内部に醗酵する社会変動の要因を直視できないのは中共の宿痾である。 （「第6章 飢餓から狂気へ」 本書360頁）
ところで、それにしても「Wikipedia」日本語版の「大漢民族主義」項はひどい。書き方がおざなりで、読んでいて涙が出そうになるほどだ。
彼ら〔大漢民族主義者〕は現在にだけ都合のいい歴史観を心配し、行き過ぎた民族融合政策は中国人の道徳と国家の求心力を削り取ると主張する。一つの例で元や清の漢民族でない統治者に投降するのも、旧日本軍に投降するのも彼らにとって何の区別もない。なぜなら侵略者はみな異民族で、漢民族に虐殺を行ったり、奴隷化政策に近いことを行ったからだ。
のところなんて、中国語版のほとんど引き写しじゃないか。
大漢族主义者通常会为某些为当代服务的历史观感到担心，认为过分强调民族融合论会消磨国人的道，使国人缺乏族群认同，进而使国家缺乏向心力。他们认为国家政权必须为汉族所掌握才能成为中国，他们害怕当国家的居民中大部分否认其民族认同，那国家的合理性就成了问题。一个例子是：在大漢族主义者看来，向元或清的征服者投降并提供帮助和向日本的征服者投降没有任何区别，因为侵略者都来自异族文化并且对汉族人进行屠杀，同时实行一定程度上的奴化政策。
（明石書店 2006年4月）
ところで、それにしても「Wikipedia」日本語版の「大漢民族主義」項はひどい。書き方がおざなりで、読んでいて涙が出そうになるほどだ。
彼ら〔大漢民族主義者〕は現在にだけ都合のいい歴史観を心配し、行き過ぎた民族融合政策は中国人の道徳と国家の求心力を削り取ると主張する。一つの例で元や清の漢民族でない統治者に投降するのも、旧日本軍に投降するのも彼らにとって何の区別もない。なぜなら侵略者はみな異民族で、漢民族に虐殺を行ったり、奴隷化政策に近いことを行ったからだ。
のところなんて、中国語版のほとんど引き写しじゃないか。
大漢族主义者通常会为某些为当代服务的历史观感到担心，认为过分强调民族融合论会消磨国人的道，使国人缺乏族群认同，进而使国家缺乏向心力。他们认为国家政权必须为汉族所掌握才能成为中国，他们害怕当国家的居民中大部分否认其民族认同，那国家的合理性就成了问题。一个例子是：在大漢族主义者看来，向元或清的征服者投降并提供帮助和向日本的征服者投降没有任何区别，因为侵略者都来自异族文化并且对汉族人进行屠杀，同时实行一定程度上的奴化政策。
（明石書店 2006年4月）