フランスでは5月も末になると、すでにヴァカンスモードのことでしょう。
乾いた空気の中をラベンダーの香りがしてくると南仏のヴァカンスが到来。
道を行き交う人々の表情がうきうきと楽しげなことに気づく季節。そんなフランスでかつて4年間も学生生活を過ごせたことは、今から想えばとても幸わせなことだったと言えるのかもしれません。
1936年レオン・ブルム内閣が制定したヴァカンス法では、当時の夏季休暇は二週間でした。法律には「失業者も誇りをもって休日を過ごせるように」という文言が書かれていました。八十年代になって四週間となったヴァカンスは、現代では5週間です。フランス人は毎年これを謳歌しているわけです。
イタリアやスペインに出かける人も多いことでしょう。
サンドと詩人ミュッセが宿泊したのは、イタリアはヴェネチアの有名なホテル・ダニエリの13号室でした。次の記事は、ヌーヴェル・オプスからです。
http://evasion-voyage.blogs.nouvelobs.com/tag/george+sand
26.04.2011
Un balcon sur la lagune
Que serait, sans Venise et ses palais, l'histoire mondiale de la littérature ?
Certes, bien de l'eau a coulé dans la lagune depuis les scènes de ménage de George Sand et Alfred de Musset sous les lustres de la chambre n°13 du Danieli, mais le célèbre palace est toujours une adresse fétiche des rêves amoureux, et littéraires.
La liste de ses hôtes illustres est impressionnante. Zola et Balzac, Dickens et Tourgueniev, Truman Capote et Pierre Loti (qui lui a réservé une place particulière dans « L'exilée »), sans oublier Marcel Proust : l'auteur de « La Recherche », qui voyait dans la sérénissime « le haut lieu de la religion de la beauté » y séjourna en 1900 avec sa mère.
Gondoles du danieli. JPG.JPG
Danieli lobby.jpgAujourd'hui, le Danieli est un monument qu'on visite, et où l'on vient en pèlerinage. Mais passé le choc de l'entrée dans le lobby, grandiose avec son escalier gothique sous la majestueuse verrière, on est surpris : rien ici de pesant, comme cela peut être le cas dans d'autres hôtels « historiques ».
Ouvert sur la ville, comme il l'a toujours été au fil de son histoire, il n'est pas strictement réservé aux clients de l'hôtel, mais fait partie intégrante de la vie à Venise. L'accueil y est aimable et décontracté, pas toujours celui qu'on attendrait d'un palace. Aux heures d'arrivées et de départs, notamment en fin de matinée, la file d'attente s'allonge devant le comptoir de réception exigu.
Propriété du groupe italien Statuto, et placé sous la bannière « Luxury Collection » de la marque Starwood (www.starwoodhotels.com), cet ensemble de trois bâtiments, réunis au cours des siècles sans qu'on se soit toujours soucié de cohérence, a été l'objet, depuis 2008, d'une rénovation opérée par Jacques Garcia. Le plus mégalo de nos architectes-designers avait le profil idéal.
Si les parties « classiques » - le lobby, les salons, la grande et écrasante suite « del Doge » où séjournait la Callas avec Onassis- ont été simplement rafraîchies, le bâtiment le plus récent (l'ancien Palazzo Danieli Excelsior), d'une pseudo modernité sans style à l'origine, a été totalement métamorphosé en référence au style « gothique vénitien » du grand hall, dans une version chic et glamour.
Danieli chambre.jpgLes chambres élégantes, pourvues de penderies dont les portières sont tapissées de tissus Rubelli à ramages, et de salles de bains de marbre précieux, ouvrent sur de grands balcons avec vue sur la lagune, les gondoliers, et ce qui est sûrement le plus beau panorama du monde.
Au dernier étage, le restaurant La Terrazza, lui aussi totalement ouvert sur le paysage, a été également réaménagé, dans le même style, mais loin de l' « historicisme » grandiose du lobby: ici, le luxe se traduit plutôt par un charme raffiné.
Danieli Petit déj.jpg
Velours rouge et miroirs, porcelaines et cristallerie étincelante, mais surtout, tout y est fait pour mettre en valeur, sans artifice, le vrai trésor de ces lieux : la splendeur de Venise qui se passe de tous les ornements. Un enchantement, dès l'heure du petit-déjeuner qui se prend en terrasse dès que le temps le permet.
Si le Danieli est le plus célèbre de ces palaces sur la lagune, d'autres ont laissé leur nom dans l'histoire littéraire. Tel, le Gritti, cher à Hemingway, et qui vit passer Byron, Simenon et Graham Greene. Ou le Luna Baglioni, qui est incontestablement l'un des plus prestigieux. Parmi ses clients célèbres figurent Andersen et Melville, Rilke et Nietzsche, Cocteau et Paul Morand. Et plus récemment Michael Douglas et Elton John, Nelson Mandela et le Dalai Lama.
Cette demeure historique, l'ancien hôtel des Templiers, dont la création remonte au XIIème siècle, fut aussi, en 1827, l'adresse vénitienne de Stendhal, qui note dans ses carnets que la chambre lui coûtait... 1 franc ! On en est loin aujourd'hui, mais le Luna Baglioni propose des forfaits spéciaux intéressants, notamment pour les longs week-ends de printemps (reservations.lunavenezia@baglionihotels.com), ainsi que des séjours culturels avec la visite de la fondation Peggy Guggenheim, qui reste, avec sa terrasse sur le grand canal, son jardin de sculptures et son petit café, l'un des hauts lieux vénitiens de l'art moderne, dans sa version intime et séduisante.
Luna Marco Polo lounge.jpg
L'embarcadère, avec ses poteaux qui ressemblent à des sucres d'orge géants, semble n'avoir pas changé depuis l'époque de Stendhal. Parmi les atouts du Luna Baglioni, le salon Marco Polo mérite le détour, avec ses lustres de Murano, son mobilier d'époque et surtout son plafond décoré de fresques exécutées par l'atelier de Tiepolo ; il n'est pas impossible que le maître y ait lui-même participé.
Certaines des suites sont pourvues de terrasses ; c'est le cas en particulier de la suite « Giorgione », qui dispose d'une « altana » typique de Venise, construite en bois, avec vue imprenable sur la lagune et les toits. On rêve d'avoir un jour le privilège d'un tel balcon sur la lagune.
Marjorie Alessandrini
乾いた空気の中をラベンダーの香りがしてくると南仏のヴァカンスが到来。
道を行き交う人々の表情がうきうきと楽しげなことに気づく季節。そんなフランスでかつて4年間も学生生活を過ごせたことは、今から想えばとても幸わせなことだったと言えるのかもしれません。
1936年レオン・ブルム内閣が制定したヴァカンス法では、当時の夏季休暇は二週間でした。法律には「失業者も誇りをもって休日を過ごせるように」という文言が書かれていました。八十年代になって四週間となったヴァカンスは、現代では5週間です。フランス人は毎年これを謳歌しているわけです。
イタリアやスペインに出かける人も多いことでしょう。
サンドと詩人ミュッセが宿泊したのは、イタリアはヴェネチアの有名なホテル・ダニエリの13号室でした。次の記事は、ヌーヴェル・オプスからです。
http://evasion-voyage.blogs.nouvelobs.com/tag/george+sand
26.04.2011
Un balcon sur la lagune
Que serait, sans Venise et ses palais, l'histoire mondiale de la littérature ?
Certes, bien de l'eau a coulé dans la lagune depuis les scènes de ménage de George Sand et Alfred de Musset sous les lustres de la chambre n°13 du Danieli, mais le célèbre palace est toujours une adresse fétiche des rêves amoureux, et littéraires.
La liste de ses hôtes illustres est impressionnante. Zola et Balzac, Dickens et Tourgueniev, Truman Capote et Pierre Loti (qui lui a réservé une place particulière dans « L'exilée »), sans oublier Marcel Proust : l'auteur de « La Recherche », qui voyait dans la sérénissime « le haut lieu de la religion de la beauté » y séjourna en 1900 avec sa mère.
Gondoles du danieli. JPG.JPG
Danieli lobby.jpgAujourd'hui, le Danieli est un monument qu'on visite, et où l'on vient en pèlerinage. Mais passé le choc de l'entrée dans le lobby, grandiose avec son escalier gothique sous la majestueuse verrière, on est surpris : rien ici de pesant, comme cela peut être le cas dans d'autres hôtels « historiques ».
Ouvert sur la ville, comme il l'a toujours été au fil de son histoire, il n'est pas strictement réservé aux clients de l'hôtel, mais fait partie intégrante de la vie à Venise. L'accueil y est aimable et décontracté, pas toujours celui qu'on attendrait d'un palace. Aux heures d'arrivées et de départs, notamment en fin de matinée, la file d'attente s'allonge devant le comptoir de réception exigu.
Propriété du groupe italien Statuto, et placé sous la bannière « Luxury Collection » de la marque Starwood (www.starwoodhotels.com), cet ensemble de trois bâtiments, réunis au cours des siècles sans qu'on se soit toujours soucié de cohérence, a été l'objet, depuis 2008, d'une rénovation opérée par Jacques Garcia. Le plus mégalo de nos architectes-designers avait le profil idéal.
Si les parties « classiques » - le lobby, les salons, la grande et écrasante suite « del Doge » où séjournait la Callas avec Onassis- ont été simplement rafraîchies, le bâtiment le plus récent (l'ancien Palazzo Danieli Excelsior), d'une pseudo modernité sans style à l'origine, a été totalement métamorphosé en référence au style « gothique vénitien » du grand hall, dans une version chic et glamour.
Danieli chambre.jpgLes chambres élégantes, pourvues de penderies dont les portières sont tapissées de tissus Rubelli à ramages, et de salles de bains de marbre précieux, ouvrent sur de grands balcons avec vue sur la lagune, les gondoliers, et ce qui est sûrement le plus beau panorama du monde.
Au dernier étage, le restaurant La Terrazza, lui aussi totalement ouvert sur le paysage, a été également réaménagé, dans le même style, mais loin de l' « historicisme » grandiose du lobby: ici, le luxe se traduit plutôt par un charme raffiné.
Danieli Petit déj.jpg
Velours rouge et miroirs, porcelaines et cristallerie étincelante, mais surtout, tout y est fait pour mettre en valeur, sans artifice, le vrai trésor de ces lieux : la splendeur de Venise qui se passe de tous les ornements. Un enchantement, dès l'heure du petit-déjeuner qui se prend en terrasse dès que le temps le permet.
Si le Danieli est le plus célèbre de ces palaces sur la lagune, d'autres ont laissé leur nom dans l'histoire littéraire. Tel, le Gritti, cher à Hemingway, et qui vit passer Byron, Simenon et Graham Greene. Ou le Luna Baglioni, qui est incontestablement l'un des plus prestigieux. Parmi ses clients célèbres figurent Andersen et Melville, Rilke et Nietzsche, Cocteau et Paul Morand. Et plus récemment Michael Douglas et Elton John, Nelson Mandela et le Dalai Lama.
Cette demeure historique, l'ancien hôtel des Templiers, dont la création remonte au XIIème siècle, fut aussi, en 1827, l'adresse vénitienne de Stendhal, qui note dans ses carnets que la chambre lui coûtait... 1 franc ! On en est loin aujourd'hui, mais le Luna Baglioni propose des forfaits spéciaux intéressants, notamment pour les longs week-ends de printemps (reservations.lunavenezia@baglionihotels.com), ainsi que des séjours culturels avec la visite de la fondation Peggy Guggenheim, qui reste, avec sa terrasse sur le grand canal, son jardin de sculptures et son petit café, l'un des hauts lieux vénitiens de l'art moderne, dans sa version intime et séduisante.
Luna Marco Polo lounge.jpg
L'embarcadère, avec ses poteaux qui ressemblent à des sucres d'orge géants, semble n'avoir pas changé depuis l'époque de Stendhal. Parmi les atouts du Luna Baglioni, le salon Marco Polo mérite le détour, avec ses lustres de Murano, son mobilier d'époque et surtout son plafond décoré de fresques exécutées par l'atelier de Tiepolo ; il n'est pas impossible que le maître y ait lui-même participé.
Certaines des suites sont pourvues de terrasses ; c'est le cas en particulier de la suite « Giorgione », qui dispose d'une « altana » typique de Venise, construite en bois, avec vue imprenable sur la lagune et les toits. On rêve d'avoir un jour le privilège d'un tel balcon sur la lagune.
Marjorie Alessandrini
