ロシアサイトのエラー表示

ロシアの国営メディア「コムソモールスカヤ・プラウダ」ウェブ版のウクライナ関連の記事（いわゆる「プロパガンダ」）を読んで検証していると、必ず途中でこの画面が出てしまう。エラー表示である。




ロシア語を読むのが億劫なときは自動翻訳にかけ、日本語の珍妙な訳文をざっと読んでから、記事を選んで再度ロシア語で読み直してみるのだが、日本語翻訳の状態のままエラーになると、こうなる。



AIの仕事にしては、絶妙な言語センスとレイアウト。


こちらはロシアの別のサイトのエラー表示。「ページが見つかりません」

気が滅入るような記事を読んでいるときに、突然こんなとぼけた表示が出てくると、思わず顔がほころび、束の間ほっこりするのであった。