『プロコフィエフ短編集』３刷

このたび『プロコフィエフ短編集』（群像社）３刷が完成し、
過日出版社から見本が送られてきた。
共訳のS先生の提案で、作者本人の顔写真を加えていただいたのだが、
日本滞在を挟み、まさしくこれらの短編を書いていた1918年当時の写真が
セレクトされていたので、より説得力のある仕上がりに。

本がなかなか売れない昨今、少しずつでも増刷できるのは嬉しい限り。
小部数を末長く発行し続けてくださる出版社は今や貴重であり、
このご縁を大切にしなければと思うことしきり。



日本滞在中に執筆された作品を含み、11編を収録。
「日本滞在日記」の付録つき。

ゆめちゃんとバフィーちゃん！

Vladimir Putin personal website

ようやく近況写真が公開されましたね。
モスクワ郊外の雪のなか、ロシア大統領プーチンさんと戯れる
秋田犬のゆめちゃんとブルガリアン・シェパードのバフィーちゃん。
ゆめちゃんはまだ幼さが残るけど、
バフィーちゃんのでっかくなったこと！

ロシア大統領の公式サイト「フォトギャラリー2013年3月」にて
スライドショーが楽しめます。


わーい、雪だ雪だ、きゃっきゃ。

しかし…。
この時期にこの写真を突如公開することには、
どんなシグナルがあるのだろう。
安倍総理訪ロを前にした日本へのアピールであることは間違いない。
だったらバフィーちゃんはなんなのか。
ロシアとブルガリアの外交問題は日本には伝わってこないが、
ただの「ついで」とは考えにくい。
バフィーちゃんのほうがショット数が多いし…。

いずれにしても、超多忙なスケジュールの合い間をぬって
この一連の写真を撮るため（だけ？）に
ボスコのスポーツウェアに着替えて犬たちと戯れるロシア大統領。
こうした遠まわしな広報戦略に時間を惜しまぬ点は、
ソ連時代といささかも変わっていないが、
コメント一切なしの和み画像をネット配信する心憎さに☆三つ。

黒パンとロシアチョコ

春休みで一時帰国していたS先生、モスクワよりご帰還。
おみやげに恒例の黒パン「ボロジンスキー」とチョコをいただく。
みっちり詰まったロシアの黒パン、久しぶり。
これにあわせるなら、やっぱりスメタナがほしくなる！

万能ネギと香菜収穫

秋まきの万能ネギと香菜（コリアンダー）を今頃収穫。
冬を越して、香りの強いしっかりした子に育つ。
春まきは今のところルッコラとつまみ菜だけ。
ここのところの雨と強風で、双葉がなぎ倒されてしまったが
自力で立ち直りつつあるところ。強いなー。

　

干し野菜もまだ飽きずにやってます。
ウーロン茶（左）の出がらしの茶葉は中華風炒め物に。
カブの葉っぱと茎（右）も干せば薬味がわりに。