台本書き換え再演へ『ニャン婆と時之助』

　公演から４日、早くも台本第３版を印刷した。９月３０日公演の反省会にどうしても間に合わせたかったからね。次回、秋田三種町公演、川西中学校全校芸術鑑賞は新バージョンで行きたい。いや、行かにゃならんのよ。

　何故って、休憩含めて２時間以内って、確約しちまってるんでね。三種町は観客の多くがお年寄りだから、２時間程度が限度ってことだし、中学校の場合、帰りのスクールバスの発車時刻から逆算して、絶対に２時間内！と、念押しされてるんだ。

　先日の公演、休憩込みで２時間２３分！２０分以上も超過してる、これじゃ先生方に怒らしちまうもの。いや、途中でぞろぞろ席立たれないとも限らない。なんとしても、２時間厳守！

　２０分超時短するとなると、文字数にして５０００字から６０００字削らにゃいけない。これ、とんでもないことだよ。いくら無理、無駄、無茶なシーンやセリフが多いったって、１/１０以上抹消だから。

　で、削除する箇所の選定条件を考えた。その一番目は、受けなかったギャグ。前半、多かったんだよ、ほとんどかすりもしない、白けるだけってギャグシーンが。これ、作者の責任か？役者の力不足か？なんとも微妙なところだが、まず、この部分、リベンジなんて諦めてさっさと切る。切られた役者の渋い顔。

　次は過剰な説明。作者てのは、どうしても作り上げる世界にリアリティ持たせたいから、いろいろとこじつけて物語を飾り立てる。例えば、ネコと人間の出会い譚とか、ネコの祠縁起なんかだ。ここが観客には鬱陶しかったようなので、ここも削除の対象。ここら、虚構の世界を構築する立場と、そこで遊ぶ観客との立場の違いなんだろう。あるいは資質の違いか？

　そして、最後は無理なやりとり、無駄なセリフ。書いた当人としちゃ、それなりに愛着はあるのだが、繰り返しだったり、末節だったりのセリフはそこそこある。これも削る。

　何度も何度も台本を行きつ戻りつしながら、前後の辻褄が合って、自然な会話の流れを切らぬよう切り刻んだ。できれば何か新しい会話も付け加えたかったが、そんなことしたら、また、時間延びるので、ぐっと我慢。削って削って削り倒して、ようやく４０００字落してスリムにした。もう、無理！もう落とせない。体脂肪率5パーセント切りの体。ここから先は、セリフやり取りのテンポを上げたり、場転をスムーズにしたり、最後の手段は休憩を5分にしてしのごう。

　ここまであちこち手を入れると、すでに渡してある台本に各自書き込みじゃあまりにひどい。ってことで、再再度新版を印刷して手渡した。

　反省会だが、具体的に次につながる振り返り。それぞれが課題を挙げて、次回公演のレベルアップを誓い合った。演出としても、遠慮会釈なく、ダメだしをした。せっかく、秋田から招いてくれたんだもの。せっかく全校生徒でみてくれるんだもの。