キム・グァンソク 「二輪で走る自動車」「私の人よ」「彼女が初めて泣いた日

 

 

     ”二輪で走る自動車”は1995年発売の「もう一度歌う２（タシプルギⅡ）」の収録曲です。先輩のフォークシンガー、ヤン・ピョンジンの”逆”をカバーして、タイトルを変え、詞も少し変えています。キム・グァンソクで陽の目を浴び大衆に認められた曲です。。”逆”はボブディランの‘Don't think twice, It's alright’を翻案した翻案曲です。歌詞でもわかるように、辛辣な言葉で風刺しています。

 

 

 

　　「二輪で行く自動車」　

 

　

　二輪で行く自動車　四輪で行く自転車

　水の中には飛行機　空には帆掛け舟

　複雑で不明確な世界へ　今日もアドバルーン浮かぶけど

　漁師に捕まった鯉だけが　一息を吐く

 

　男のように髪を刈った女　女のように髪の長い男

　鞄なしで学校へ行く子供　雨の日新聞配達の子供

　複雑で不明確な世界へ　今日もアドバルーン浮かぶけど

　大公に捕まった雀だけが　涙を飲み下す

 

　真夏に毛糸の手袋商人　真冬に水着商人

　稲妻の音に気絶する男　雷の音にあくびする女

　複雑で不明確な世界へ　今日もアドバルーン浮かぶけど

　毒蛇に捕まったケチなやつだけが　長い舌でこき使われる

　毒蛇に捕まったケチなやつだけが　長い舌でこき使われる

 

 

 

 

 

 

　　”私の人よ”「もう一度歌う２（タシプルギⅡ）」から

 

 

 

 

 

 

 

　　　　

 　”彼女が初めて泣いた日”「もう一度歌う２（タシプルギⅡ）」から

 

 

1995年発売の「もう一度歌う２（タシプルギⅡ）」は以前発売された曲やカヴァー曲を集めたアルバムです。

 

　「もう一度歌う2」収録曲
01. 　風と私
02. 　彼女が初めて泣いた日
03. 　二輪で走る自動車
04. 　忘れられること
05. 　不幸な子
06. 　ある60代老夫婦の物語
07. 　私の人よ
08. 　変わって行く
09. 　鳥かごの中の友達
10. 　僕の歌
11. 　辛すぎる恋は恋じゃなかったと