ボードレールがサンドに罵詈雑言に近い言葉を浴びせ、彼女を侮辱したことは
よく知られていますが、気に入らない相手を中傷する現象はヴォルテール以来のことでドゴールを最後に沈静化していったとのこと。19世紀は特に多かったようです。現代では、人々はこのような場合には黙り込み沈黙するとのこと。人々が心優しくなってきているのか、あるいは人間が進歩したのか？という記事です。
Ecrasantes injures
Article publié le 17 Septembre 2010
Par Robert Solé
AUJOURD'HUI, la critique littéraire est faite d'exercices d'admiration : on parle plutôt des livres que l'on a aimés. Rares sont les éreintements en règle, comme la France en a connu à d'autres époques. Au XIXe siècle, des écrivains se faisaient souvent brocarder par des confrères, qui n'y allaient pas de main morte. Si Baudelaire qualifiait George Sand de « latrine », il n'était lui-même qu'une « mouche à merde » aux yeux des frères Goncourt... L'an dernier, deux jeunes normaliens, Anne Boquel et Etienne Kern, nous proposaient "Une histoire des haines d'écrivains" (Flammarion) qui ne manquait pas de sel.
Dans la même veine, Pierre Chalmin publie le 23 septembre "Ta gueule, Bukowski !" " Dictionnaire des injures littéraires" (L'Editeur, 736 p., 29 €). Pour ceux qui l'auraient oublié, l'écrivain américain Charles Bukowski avait fait scandale, le 22 septembre 1978, sur le plateau d'"Apostrophes", après avoir vidé au goulot une ou deux bouteilles de sancerre. Il s'était attiré cette exclamation de Cavanna, autre invité de l'émission. C'était moins une injure que l'expression d'un agacement. Mais ça fait un bon titre pour un "dictionnaire" qui n'en est pas vraiment un. Sauf à considérer que le genre s'applique à toute compilation de citations classées par ordre alphabétique.
（......）
En France, "les plus écrasantes injures datent de Voltaire et finissent sous de Gaulle", constate Pierre Chalmin. Est-ce à dire que les moeurs sont devenues plus douces et les gens plus tolérants ? "On insulte aujourd'hui en se taisant, conspirant les silences", estime l'auteur du dictionnaire. En tout cas, si les polémiques littéraires sont moins virulentes qu'autrefois, Internet peut leur donner un immense écho. L'heure n'est plus aux duels sanglants, mais au grand bourdonnement de la Toile. Un progrés ?
Robert Solé
http://www.lemonde.fr/livres/article/2010/09/16/ecrasantes-injures_1411844_3260.html
画像は作者自筆の書き込み付き『悪の華』とのことです。
よく知られていますが、気に入らない相手を中傷する現象はヴォルテール以来のことでドゴールを最後に沈静化していったとのこと。19世紀は特に多かったようです。現代では、人々はこのような場合には黙り込み沈黙するとのこと。人々が心優しくなってきているのか、あるいは人間が進歩したのか？という記事です。
Ecrasantes injures
Article publié le 17 Septembre 2010
Par Robert Solé
AUJOURD'HUI, la critique littéraire est faite d'exercices d'admiration : on parle plutôt des livres que l'on a aimés. Rares sont les éreintements en règle, comme la France en a connu à d'autres époques. Au XIXe siècle, des écrivains se faisaient souvent brocarder par des confrères, qui n'y allaient pas de main morte. Si Baudelaire qualifiait George Sand de « latrine », il n'était lui-même qu'une « mouche à merde » aux yeux des frères Goncourt... L'an dernier, deux jeunes normaliens, Anne Boquel et Etienne Kern, nous proposaient "Une histoire des haines d'écrivains" (Flammarion) qui ne manquait pas de sel.
Dans la même veine, Pierre Chalmin publie le 23 septembre "Ta gueule, Bukowski !" " Dictionnaire des injures littéraires" (L'Editeur, 736 p., 29 €). Pour ceux qui l'auraient oublié, l'écrivain américain Charles Bukowski avait fait scandale, le 22 septembre 1978, sur le plateau d'"Apostrophes", après avoir vidé au goulot une ou deux bouteilles de sancerre. Il s'était attiré cette exclamation de Cavanna, autre invité de l'émission. C'était moins une injure que l'expression d'un agacement. Mais ça fait un bon titre pour un "dictionnaire" qui n'en est pas vraiment un. Sauf à considérer que le genre s'applique à toute compilation de citations classées par ordre alphabétique.
（......）
En France, "les plus écrasantes injures datent de Voltaire et finissent sous de Gaulle", constate Pierre Chalmin. Est-ce à dire que les moeurs sont devenues plus douces et les gens plus tolérants ? "On insulte aujourd'hui en se taisant, conspirant les silences", estime l'auteur du dictionnaire. En tout cas, si les polémiques littéraires sont moins virulentes qu'autrefois, Internet peut leur donner un immense écho. L'heure n'est plus aux duels sanglants, mais au grand bourdonnement de la Toile. Un progrés ?
Robert Solé
http://www.lemonde.fr/livres/article/2010/09/16/ecrasantes-injures_1411844_3260.html
画像は作者自筆の書き込み付き『悪の華』とのことです。
