ホジスン研究家のkaneさんに、「The Boats the "Glen Carrig"」の初版本（Chapman & Hall, 1907）、しかもホジスン本人所蔵だったと思われる本を見せていただきました。相当高価な上、ホジスンが手にしていたものだということで、少々手が震えました（笑）。
本に挟まれていた、小さなメモ。本文中で月が出てくる部分をチェックしているようです。
kaneさんによると、再販時に、修正しようと考えていたのではないかということ。月を気にするあたり、元船乗りらしいですね。
本の中には、このように鉛筆で修正している個所が数箇所あります。