ザ・シューター/極大射程 2015-05-02 10:01:24 | 映画 『ザ・シューター/極大射程』 アントワーン・フークア監督 ☆☆ 原題はただ「Shooter」なのに、邦題は「ザ・シューター」と「ザ」が付いている不思議。つまり原題は「狙撃手」という一般名詞だが、邦題は「ボブ・スワガーというこの狙撃手」ということだろうか。まあ別にいいが、あの『ゼロ・グラビティ』といい、邦題をわざわざ原題から変える時に担当者はちゃんと意味を考えてやってるのだろうかと時々不安に . . . 本文を読む
