■私の作品「 チェロ三重奏曲集 」が、ドイツで出版されました■
２０１０．５．１５ 中村洋子
★本年2月に、ベルリンのリース＆エルラー社から、
私の「 無伴奏チェロ組曲第1番 」が、出版されましたが、
このほど、「 チェロ三重奏曲集 」≪ Regenbogen-Cellotrios ≫
～ 7 Trios für 3 junge Cellisten ～ が、
ドイツ・ドルトムントの音楽出版社
〈 Musikverlag Hauke Huck 〉から、出版されました。
★曲名は、直訳しますと、「 虹のチェロトリオ集 」
～ 3人の若いチェリストのための、7つの三重奏曲集 ～
★この曲集は、「 若いチェリストのために、
質の高い合奏曲が欲しい 」という声に応え、
当初は、演奏上で、技術的な難しさを伴わず、若いチェリストが
容易に弾くことができる曲として、作曲いたしました。
★しかし、ベッチャー先生のお孫さんが、
コンクールで、この曲を弾かれたり、
プロのチェリストにも演奏され、
「 その楽譜が欲しい 」 という要望も、出てきましたため、
作曲後、1年足らずで、出版となりました。
★作曲家が、子供や若い人ための曲として創作した後で、
それが、プロの演奏家により、コンサートのプログラムとして、
取り上げられる、という例は、よくあります。
★フォーレのピアノ連弾曲集 「 ドリー 」 や、
ラヴェルの 「 マ メール ロワ 」
などが、いい例です。
★子供向きではなく、アマチュアを想定して書かれたものが、
コンサート・プログラムになったものとしては、
チャイコフスキーのピアノ独奏曲 「 中級程度の 12の小品 」 Op.40や、
「 四季 」 Op.37b も、そうでしょう。
★子供やアマチュアなど、音楽を無垢な気持ちで、
心から愛する人たちに向けて、書かれた作品が、実は、最高度の
芸術作品であった、という究極の例は、
バッハの 「 インヴェンションとシンフォニア 」 や、
「 平均律クラヴィーア曲集 」 ということが、いえます。
★なにか、変わったことをしてみたい、あるいは、
奇抜なアイデアで驚かしたい、などの「 現代音楽 」 の発想とは、
最も、遠いところにあります。
★この ≪ Regenbogen-Cellotrios ≫ を、弾いてくださった、
ドイツ人の音楽家から、早速、感想が寄せられました。
★ご家族で、演奏されたそうで、
It sounds really like in a forest of fairy tale.
We had fun and all liked them very much.
などと、書かれていました。
★生活の中に、本当の音楽が自然に、根付いているご家庭ですね。
バッハの家庭も、きっと、こうだったのでしょう。
機会がございましたら、是非、皆さまも演奏をお楽しみください。
★出版社のホームページ ： www.hauke-hack.de
Regenbogen-Cellotrios von Yôko Nakamura
1. Marsch der drei Bärenjungen
2. Im Märchenwald
3. Marienkäfer-Menuett
4. Fanfare
5. Siciliano
6. Sarabande vom Froschkönig mit seiner goldenen Krone
7. Segel setzen
( Regenbogen-Cellotriosの表紙 )
▼▲▽△無断での転載、引用は固くお断りいたします▽△▼▲
２０１０．５．１５ 中村洋子
★本年2月に、ベルリンのリース＆エルラー社から、
私の「 無伴奏チェロ組曲第1番 」が、出版されましたが、
このほど、「 チェロ三重奏曲集 」≪ Regenbogen-Cellotrios ≫
～ 7 Trios für 3 junge Cellisten ～ が、
ドイツ・ドルトムントの音楽出版社
〈 Musikverlag Hauke Huck 〉から、出版されました。
★曲名は、直訳しますと、「 虹のチェロトリオ集 」
～ 3人の若いチェリストのための、7つの三重奏曲集 ～
★この曲集は、「 若いチェリストのために、
質の高い合奏曲が欲しい 」という声に応え、
当初は、演奏上で、技術的な難しさを伴わず、若いチェリストが
容易に弾くことができる曲として、作曲いたしました。
★しかし、ベッチャー先生のお孫さんが、
コンクールで、この曲を弾かれたり、
プロのチェリストにも演奏され、
「 その楽譜が欲しい 」 という要望も、出てきましたため、
作曲後、1年足らずで、出版となりました。
★作曲家が、子供や若い人ための曲として創作した後で、
それが、プロの演奏家により、コンサートのプログラムとして、
取り上げられる、という例は、よくあります。
★フォーレのピアノ連弾曲集 「 ドリー 」 や、
ラヴェルの 「 マ メール ロワ 」
などが、いい例です。
★子供向きではなく、アマチュアを想定して書かれたものが、
コンサート・プログラムになったものとしては、
チャイコフスキーのピアノ独奏曲 「 中級程度の 12の小品 」 Op.40や、
「 四季 」 Op.37b も、そうでしょう。
★子供やアマチュアなど、音楽を無垢な気持ちで、
心から愛する人たちに向けて、書かれた作品が、実は、最高度の
芸術作品であった、という究極の例は、
バッハの 「 インヴェンションとシンフォニア 」 や、
「 平均律クラヴィーア曲集 」 ということが、いえます。
★なにか、変わったことをしてみたい、あるいは、
奇抜なアイデアで驚かしたい、などの「 現代音楽 」 の発想とは、
最も、遠いところにあります。
★この ≪ Regenbogen-Cellotrios ≫ を、弾いてくださった、
ドイツ人の音楽家から、早速、感想が寄せられました。
★ご家族で、演奏されたそうで、
It sounds really like in a forest of fairy tale.
We had fun and all liked them very much.
などと、書かれていました。
★生活の中に、本当の音楽が自然に、根付いているご家庭ですね。
バッハの家庭も、きっと、こうだったのでしょう。
機会がございましたら、是非、皆さまも演奏をお楽しみください。
★出版社のホームページ ： www.hauke-hack.de
Regenbogen-Cellotrios von Yôko Nakamura
1. Marsch der drei Bärenjungen
2. Im Märchenwald
3. Marienkäfer-Menuett
4. Fanfare
5. Siciliano
6. Sarabande vom Froschkönig mit seiner goldenen Krone
7. Segel setzen
( Regenbogen-Cellotriosの表紙 )
▼▲▽△無断での転載、引用は固くお断りいたします▽△▼▲
