■私の作品、「チェロとピアノのためのDuo・スペインの庭」」がマンハイムで初演■
～"Spanischer Garten" war ein schöner Erfolg in Mannheim～
～「スペインの庭」は、マンハイムで素晴しい成功をおさめました～
２０１８．４．２０ 中村洋子
★マンハイムで2018年4月8日に開催されました
「Deutsches und Spanisches 」
「ドイツとスペインの作曲家」という演奏会です。
Wolfgang Boettcher : Violoncello
ヴォルフガング・ベッチャー : チェロ
Ursula Trede-Boettcher : Klavier
ウルズラ トレーデ-ベッチャー : ピアノ
★タイトルは「ドイツとスペインの～」となっていますが、
日本人である私の作品も、
題名が「Spanischer Garten スペインの庭」ですので、
Boettcher ベッチャー先生の格別のご好意で、
プログラムの中に入れて頂き、初演されました。
★滞在先から、先生がお手紙とプログラムを送って下さいました。
"Spanischer Garten" war ein schöner Erfolg in Mannheim"
「スペインの庭」はマンハイムで素晴しい成功をおさめました」と、
書いてありました。
★プログラムは以下の構成です。
・Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)
Variations concertantes op.17
・Johannes Brahms (1833-1897)
Sonate e-Moll op.38
PAUSE
・Manuel De Falla (1876-1946)
Suite Populaire Espagnole
・Yoko Nakamura
Spanischer Garten
Uraufführung, den Geschwistern
Boettcher gewidmet
・Eginhard Teichmann (geb.1937) (2017)
Tango Botticello
den Geschwistern Boettcher gewidmet
・David Popper(1843-1913)
Aus "Spanische Tänze" op.54,Nr 2 & Nr.5
・Alberto Ginastera(1916-1983)
Pampeana Nr.2
Rhapsodie op.21
以上の豪華なプログラムです。
★お二人はたくさん録音されており、CDでも聴くことができます。
https://www.discogs.com/artist/2316372-Ursula-Trede-Boettcher
ベッチャー先生の演奏も、勿論ＣＤで聴く事ができます。
http://tower.jp/artist/discography/691507
★今回初演されました私の作品「Spanischer Garten」の原曲は、
チェロ四重奏曲です。
この楽譜に収録されています。
https://www.academia-music.com/shopdetail/000000177497/
★冬が厳しいドイツにとって、南の国スペインやイタリアはきっと、
憧れの国なのでしょうね。
先生のお手紙にも、「長く厳しい冬の後、やっと晴れた春の日が
来た様に見えます」と書いてありました。
夏の一歩手前のような、異常気象とも言ってよい日本と、
相当違います。
★5月26日の「平均律1巻 第3番 アナリーゼ講座」では、
Bachの「Cis-Dur Praeludium und Fuga」が、
後世に、どれほど甚大な影響を及ぼしたか、
具体的には、Beethoven→ Chopin→ Ravel を例にとり、
分かりやすく、ご説明するつもりです。
★Chopinが、ポーランドからフランスに移り住むことによって、
フランスの音楽を激変させたこと、
フランスの「印象派」と称されている大作曲家は、
≪Chopinなしには存在し得なかった≫こと、
"発表会用の小品"と、誤解されている
「子犬のワルツ Valse op.64-1」（Chopinは名前を付けていません）
が、その後のフランス音楽に与えた影響、
それをRavelのどこに見出すか・・・等をお話いたします。
★「ドイツとスペイン」というリサイタルから、
ヨーロッパを東西に横切って、
フランスに移り住んだChopinを思い、
勉強に励んでいます。
※copyright © Yoko Nakamura
All Rights Reserved
▼▲▽△無断での転載、引用は固くお断りいたします▽△▼▲
