■ “ トルコの国際音楽祭で、私のチェロ組曲を演奏 ″、ベッチャー先生からお便り ■
２０１０・９・５ 中村洋子
★9月に入っても、炎暑の毎日ですが、陽が落ちますと、
肌を横切る風には、若干ながらも、
秋の涼しさが、感じられようになりました。
雨も降らないのに、コオロギなど虫たちも、
暦どおり、健気に、鳴いております。
★昨日、ベッチャー先生からお便りが届きました。
トルコでの 「 夏の国際音楽祭 」で、
私の 「 無伴奏チェロ組曲 1番 」 を、演奏された、
というご報告に、
音楽祭のプログラムが、同封されていました。
★この音楽祭は、「 7th intenational Gumusluk ( Gümüşlük)
classical music Festival 」、
「 第7回 グムスリュク国際音楽祭 」。
★先生は、この音楽祭で、 10日間、
チェロのマスタークラスを、開催され、
8月 21日 （ 土 ）、演奏会を開かれました。
★曲目は、 すべて、無伴奏のチェロ独奏曲。
① バッハ 「 無伴奏チェロ組曲 1番 」、
② 中村洋子 「 無伴奏チェロ組曲 1番 」
③ キルヒナー 「 かく、ソロモンは語りき 」
④ バッハ 「 無伴奏チェロ組曲 3番 」
★グムスリュクは、トルコ南西端にある半島の先、
エーゲ海に面した、国際的な保養地です。
ヘロドトスは、その近くの生まれだそうです。
海のすぐ西には、ギリシアの地が、広がります。
★先生のお手紙は、
22.AUg.2010
Dear Yoko! Yesterday I performed your 1.Suite here in
Turky, and it was a succes.The solorecital was in an old
church and was transmitted to a big screen outside,
so quite a lot of people could listen ＋ look.
I send you the festival brochure, and you can find
on page 25 my program with your name, (略)
It is very hot here,but mostly some fresh wind comes
from the mediterranian sea, which is just in front of
my room. I have a look of the Greek Islands of Kalymuos
and Kos over the deep blue sea.
What a rich culture was there in this area with many of
the old Greek philosopheres !
My concerts ＋ masteclasses go on 1. Sept. in Italie
( Cervo ＋ Bolzano ) until end of September.
Beste Gruesse from the Mediterranian Sea!
Wolfgang.
★演奏会は、古い （ 600年前の ）教会で開かれ、
あなたの 「 無伴奏チェロ組曲 1番 」 を演奏し、成功しました。
教会の外に設置された、大きなスクリーンに、
演奏が放映されたため、本当にたくさんの人たちが、
演奏を聴き、見たことでしょう。
大変に暑いのですが、地中海から、新鮮な風が、
ホテルの部屋に、入ってきます。
部屋の前には、群青色の地中海が広がり、島々が眺められます。
9月は、月末まで、イタリアの 「 チェルヴォ 」 と
「 ボルツァーノ 」 で、演奏会と、マスタークラスです。
ヴォルフガング
★中村洋子作曲 「 無伴奏チェロ組曲 1番 」 の楽譜は、
輸入楽譜・音楽書の専門店 「 アカデミア・ミュージック 」 で。
> https://www.academia-music.com/academia/search.php?mode=detail&id=1501629029&title_type=score
または、https://www.academia-music.com/
の 「 楽譜コーナー 」→「 弓弦楽器 」→「 チェロ 」→「 作曲家頭文字 」→
「 N 」 → 「 Nakamura．Y 」 にお進みください。
（ グムスリュク国際音楽祭のプログラム、裏＆表の表紙 ）
▼▲▽△無断での転載、引用は固くお断りいたします▽△▼▲
