「悲しき少年兵」 Oldies(6)

A few months back, a young man
Who had just reached seventeen
Waved “Good-bye”to the girl he loved
He had become a Marine.

この曲「悲しき少年兵」は何度も何度も擦り切れるほど聴きました。
歌詞の中の主人公の少年兵と自分が同じ17才だったこともあって。

英語の勉強を兼ねて、辞書で単語の一つひとつを訳しました。
「Marine」は海兵隊員、というのはこの時、覚えました。

♪ガールフレンドを残して外地に出兵したけれどいつも彼女の写真を手から離さず・・やがて長い航海が終わり、波止場に戻ってきたが、お迎えの人々の中に彼女の姿は無かった。。さいごに聞いた彼女の甘いささやきだけが耳に残る～♪

今、普天間基地問題で、アメリカ海兵隊がどんな組織でいかなる任務をもった軍隊なのか詳しく知るところとなりましたが、そのころはアメリカのカッコいい精鋭部隊というイメージで、ただただ憧れていました。

このレコードは、大泉町の松本時計店で買いました。同店では一時期レコードも扱いました。そのお店も今では姿を消してしまい、ちょっとこの曲のような淋しさを感じます。


にほんブログ村 群馬 その他の街情報



LONELY SOLDIER BOY / JOHNNY DEERFIELD