７月３１日(月)晴
深夜「サンシャイン・バー」→「洋上居酒屋・波へい」→「ヘミングウエイ・バー」とはしご酒の老人が２段ベッドから転落して左腕を骨折。シンガポール前で不幸中の幸い。１２：００シンガポール入港。三上看護士が２人の骨折患者を連れて陸上の病院へ。僕は船内待機で今回も上陸できません。
ヘミングウエイ・バー
........................................................................................................................
Fortunate fracture
July 31 : Monday : fine
After drinking in a few different places from sunshine bar, ocean pub “Namihei” to Hemingway bar, an old man fell off from the ladder of the double deck bed and got his left arm fractured. Fortunately, the misfortune occurred just before arriving in Singapore. Nurse Mikami went to the hospital overland accompanying 2 patients fractured. I could not land this time again because of my mission of waiting inboard.
Hemingway bar
深夜「サンシャイン・バー」→「洋上居酒屋・波へい」→「ヘミングウエイ・バー」とはしご酒の老人が２段ベッドから転落して左腕を骨折。シンガポール前で不幸中の幸い。１２：００シンガポール入港。三上看護士が２人の骨折患者を連れて陸上の病院へ。僕は船内待機で今回も上陸できません。
ヘミングウエイ・バー
........................................................................................................................
Fortunate fracture
July 31 : Monday : fine
After drinking in a few different places from sunshine bar, ocean pub “Namihei” to Hemingway bar, an old man fell off from the ladder of the double deck bed and got his left arm fractured. Fortunately, the misfortune occurred just before arriving in Singapore. Nurse Mikami went to the hospital overland accompanying 2 patients fractured. I could not land this time again because of my mission of waiting inboard.
Hemingway bar
