7月2日(日)快晴
僕の家のルーフ・テラスには巨大ＢＢＱコンロと6人掛けのテーブルがあるので、手軽にホーム・パーティーができます。だけどユミは大のＢＢＱ嫌い。3年間でＢＢＱパーティーは4回だけ。テーブルの向こうにある照明器具のように見えるのは屋外暖房機。冬でも屋外で食事ができるのに、結局宝の持ち腐れ。ところで我が家は空家同然。ベッドがないので寝袋で寝て、冷蔵庫がないので毎度外食です。
日本のＢＢＱコンロは小さい
.................................................................................................................
The list of unnecessary items : BBQ stove
July 2 : Sunday : fine
As there are a huge BBQ stove and a table for 6 people at the roof terrace of my unit, we can easily hold a home party. Yumi hate BBQ parties. In the past 3 years we held them just 4 times. The thing on the other side of the table that looks like the lighting equipment is the outdoor heater. Although we can have dinner outside even in winter, they are all unused possession. By the way our unit is like a vacant house at the moment. As there is no bed we sleep in the sleeping bags. Since there is no refrigerator we eat out.
BBQ stove in Japan is too small
僕の家のルーフ・テラスには巨大ＢＢＱコンロと6人掛けのテーブルがあるので、手軽にホーム・パーティーができます。だけどユミは大のＢＢＱ嫌い。3年間でＢＢＱパーティーは4回だけ。テーブルの向こうにある照明器具のように見えるのは屋外暖房機。冬でも屋外で食事ができるのに、結局宝の持ち腐れ。ところで我が家は空家同然。ベッドがないので寝袋で寝て、冷蔵庫がないので毎度外食です。
日本のＢＢＱコンロは小さい
.................................................................................................................
The list of unnecessary items : BBQ stove
July 2 : Sunday : fine
As there are a huge BBQ stove and a table for 6 people at the roof terrace of my unit, we can easily hold a home party. Yumi hate BBQ parties. In the past 3 years we held them just 4 times. The thing on the other side of the table that looks like the lighting equipment is the outdoor heater. Although we can have dinner outside even in winter, they are all unused possession. By the way our unit is like a vacant house at the moment. As there is no bed we sleep in the sleeping bags. Since there is no refrigerator we eat out.
BBQ stove in Japan is too small
