平田広明さ～ん

　このあいだの日曜日、息子たちと『ONE PIECE』を観ていたら、久々に見たサンジの顔（というか雰囲気）がジョニー・デップにたいそう似ていて驚愕す。原作はまるきり読んでないので知らないが、声に合わせたのか！？と。　
　ちなみに『ONE PIECE』の麦わら海賊団のなかで私が一番好きなのは、サンジである。カッコいいじゃん。
　ただ、『ショコラ』（2000年）という映画、字幕で観たので日本語吹替版がどうだったか知らないのだが、あのジョニー・デップは、本木雅弘さんが声を当てたらよかったかもとも、思う。『ギルバート・グレイプ』（1993年）と共に。

YouTube 「松本の怒り 『スープスパ』 」

　〈http://www.youtube.com/watch?v=1Tt7uye3gzA&feature=related〉

　あれは俺も腹立った。

山本謙吾著 アジア・アフリカ言語文化研究所編 『満洲語口語基礎語彙集』

　私は根が語学屋だから、こういうきっちりした作りのことばの本を見ると、嬉しくてたまらない。地道な作業を貫徹された作り手（本書を遺稿として残した著者のほか、遺稿の整理と出版に尽力した服部四郎氏を初めとする諸氏）に満腔の敬意を表する。

（東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所　1969年3月）

張漢きつ著 宋昌彬訳 『漂海録』 （「耽羅叢書」（２））

　筆者（「きつ」は「吉」を左右に二個並べる）は李朝時代、済州島の人。西暦1770年（庚寅・英祖46年）十二月、島で行われた科挙の第一次試験（郷試）に合格した著者は首都ソウルで行われる第二次試験（会試）に応ずるべく、船便を得て本土（ちなみに済州人は「陸地」と呼ぶらしいが）へと向かった。しかし出航後すぐ風雨に遭い、数日間漂流のあげく、琉球諸島の無人島へと漂着した。やがて日本へ向かうという安南（ベトナム）の商船に発見・救助された後、曲折の末、帰国を果たす。その間の記録である。
　内容について、ちょっと疑問に感じた点。
　無人島で遭難中、倭寇に襲われて、着ていた衣装とわずかな糧食以外身ぐるみ剥がれるくだりがある。江戸時代も半ばを過ぎた1770年（正確には1771年の初め)に倭寇がいるか？　
　それにベトナム船は鎖国時代の日本に（当然長崎だろうが）来ていたのか？
　それから、どういうわけかこの記録（いうまでもなく漢文・古代漢語で書かれている）は、年を記すのに中国（清）の年号を用いることなくすべて干支で記してある。このことは巻末収録の原文によって確認できる。なぜ天朝の年号を使わない？　
　これら3点については、「解題」でも言及されていない。

（新幹社　1990年12月）