韓国フォークソンググループ/ノランナラン「あなたと一緒に」

 

  久しぶりに見つけた韓国フォークソンググループです。KBSテレビ「コンサート7080」には出演していないようです。

　KBSの歌番組「歌謡舞台」（トロットが多い）でトロット半分叙情歌半分の回でヒ・ソンヨンが歌う「あなたと私」を聞いて、歌詞を見て感激しました。

　歌詞は明るく軽やかで温かく、メロディは単純ですがフォークソングの叙情に溢れ純粋な気持ちを与えてくれます。

　男女フォークデュエットのノランナランはキム・ボンミンとク・ジャギョンの従兄妹同志のグループです。1979年12月にデビューアルバム「あなたと私」をリリースしました。収録曲の「あなたと私」がテレビやラジオで流れて大ヒットしました。

　男女デュオには当時活躍したノントロンパットロン、後で活躍する三月四月、男女デュオを受け継ぐペタラギなどがいます。

　あなたと私は1980年代半ばまで活動し、アルバムをリリースしていましたが、大衆のフォーク熱が冷めてくると、ヒットする曲が出せなくなり解散しました。

　女性メンバーのク・ジャンギョンはヒ・ソンヨンと名前を変えてトロット歌手としてデビューし、その後もアルバム制作を続けています。

 

　君と一緒に　그대와 함께/너랑나랑

　①山鳥たちが仲良く笑い　渓谷には清流のせせらぎ

＊そこに家を建てて　幸せに一緒に暮らそう

　あなたがいつも側にいて　仲睦まじく語り合い

　いつまでも青い心で　幸せに暮らそう＊

　②波の音が遠くから来て　銀色の砂がきらめく場所

‘＊～＊

　③窓を開けたら森の中で　美しい花がほほ笑む場所

＊‘～＊

　④枯れ木になり雪が降っても　愛の花が咲き誇る場所

‘＊～＊