ウンサン 「熱愛」「夜霧」「清凉里（チョンリャンリ）ブルース」

　

 

　　

　女性歌手ウンサンは韓国ジャズシンガーで大学教授でもあります。ＫＢＳＴＶ「コンサート7080」や「開かれた音楽会」にも出演し、なじみのある歌手ですが、11月15日放送のKBSTV「歌謡舞台」（1389回編）にウンサンが出演していたので驚きました。

　「歌謡舞台」は古い演歌が多い歌謡番組です。知らない韓国歌謡を聴けるので、私にとっては大事な音楽番組です。『落ち葉と共に去ってしまった愛』をテーマにした今回はとても豪華でした。音楽ファンとしては最高の「歌謡舞台」で、ジャズシンガー、ウンサンの情熱的な”熱愛”にはしびれてしまいました。”熱愛”（1979年）のオリジナルはユン・シネ。

　1973年生まれのウンサンは2003年に” 1集アルバム 「Love Letters」で歌手にデビュー。2010年まで5集アルバム 「Close your eyes」発売。2013年まで3枚のシングルを発売。

　「歌謡舞台」の画像はYoutubeにありますが、画像の共有はできないとのこと。UPした画像は「開かれた音楽会」からです。

 

　　　熱愛

 

　語り

　初めは心をかすっていく他人のように

　吹き抜ける風だと思ったのに

　立っても座ってもたえず湧き上がる　

　あなたへの恋しさ

 

　あなたの影に包まれて生涯をあなたと一緒にいる

　あなたの心の中で私は花のように鮮やかに

　星のように輝く真珠になろう

＊そして命がつきるまで　命がつきるまで

　熱い心の中炎を燃やし続ける

　燃やしても燃やしても　灰にならない

　真珠のように鮮やかな　愛を探そう＊

＊～＊

 

 

 

 

 

 　”夜霧”

　まだ日本では放送されていない11月の「歌謡舞台」のステージから”夜霧”。1962年ヒョンミの曲。ハスキーな声とウンサンの雰囲気で夜のムードたっぷりです。

 

 

 

 

 

 

　

 

 

 　”清凉里（チョンリャンリ）ブルース”。

　オリジナルのミョン・ヘウォンの1985年のヒット曲。ミョン・ヘウォンの淡々とした”清凉里（チョンリャンリ）ブルース”をジャージーなウンサンで。

 

　　　清凉里ブルース

 

　垂れたカーテン　黄昏に染まり　花瓶に一輪の菊

　長い一日がかかった窓に座り　燃える陽を眺める

　この空しい部屋を満たして　ブルースを聴かせて

　豪奢な夜は果てしなく遠のいのに

　この火花はどこに放とう

　この空しい部屋を満たして　ブルースを聴かせて

　燃える恍惚　燃える菊

　燃える恍惚　燃える菊

　燃える恍惚　燃える菊

　垂れたカーテン　黄昏に染まり　花瓶に一輪の菊