ディパーテッド/THE DEPARTED

　　　　　　　　　　　　　＊公式サイト
2006年/アメリカ/152分
監督：マーティン・スコセッシ
出演：レオナルド・ディカプリオ、マット・デイモン、ジャック・ニコルソン、マーク・ウォールバーグ、マーティン・シーン、レイ・ウィンストン
　　　　～男は死ぬまで正体を明かせない。～

香港映画『インファナル・アフェア』のリメイクだとは知っていたけれど、『インファナル・アフェア』を観たことはない。また、レオナルド・ディカプリオを映画で観たのも実は初めて！！新鮮だった～（何しろTVで子役を演じていた・・題名は忘れた、「フルハウス」みたいな感じの連続ドラマだったんですが・・のしか知らなかった）

マフィアに潜入した警察官・ビリーと、警察に潜入したマフィア・コリンの死闘が展開する。152分という長さを全く感じさせない畳み掛けられるその激しい緊張感の持続に、もうはらはらどきどきで手に汗握る。裏切られ、欺かれ、そしてどんでん返しの連続で最後の最後までどうなるのかを読ませない展開は凄い！！そして、背景にある移民社会としての米国の現状、それが乾いた視線で鋭くえぐられる。
いやあ、ラストまで目が離せません！！

名前について

『レ・ヴァン・フランセ』を同じく聴きにいっていたフランス語が堪能な友人から面白いことを聞いたのでちょっと紹介しちゃおっ

それはピアニストのエリック・ル・サージュの名前について。
サージュって「賢い」とか「賢人」って意味なんですって。これは英語にしたら「エリック・ザ・クレバー」じゃあ、日本語だと賢人さん～！いい名前なんで一度聞いたら忘れられないと友人は言ってました♪うん、うん、こういう話付きだと私も忘れないわ。
サージュというと、キリスト様が生まれたときにやってきた『三賢人』、彼らは「トロワ・サージュ」なんだって！

名前って面白い～苗字には何かしらの意味があるもんですね～。こんな風に外国の名前もわかりやすくしてみたり、日本語にしてみるとぐっと身近に感じられてきます。
そういえばバッハは確か「小川」さんでしたよね、モンテヴェルディは「緑の山」さん、モンテクレールは「輝く山」さんだと聞いたことを思い出しました。