verse, prose, and translation
Delfini Workshop
往還日誌（201）
■8月31日、土曜日、曇りのち雨。
『公開講座』のエンゲルスこと、Oさんに紹介してもらった「地学団体研究会」からフクイチの汚染水問題に関する書籍とブックレットが届く。
詳細な研究とわかりやすいブックレット。フクイチの汚染水問題の勉強にはもってこいの資料である。
12時から出町のK歯科医院へ。このとき、雨は降っていたが、makiで食事しているうちに雨はあがった。
さすがに、颱風でmakiはガラガラ。
あす、関東へ戻る予定だったが、あすも、名古屋・三島間は、終日、新幹線が運休するので、日程変更。
今回の若宮行は、新横浜で途中下車の予定。芭蕉論を上梓したばかりのA氏と会うことに。彼から、この芭蕉論についていろいろ聞くとともに、こちらも、いくつか彼に伝えておきたい重要情報がある。
午后、堀川の大垣書店へ。ポップアップのプロモーション用に、京都新聞の書評のコピーを持っていく。
版元の七月堂に確認したところ、まだ、返品は一冊もないという。
現在、北海道、群馬、東京、京都、神戸、大阪の、大学生協も含む、主要書店には詩集は入れているので、意外と動いているのかもしれない。あるいは、これから、返品が出てくるのかもしれない。
時間を見つけて営業に励みたい。
大垣書店の2Fのイベントホールで、「京ノ山、上ル」という展示会をしていた。京都府山岳連盟のPR部門が、もともと、始めた京都一周トレッキング（約80キロ）に関連したイベント。
ボランティアで編集をしている男性と少し立ち話した。なかなか面白そうである。
帰宅すると、玄関ドア前に、ウーバーイーツの誤配達があった。「ほっともっと」の唐揚げ弁当が一つ。
ウーバーイーツは、誤配達があった場合、土日はサポートデスクが休みでつながらない。しかも、配達すべき住所の記載がないので、対処のしようがない。
困った。管理会社に電話すると、よくある話らしく、対応してくれることに。どうするのかは、わからないが、後で見てみると、弁当は消えていた。
夜は、ひたすら、ニコの仕事を行う。早く仕上げて、次に行きたい。
夕食は、ナポリタンと冷やしトマトを作った。
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
往還日誌（200）
■8月27日、火曜日、晴れのち大雨。
起きて、朝一番で、N先生から戻ったルカーチ第2稿を検討。
各方面、勉強が足りていないことがわかる。訳文の選択にそれが出る。
とくに、マルクス、エンゲルス、ヘーゲルの勉強が足りていない。
天気が崩れる前の午前中に、外出して、用事を済ませる。
颱風10号「サンサン」に備えて、食糧を買い込む。
今季はじめて西瓜を食べた。京都産だった。
ちょうど、2019年に、公開講座のライブラリーがあった、福島の二本松で食べた単価6000円の「黒皮」という抜群に美味い西瓜が、FBの過去記事に出てきた。
完全に忘れていた。
午後から、六本木の仕事。
取材を行う。取材はいつも面白い。
いい意味で、期待を裏切られる。
夜、俳句を作る。
妻に、ラインで、新しい地震予知の方法について知らせる。驚いている。
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
往還日誌（199）
■8月26日、晴れ、夜8時半に颱風10号「サンサン」の大粒の雨あり。すぐに止む。
気象庁によると、カスリーン（1947年）、ジェーン（50年）のように、かつては米国が英語の人名を台風につけていた。ところが2000年以降、北西太平洋や南シナ海で発生した台風には、アジア風の名前がつけられることになったという。
アジア風の名前は140個あり、政府間組織「台風委員会」が定めている。
日本、中国、韓国、米国、香港、ミクロネシアなど委員会に加盟する14カ国・地域が、それぞれ10個ずつ命名した。
140個の名前は順繰りに、台風の特徴や規模とは関係なく繰り返し使用される。
※台風の番号とアジア名の付け方
ちなみに、「サンサン」の次は、日本が命名した「ヤギ」である。
台風11号「ヤギ」となるが、星座の名前から、日本はすべて命名しているとは言え、迫力が感じられないが、意外に強力かもしれない。
きのうは、公開講座『ルカーチの存在論』32周年の京都合宿。6人参加。3時間枠の98％は、みなさんで近況や昨今の情勢を話してしまい、残り、2％でルカーチのテクストを読み合わせた。
きょうは、昨日から取り掛かったジェルジ・ルカーチの翻訳原稿を仕上げて、N先生へ送る。
極度に抽象的で複雑な、ルカーチのドイツ語文体を、日本語にするのは、そうとうに骨が折れるが、なんとか提出。課題は多い。常に多忙で、回を追うごとに、翻訳するペースが下がってきたので、締め切りを早めに設定して、早くから取り組むことに。
ルカーチを科学基礎論として読み解く、という方針が定まったことが今回の収穫かもしれない。
その後、六本木の仕事。頭が、すでに疲れた状態で、8時間労働。
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
| « 前ページ |