受けたくないのに
汚れ仕事を引き受けちまった
◆COWBOY (Randy Newman)
丘があった場所に
今では冷たい灰色のビルが建つ
鉄とコンクリートが視界をさえぎり
都市の外観があらゆる景色につきまとう
昔はならしたものさ
カウボーイ、カウボーイ…
走れない、隠れる場所もない
もはや手遅れ！！戦うには…気力も失せた
◆THREE DAYS (Jane’s Addiction)
３日間は朝だった
３とおりの道は朝で、３人の恋人たちが３つの道にいる
いずれにせよ俺は誇り高き男─
われわれは朝の光の影と、夕暮れの太陽の影を
影と光が一つになるまで見ていた
狩りが終わり、追いかける獲物がいなくなると
人は互いを獲物とする
われわれは、親族ではない見知らぬ者たちを受け入れた
われわれみなに翼がある
われわれみなに翼が─
パズルの破片のように互いがぴったり合わさり
エロティックなイエスがマリアたちと寝ている
夜は裸の震えを隠してくれるところ
われわれみな翼があるんだ
◆ISOLATION (Iggy Pop, David Bowie)
お前が必要だった
いま俺の手も心も空っぽで
孤独の中に立ちつくすだけ
収容者が小話を求めるように
詩人が押韻を求めるように
肉体が魂を求めるように
俺には少しの愛が必要だ
なにもかも空っぽで孤独の中に立ち
バンド演奏の開始さ
なにかしなければ、言わなければ
人生を生きる、孤独の中に立って
◆WALK ON BY (Burt Bacharach, Hal David)
あなたに出会うたび、私はボロボロになって泣いてしまうから
そのまま歩いて行って
そのまま行ってちょうだい
私の涙を見なかったふりで
あなたを失うことが、どうしても耐えられないの
そのまま歩いて行って
馬鹿げたプライドなんか捨てたわ
こぼした涙と悲しみを隠させて
そのまま歩いて行って（立ち止まらないで）
◆SHORT PEOPLE (Randy Newman)
背の低い人びとは意味がない
背の低い人びとは意味がない
生きる意味がない
お笑い芸人として成功し
富も栄誉も得たナインティナイン・岡村隆史
ゴルフで横峯さくらと、テニスで杉山愛と
短期間の訓練でハンディ試合を戦えるほど
運動神経も抜群だ
が、背が低くて、私生活では無口だという
で、トウが立ったグラビアアイドル、熊田曜子
「ＳＭ映画に出て吊るされるしか（将来は）ない」（有吉弘行・談）
そんな女からさえ、モーションかけられた末
「いや、結婚まではちょっと…」と、もてあそばれた
心身の不調で長期休養に入る一方
相方の矢部は女子アナと結婚するとかしないとかで幸せそう
背の低い人びとは愛する人を得られない
背の低い人びとと一緒に居たくない
◆ALL ABOUT SOUL (Billy Joel)
人生は決してフェアなものではない
暗くなること、寒くなることもある
優しさを失った人たちもいる
彼女は私の帰りを待ち、せいいっぱいの優しさで
私の苦しみを取り除いてくれる
彼女にもつらい時があったろうに
すべてはソウル次第
誰かがどんな気持ちでいるか気づき
信じて、心から献身すること
すべてはソウルにかかっている
◆100,000 FIREFLIES (Stephin Merritt)
夜通しマンドリンを弾くと自殺したくなる気持ちさ
森へ出て10万匹のホタルを捕まえたよ
それは君の輝く瞳を思い出させて、最悪の夜になっちまった
友だちはみんなニューヨークに居るのに
なぜ僕らはいつまでもこのひどい町に住んでいるのか
僕と一緒じゃ君は幸せになれないだろうか
もう一度チャンスをくれないか
君のいない暗闇は恐すぎる
君のいない暗闇は恐すぎる
そばにいて
◆ON BROADWAY (Barry Mann, Cynthia Weil, Jerry Leiber, Mike Stoller)
ブロードウェイのネオンライトは明るいという
空気中にはいつも不思議な力が漂っているという
だけど食いぶちもなく彷徨っていると
町のきらめきに負けて自分を見失ってしまいそう
みんな俺がそのうちグレイハウンド・バスに乗って
故郷に帰ってしまうと言っている
だけどそれは間違いだ、俺にはギターがある
ブロードウェイでスターになるまであきらめないさ
このブロードウェイで
このブロードウェイで
iTunesプレイリスト ＜ダビデの星─６＞ 104分
1. "New Frontier" Donald Fagen (1982)
2. "City of New Orleans" Steve Goodman (1972)
3. "Reich: Electric Counterpoint - 3. Fast" Pat Metheny (1989)
4. "Kicks" Paul Revere & the Raiders (1966)
5. "I Am a Camera" Buggles (1981)
6. "A House Is Not a Home" Brook Benton (1964)
7. "Every Grain of Sand" Bob Dylan (1981)
8. "King Without a Crown" Matisyahu (2006)
9. "Search and Destroy" Iggy & the Stooges (1973)
10. "Freak Scene" Dinosaur Jr. (1988)
11. "The Freed Pig" Sebadoh (1991)
12. "Gould: Boogie Woogie Etude" Shura Cherkassky (1955)
13. "The Wall Street Shuffle" 10cc (1974)
14. "Dirty Work" Steely Dan (1972)
15. "Cowboy" Randy Newman (1968)
16. "Violin Duet" Black Ox Orkestar (2006)
17. "Three Days" Jane's Addiction (1990)
18. "Isolation" Iggy Pop (1986)
19. "Walk On By" Dionne Warwick (1964)
20. "Short People" Randy Newman (1977)
21. "All About Soul" Billy Joel (1993)
22. "Korngold: Violin Concerto in D, Op. 35 - I. Moderato nobile" Jascha Heifetz, Alfred Wallenstein; Los Angeles Philharmonic (1953)
23. "100,000 Fireflies" The Magnetic Fields (1992)
24. "On Broadway" The Drifters (1963)
アクセス
