昨日のＴＢＳラジオ「松本ともこのミュージックチャーム」。テーマは「地名」だったのですが、１曲目は「飛んでイスタンブール」。この曲の歌詞は「好きよイスタンブールー どうせフェアリーテール」なのですが、私はずっと「どうせ出歩いて～る～」だと思ってました。イスタンブールに旅行に行ったら町中見たいところばっかりで、出歩きっぱなしだったとそういう歌なのかと。
こういういわゆる“空耳”というのはいろいろあって、最近聞いたのでは「醤油の数 多～い～ 多～い～ 守ってあげたい」ってのがヒットでした。昔は「うどん な～す～ う～り～ う～り～」がナイスでしたが。
ところで「フェアリーテール」というと“妖精のしっぽ”ですか。スープにしたら美味しいのかも。私は修行が足らないのでまだ妖精を見たことがないのですが、私以外のみんなは見てるのかも。プリティな妖精だったとしたら「夜伽申し付ける！」とかいう話になるのかも。って、そりゃ「夜伽話」でんがな、というオチでした。