「江戸繁昌記 ニ篇」 ５１ 箆頭舗９

(散歩道の土手のオオイヌホオズキ)
小さい、目立たない花だが、近付いてみると、白にわずかに紫色を帯びて、花格の感じられる花である。

夕方から、東海道金谷宿大学、特別講演会、パーマイ雅晴の「勉学を勉楽に変えてしまおう！」に出席する。雨上がりで今年一番の冷えの中、開幕前の交通整理から行う。参加者が少ないのではと心配したが、２００名ほど参加者があって、何とか形が出来た。「３ガガヘッズ」のメンバーで、海外公演で訪れた国々の気になった話、お笑いの彼としては、場違いな演題に、何とか、一時間半、飽きさせることなく頑張ったと思う。なお、パーマイ雅晴氏は当地、金谷の出身である。

「江戸繁昌記　二編」の解読を続ける。

吾が明徳を明らかにすると、吾が中和を致すとに在りて、既已（すで）にこれを明らかにす。また、天下の人をして、またこれを明らかに使（し）めんと欲す。正心誠意はこれを明らかにするの工夫、既已（すで）にこれを致す。その效（効）、天地をして自ら位せしめ、万物をして自ら育（はぐく）ませしむ。
※ 中和（ちゅうわ）－ 性格や感情がかたよらないで穏やかであること。
※ 正心誠意（せいしんせいい）－「大学」より、心を正しく保つには、自分をいつわらず誠実に対処すべきであるということ。
※ 位す（くらいす）－ 居るべき所にいる。

これを致すの工夫、独りを慎しむに始める。孰（いず）れか言う。これはこれ王公の事と。士人の家は天子の天下と同じく、無籍児（ヤドナシ）の躬（み）は、何ぞ士大夫の家に異らん。設（も）し、この児をして、その徳を明らかにし、その和を致さ使（し）めんに、果して知る、その體中の天下、胸中の天地、平（たいら）にして、かつ位（くらい）せん。
※ 王公（おうこう）－ 王と諸公。また、身分の高い人。
※ 士人（しじん）－ 高い教養と徳を備えた人。
※ 士大夫（したいふ）－ 中国で、士と大夫。のち、知識階級や科挙に合格して官職にある者をさした。

今、儒人一（ひとり）も、能く、これを明らかにして、平にこれを致して、位せしむる者有りや否や。世儒、概（おおむ）ね、この地に到りて、理會し去らず。（大言）
※ 世儒（せいじゅ）－ 世俗的で見識のない儒者。
※ 理會（りかい）－ 理解。

その貨殖する所において、辟（め）す。（貨財殖し、宝蔵興す）その好色する所において辟す。（声と色に大（さかん）なり）名聞に辟し、（庶幾は永くに、誉れに終る）穿鑿に辟し、（徴なく信ぜず）飲食に辟し、（食して、その味を知らず）詩文に辟す。（文理密察、以って別つ有るに足る）
※ 貨殖（かしょく）－ 財産を殖やすこと。利殖。
※ 辟す（めす）－ 偏る。公平な判断ができなくなって、片手落ちの態度をとる。
※ 名聞（みょうもん）－ 世間での 評判・名声。めいぶん。
※ 庶幾（しょき）－ 心から願うこと。
※ 穿鑿（せんさく）－ 細かなところまで根ほり葉ほりたずねること。また、むやみに憶測してとやかく 言うこと。
※ 文理密察（れい）－ 文章の筋道を、細かく調べて見ること。