RICHARD WRIGHTの俳句（13)

■旧暦、5月13日、水曜日、

0時就寝、5時起床、一時間昼寝。昼寝ができるようになったのは前進。午後、カイロプラクティック。今回は、首のサンサ筋を緩める電気的な措置を行ってから施術を行う。理論的には、これで、カイロの効果が伸びるはずである。この点を見るために、次回は来週とした。これがクリアできたら、徹底した体調管理とカイロによる骨格調整でベースを構築し、脳内ループとの戦いに持ち込みたい。

◇

(Original Haiku)
I would like a bell
Tolling in this soft twilight
Over willow trees.

(Japanese version)
柳の木々がくっきり
こんな気持ちのいい夕暮には
鐘が鳴るといいな